Menu

instagram facebook pinterest etsy shop

1.28.2009

Eloise de Kay Thompson

llevo varios días intentando acabar este post
pero estas semanas se me están acumulando demasiadas cosas
y no tengo ni un momento para visitaros
ni para postear todo lo que me gustaría.
así que aprovecho la ocasión para saludaros
y para enseñaros el último personaje
del que me he enamorado.
aunque como en muchas ocasiones no sé bien bien
si el personaje supera a su creador, y en este caso a su creadora.

Kay Thomson fue una de esas mujeres de antes
que hacía de todo y encima era buenísima en todo ello.
cantante, arreglista, pianista, compositora, coreógrafa,
actriz, creadora de espectáculos de radio y television,
algunos dícen que dama del cabaret, y autora.
en los 40 se estableció en Hollywood y fue
durante mucho tiempo "vocal coach"
algo así como entrenadora vocal de estrellas como
Judy Garland y Frank Sinatra.
puede que os suene en la película "Cara de Ángel"
("Funny Face")
con Fred Astaire y Audrey Hepburn,
por si queréis ver algunas actuaciones más...
toda esa época dorada llena de glamour sale
retratada en sus libros infantiles que fueron bestsellers
e incluso se llegó a hacer alguna adaptación en televisión.
la protagonista es una niña de 6 años llamada Eloise
que vive junto a su niñera en mismo hotel
donde vivía ella, el Hotel Plaza de Nueva York.
algunos creyeron que Eloise estaba inspirada
en la pequeña Liza Minnelli de la que Kay era madrina,
pero según cuenta ella en una entrevista
era una broma que empezó a hacer para entretener
a los niños durante los ensayos.
intrepretaba de manera muy cómica a una traviesa niña,
por lo visto a todos les encantaba y se partía de la risa
hasta tal punto que años después
sus amigos le pedían muy cortésmente
que no querían hablar con Kay sino con Eloise.
un buen día viendo lo grande que era el personaje
alguien le dijo que Eloise era un libro y
que conocía a la persona perfecta para ilustrarlo.
ese era Hilary Knight, todo un acierto.
por suerte se embarcaron en esa aventura.
la cosa funcionó.
Eloise irradia vida, es un torbellino ante
el cual no puedes evitar dejarte arrastrar,
tanto por el personaje como
por las ilustraciones, además
la cantidad de cosas que se desarrollan
en una misma página,
ese ritmo frenético es un buen reflejo
del cine y de las mentes de esa época.
no tenían ni un momento que perder
ni ganas de aburrir
y eso asombra, por lo menos a mí.
..
aquí se puede escuchar a Kay
interpretando a Eloise como lo hacía en la época,
supongo que era muchos años después
y su voz es mucho más forzada,
a mí esta grabación me recuerda un pelín al personaje de
Bette Davis en "¿Qué pasó con Baby Jane?"
pero no me gusta mezclar ese recuerdo con esta historia...
y aquí está el numerito de apertura para televisión
..
he tenido la suerte de poder disfrutar del
primer libro: "Yo soy Eloise" y de "Eloise en París"
espero pronto "Eloise en Moscú".
echarle un vistazo si tenéis oportunidad
y ya me contaréis!
me gustaría saber si Eloise os ha
impresionado tanto como a mí.

feliz fin de semana!
..
this time the text in this post is
so long that i can't translate it,
will you forgive me?
but i can resume it ;)
i'm in love with Eloise and
i'm in love with Kay Thomson too.
Kay is the perfect example of a great
and brilliant women from the fourties-fifties-sixties...
from The Golden Age of Hollywood.
singer; arranger; pianist; composer;
choreographer; actress; creator of night-club acts,
radio and television shows; and author.
you can enjoy some of her acts here and here,
read about how this little girl was born,
more about the tv adaptation here and here.
i hope that you'll be captivated
by this character-book-author-person.
happy weekend!

1.19.2009

Moldes y galletas

felicidad absoluta
gracias a mis moldes.
letras, corazones, estrellas...
son moldes para plastilina,
pero van genial para hacer galletas.
..
acompañando a las galletas de jengibre
otra de mis dolis,
doli caramelo de toffee.
que tengáis una feliz semana!!
absolute joy
thanks to my molds.
letters, hearts, stars ...
these are molds for plasticine,
but they are great for cookies too.
..
another of my dolis
accompanying my ginger cookies,
doli toffee candy.
have a nice week!


1.15.2009

Tocados, cintas, tiaras...

lástima que las fiestas ya se han acabado,
porque eran la ocasión pefecta para
lucir este tipo de cosas tan especiales.
ví este tocado hace un tiempo de Tatti Devine
via girl in the green dress
(en fieltro sería bastante fácil de hacer, no?)
y más tarde estas cintas o tiaras,
o... no sé cómo se llaman!
celebrations have been finished, what a pity...
because they were perfect to wear such special things
I saw this one of Tatti Devine
via  girl in the green dress
(it would be easy to make it in felt, isn't it?)
and these wonderful hair bands...

son de ban.do, no me acuerdo dónde las descubrí
y ahora las he vuelto a encontrar en bored&beautiful,
(estas polaroids de Jen Gotch encandilan!)
..
ya he comprado lentejuelas doradas
para hacerme la primera,
espero tener una buena ocasión para lucirla!
feliz viernes y feliz fin de semana!
I can't remember where I find ban.do
for the first time,
I've met them again at bored&beautiful.
(these polaroids from Jen Gotch are gorgeous!)
..
I have already bought gold sequins
to make the first one
hope to choose a good moment to show off it!
happy Friday and happy weekend!

1.09.2009

Blanco

en un rincón de ademuz que empieza por v
y acaba en un valle,
el paisaje de casas de piedra encaladas
estos días sabía a nata y chocolate,
a veces a nata con un toque de menta.
madera, piedra, musgo, algodón...
espolvoreado con azúcar glasé.
that's a corner of ademuz beginning with a v
and ending at a valley,
the landscape of whitewashed stone houses
tastes like cream and chocolate
these days,
sometimes cream with a hint of mint.
wood, stone, moss, cotton ...
sprinkled with sugar glaze.


me había prometido a mí misma no subir tantas fotos,
pero es que no me decido... no sé cuáles quitar!
no tengo remedio.
bueno, espero que disfrutéis de la nieve
si tenéis ocasión.
feliz fin de semana!!
i'd promised myself not uploading so many photos,
but i can't decide which one do i have to remove!
i can't help it.
well, hope you enjoy the snow
if you have a chance to.
happy weekend!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...