misako mimoko

My Carrot Cake Recipe

2012-01-21T18:36:00.004+01:00

hola! qué tal está yendo el fin de semana?
ya es sábado! la semana me pasa volando,
tenía ganas de pasaros una receta de pastel de zanahorias
que he sacado a partir de ésta receta y de esta otra.
la he hecho varias veces y siempre sale buenísima.
utilizo una medida de cup que tengo en casa
y las cucharitas medidoras del ikea.

* * *
ingredientes
--- ingredientes secos ---
2/3 cup de harina de centeno (aprox. 82 gr)
1/3 cup de harina de quinoa (aprox. 42 gr)
1/2 cup de almendra molida (aprox. 75 gr)
1 cucharita (teaspoon) de levadura
1/2 cucharita de bicarbonato
1/2 cucharita de sal
1 cucharita de canela
1 cucharita de gengibre

--- ingredientes no secos/líquidos :) ---
1/2 cup de azúcar moreno
1 cucharita de rayadura de piel de limón
1 yogur natural (más o menos 1/2 cup)
2 huevos
1 (medida de yogur, 1/2 cup) de aceite de girasol/oliva
1/2 cucharita de vainilla
1 cup de zanahoria rayada (2 zanahorias grandes)
...

Precalentar el horno a 175º
En un cuenco mezclar y amasar con las manos
el azúcar y la rayadura de limón,
para que se impregne bien el azúcar del aroma del limón.
Añadir el yogur. luego los huevos... batirlo.
Verter el aceite, la vainilla y por último la zanahoria rayada.
En otro cuenco mezclar bien todos los ingredientes secos,
y añadir poco a poco esta mezcla en la anterior.

Hornear durante 45 minutos -1 hora, o hasta que veamos que esté listo.
ya me diréis qué tal os ha salido!
espero que os guste :)

hello there! it's saturday!
times flies... how is your weekend going?
i want to share with you a yummy carrot cake recipe that i'm baking lately
i've been making it this christmas and people loved it!
i've mixed some recipes that i found on pinterest, this and this,
and here is my final recipe:

* * *
ingredients
--- dry mixture---
2/3 cup rye flour
1/3 cup quinoa flour
1/2 cup ground almond
1 teaspoon baking powder
1/2 teaspoon soda
1/2 teaspoon salt
1 teaspoon cinnamon
1 teaspoon ground ginger

--- wet mixture---
1/2 cup brown sugar
1 teaspoon grated lemon zest
1/2 cup plain yogourt
2 eggs
1/2 cup sunflower/olive oil
1/2 teaspoon vanilla
1 cup grated carrots (approx. 2 big carrots)
...
Preheat oven to 350F.
In a medium bowl mix together, using your hands, brown sugar and lemon zest,
rub to soak sugar with lemon fragance.
Add yougurt, mix well. Add eggs, then oil, beating and scraping bowl
after each addition, until well combined.
Add vanilla and carrots, beat well.
In a separate bowl, whisk together flour and dry ingredients.
Stir dry ingredients into wet mixture

Pour into prepared pan and bake for 45 minutes- 1 hour,
or until toothpick inserted into the center of the cake comes out clean.
if you ever try to make this recipe,
tell me please if you liked it! i hope so :)

muchísimas gracias por la buena acogida que le habéis dado a las cometas,
han salido en el blog See Dolly Run, en la selección de Teetoo
y en el precioso blog seventy tree!

thank you so much for the warm feedback given to my Valentine's kites
they've been featured on the lovely See Dolly Run,
in Yeti's Valentine's picks on sweet Teetoo blog
and on the cool seventy tree blog!
three beautiful places full of great findings,
thank you ladies ♥

y en estos tresuries tan chulos!
and on these treasuries too!
happy kite morning
more love

espero que estéis "gozando" de un buen fin de semana!! a disfrutar :)
hope you're enjoying a beautiful weekend! enjoy :)

Valentine's Greeting Kites - NEW Shop Update!

2012-01-15T21:33:00.001+01:00

hola :)
empiezo a ponerme al día con las fechas y las campañas,
ahora que queda un mes para san valentín toca sacar a volar las cometas.
he subido cuatro a la tienda y esta semana
iré subiendo las otras cuatro que me quedan.
empezais a notar ya que el amor está en el aire?
yo estoy congelada estos días, pero bueno...

hello there :)
i'm starting to get up to date with campaigns. YEAH!
there's one month till valentine's day, time to fly some kites!
i've added four lovely valentine's greeting kites to the shop
and i'll be listing four more during the week.
can you feel all this love in the air?

..

he comprado estas bolsas de flores y algunas cositas más en plan retro
en la tienda Keetee's Garden, también su blog está muuuy bien!

(las letras de plástico son un regalo de Alícia)
otras tiendas que me encantan con mil tesoros:
la nueva tienda de cosas vintage preciosas de Fox & Owl,
One Cozy Nest, Vintage Jane,
Kickan & Conkers y como no Fine Little Day,
su apartado vintage me flipa :)

este tumblr: annissa et lennox selecciona siempre cosas
muy chulas para niños de Etsy,
entre ellas mis relojes ;)

espero que paseis una feliz semana!

i bought these cute vintage paper gift bags and more goodies,
at the lovely Keetee's Garden ( her blog is great too!!)

(alphabet plastic beads are a gift from Alícia)
here are some of my favorite vintage shops
the new shop Fox & Owl Vintage,
One Cozy Nest, Vintage Jane,
Kickan & Conkers and of course
the vintage section of Fine Little Day Shop

great Etsy stuff for kids findings at annissa et lennox tumblr,
as my fake watches ;=) ( thanks!)

hope you have a nice week!!

New Shop Update! Tote bags

2012-01-13T09:00:00.002+01:00

hola de nuevo! :)
he subido a la tienda unos totes con enanitos dibujados,
la casa se había quedado un poco vacía ahora que se han ido casi todos...
así que he hecho unos totes con ellos.

he hecho poquitos, dos de cada color,
(si os gustan daos prisa, porque no sé si voy a volver a hacer,
de los enanitos tan sólo me queda uno en la tienda!)

el tote rosa lo he teñido a mano,
y queda muy chulo con motitas de pigmento por ahí esparcidas.
he pintado el dibujo directamente con pintura para telas porque todavía
no me he aventurado con las serigrafías.
todo se andará!

gracias por a visita, eh? ;)
espero que paséis un feliz fin de semana!

hello again! :)
i've added two totes featuring one of my Pixie Elves at the shop,
the house is a seems a little empty, now that almost all my knee huggers are gone ...
so i've made some totes full of Pixies' love!

there're only two of each color.
(if you like them, then hurry up!
because i don't know if i'll make some more later,
there's just one Pixie elf left at the shop!)

i dyed the pink tote at home, while testing new colors,
and i love how it looks,
so cool! tiny pigment spots scattered all around.
and the other one, is in a beautiful natural cotton color.
the drawing is hand painted using
black waterbased fabric ink, so each one is one of a kind.

and... thanks for visiting ;)
wish you have a happy weekend!

Próximos Talleres · More Workshops

2012-01-12T11:45:00.000+01:00

image by La Lanera Solitaria

image by Duduá

buenos días!
este sábado haremos otro Taller de Bordado en Duduá con lanas y telares
el que hicimos el viernes pasado estuvo muy bien,
la gente hizo cosas muy chulas!

hay más fotos en el facebook de Duduá y en el blog de la peixera de la nena,
estuvimos también con Mónica Custodio
(habéis visto su bonita expo de dibujos y bordado?)
con Corto Metraje, La Lanera Solitaria, Mian Vich...
y algunas chicas más
que todavía no se han enganchado a esto de los blogs ;)
(gracias por asistir y por los posts, y fotos!!)

si os queréis apuntar + info en el blog de Duduá o en su facebook!

* ‿ *

y si no os queréis perer los talleres de bordado o de muñecos
que haré en Casa Sagnier, tenéis tiempo hasta mañana para apuntaros :)
el viernes acaba el período de inscripciones!
+info 93-414-01-95 o en su web
...

good morning!
next embroidery Workshop with wool and looms will take place this saturday at Duduá
last time we enjoyed a very nice afternoon embroidering and having tea,
people made very cool things!

more photos on Duduá's facebook and la peixera de la nena,
we enjoyed Mónica Custodio 's company
(have you checked her beautiful exhibition of drawings and embroidery?)
and Corto Metraje, La Lanera Solitaria, Mian Vich...
and some other lovely ladies.

y os tengo que enseñar un montón de cosas nuevas que nos han llegado ultimamente,
la más reciente, esta felicitación de Jaime Vicente y Sonia Mollón.
la han hecho con Gocco, pone feliz año nuevo en tipografía gatuna,
por si no se lee ;), la foto no es muy buena y el brillo del dorado refleja :P

i have to show you a lot of new things!
this is the most recently we got,
a Gocco greeting card by Jaime Vicente and Sonia Mollón.
it's written: happy new year, in a lovely cats font,
i'm sorry about the picture, it isn't very good :P

hypnotic lovely image from martin bormann tumblr, via gabi

feliz día
happy day
:=)

Nancy and Sluggo

2012-01-10T20:01:00.000+01:00

hola :)
os quiero presentar a una nueva parejita que se ha venido a vivir a casa,
Nancy y Sluggo,
por una vez las cosas que más nos gustan a Gabi y a mí se han materializado,
los personajes favoritos de Gabi y mi debilidad: los muñecos vintage.
los encontró Gabi en eBay, son increíbles, dan tan buen rollo!
son nuestro ojito derecho ;)

y como se acerca el día de los enamorados ya he empezado a hacer
algunas cometas, que repartirán amor por doquier!
feliz semana!!

hello there :)
this lovely couple has come to live with us recently,
do you know Nancy and Sluggo?
this time Gabriel favs and mine came out together on one thing, well on two!
Gabriel's comic strip heroes and my loved vintage dolls.
so awesome, they cheer me up!!
they are the apple of our eyes ;)

now that saint valentine's day is coming i've started making
new kites to spread some love all around!
happy week!

+ treasuries +

happy new year

all that i love right now

Nuevos Talleres en Casa Sagnier * New winter Workshops

2012-01-04T20:22:00.004+01:00

hola! :)
gracias por todos los comentarios en el último post,

y por las compras!! ya sólo queda un enanito en la tienda,

han volado en tiempo récord!! :D

hoy os quería avisar de que este trimestre habrá nuevos

talleres de muñecas y bordado en Casa Sagnier!

las INSCRIPCIONES empiezan este lunes 9 de enero.

El taller de muñecos lo haremos los jueves de 19:30-21h

19 de gener > 22 de març.

y el taller de bordado (completo, desde los puntos básicos
hasta los malabarismos más avanzados )

los martes por la mañana de 10-11:30h.

24 de gener > 27 de març.

aquí está el link con el listado de todos los cursos de artes textiles

hay un montón de cursos bonitos con profes tan guays como:

Caterina, Pepa, Aviv...

+info 93-414-01-95 o en la web de Casa Sagnier

en el taller de muñecos crearemos personajes, animales...

trabajaremos diferentes técnicas y materiales,

repasando las técnicas tradicionales y las últimas tendencias.

hello everyone!
thank you so much for your lovely feedback
and comments on my last post, and for the orders!!
there's just one pixie elf left on my shop,
you snapped them really fast!! ;)

just wanted to tell you about my next workshops at Casa Sagnier:
Embroidery and a Rag dolls /stuffies for the next three months!
there are going to be more interesting courses
and cool teachers as Caterina, Pepa, Aviv...
the best way to start the new year :)

en el taller de bordado haremos un amplio estudio

de los puntos básicos de bordado y sus variantes,

trabajaremos diferentes materiales y soportes, incluidas las lanas,

y realizaremos un bordado final con un patrón bien bonito

aplicando todos los puntos que hayamos aprendido :)

above three images by Miolandbcn

las fotos de arriba son del anterior taller que hicimos,

las hizo Vanesa de Miolandbcn quien participó en el curso, además de Desgaus,

Happy Horn, Temedoy, Mumi, Judit y Débora!

más fotos con algunos de los bordados que hicieron las chicas :)

these images are of the last embroidery workshop,
these courses are longer that the ones i arrange at Duduá,
they take about three months, so we can afford bigger projects
and learn all techniques deeper.
i met there some of bloggers of the city:
Miolandbcn, Desgaus, Happy Horn, Temedoy,
and also other lovely ladies that still
haven't started to blog: Mumi, Judit and Débora.

..

un conejo-reloj de pared que hice, está ahora viviendo en casa de Lili Scratchy

y de repente le han salido un cuerpo, piernas... incluso una pajarita!!

todo es posible en el mundo de Lili!!

feliz semana y que os traigan muchas cosas los reyes,

os habéis portado bien? ;)
un beso!!

a lazy rabbit wall clock i made is now living at Lili Scratchy's home
and suddenly he has legs, body and a big bow tie!!everything is possible at Lili's world :)

happy end of the week and take care :)
xx

image by Lili Scratchy

Shop Update: Knee Hugger Pixie Elves

2012-01-01T19:40:00.002+01:00

hola! cómo está yendo este primer día del año?
el nuestro está siendo tranquilito,
poco frío y mucho sol
y la barriga bien llena :)

también un día muy entretenido escogiendo fotos...
me encanta empezar el año subiendo cosas nuevas a la tienda!
estos Pixies son unos elfos navideños "abraza rodillas" si lo traduzco literalmente
(aunque la palabra elfo no me gusta demasiado,
puedo llamarlos duendes o enanitos...)
son una versión unos típicos muñecos vintage navideños
de los setenta que me enamoraron nada más verlos,
aunque hay algunos muy feítos... pero bueno.
los Pixies vienen del polo norte, se pasan el año construyendo juguetes
y cuidando los renos de Papa Noel.
hay una historia y una costumbre
que se llama "El Elfo en la estantería"
os pego el rollo porque me hace ucha gracia :)
el elfo llega a las casas por acción de gracias y se queda hasta navidad,
se encarga de vigilar a los ñiños por si son bueno o malos,
y le lleva la carta con los juguetes a Papá Noel.
se pasen el día inmóviles sentaditos en su rincón,
y por la noche campan a sus anchas por la casa,
cada mañana aparecen en un lugar distinto,
escondidos o subidos a los lugares más extraños...
(los padres son los encargados de esconderlos
y los niños los buscan cada mañana, claro)
hay un par de links con el orígen histórico de estos personajes,
en qué consiste esta costumbre actualmente y
el lote de merchandising con peli incluída :)
no me quiero olvidar de citar la peli "Elf",
que me encanta,
aunque soy consciente de que no es como para alardear de elllo...
este post está siendo como un poco

bueno, el caso es que 7 de mis Pixies ya están en la tienda!
después de una dura navidad en el Polo Norte trabajando sin parar ,
necesitan una estantería o un cálido rinconcito que les acoja para descansar.
si alguien quiere ofrecerles cobijo... en mi tienda le están esperando :)

feliz primera semana del año ♥

hello there! how is your first day going?
mine is really quiet,
sunny and incredible warmy weather,
and slowly getting a pot-belly...
that's fine!

we've been working a little :)
i do love starting the new year listing some new items on the shop!
this time the english text is very short because i tried to explain the tradition of the Pixies Elves and my love for knee huggers in spanish.
i think there's no need to do it in english,
you all know what these vintage dolls and characters are!
if not check this, this and this.
and yes, i also talked about the "Elf" movie
that i love, despite it isn't a movie to boast about... :P

so, 7 of my Pixie Elves are now avaible at my shop.
they just arrived from the North Pole after a hard Christmas working,
these little fellows are looking for a cozy corner
or a lovely shelf in a new home :)

happy first week of the year ♥

. . · * HAPPY NEW YEAR * · . .

2012-01-01T10:57:00.002+01:00

ojalá este año nuevo sea para todos de los más guays del mundo mundial,
que os traiga muchas alegrías, proyectos bonitos, trabajo,
mucho amor y salud para disfrutarlo!
un beso grande :)

☆‿☆

i wish you the merriest new year,
full of love, craft, fun, happiness and good health to enjoy it all!!
xxx

New Embroidery Workshop · Nuevo Taller de Bordado con lanas y telares

2011-12-28T12:48:00.003+01:00

hola! qué tal han ido las fiestas?
espero que muy bien!
en casa las fiestas han sido un visto y no visto,
volvemos a estar trabajando sin parar :)
hace unos meses estuve preparando un nuevo taller de bordado,
probando algunas técnicas nuevas para mí, utilizando lanas y perlés,
y me encantaron los resultados,
así que este viernes voy a hacer este Taller con lanas y telares para Duduá, en Cosmo.
tedremos a nuestra disposición hilos y lanas de DMC ;)
no hay mejor manera de acabar el año que bordando y cantando?
para apuntarse, enviar un mail a talleres@duduadudua.com

más info sobre lo que haremos en el taller:
Bordaremos cenefas y motivos geométricos utilizando puntos de bordado simples,
combinando diferentes tipos de hilos, como el perlé,
mouliné, algodón y lana, para bordar sobre punto o tela.
Además aprenderemos una técnica que simula el funcionamiento de un telar,
tan sólo necesitaremos una tela como soporte, lanas y nuestra aguja para crear superficies con texturas que simulan tejidos, cestas y en algunos casos incluso jacquard.
Repasaremos las diferentes variantes de esta técnica
con puntos que se elevan de la tela o que se enroscan
simulando telas de araña, estrellas, flores...

mirad el trabajo de esta ilustradora-artista-bordadora: miga de pan,
su talento y buen gusto me tienen robado el corazón!

hello! what about your holidays?
hope you enjoyed them!
holidays didn't take too long at home, we're happily busy again :)

a few months ago i started to prepare a new embroidery workshop,
trying some techniques new for me, using wool combined with cotton and different threads
and i loved how they looked,
so this friday I will arrange this workshop using wool and looms at Duduá-Cosmo.
there's no better way to end this year than singing and embroidering!

take a look at this amazing embroidery artist: miga de pan,
love her talent and style!

,,,

algunos sitios muy chulos que han posteado mis cosas,
mil gracias!!
here are some great places that featured some of my things,
feeling so grateful about it all!

la casita de wendy
Dumbo
where the lovely things are
bloesem
Craftbag

+treasury+
mint bubbles

feliz semana!! / have a happy week!!

Happy Holidays or happy whatever ♥

2011-12-25T11:01:00.000+01:00

los enanitos y yo
esperamos que estéis disfrutando de un feliz domingo,
o una feliz navidad, o unas felices feliestas!!
lo que sea :)
bailad, reid, comer, bebed, disfrutad!!!

♥

Knee hugger Pixie elves and me
hope you are enjoying a lovely sunday,
or happy holidays, or merry christmas..
or whatever :)
dance, laugh, eat, drink, love, enjoy!!!

felt and tea parties

2011-12-23T20:18:00.001+01:00

hola :)
estos días mi casa ha estado llena de fieltro,
fieltros de colores por todas partes...
los muñecos que estoy haciendo tienen el cuerpo y
las piernas de fieltro de chocolate.

el domingo estuve en una merienda de las abuelitas modernas
y me llevé a algunos de los nuevos muñecos para ir bordándoles la cara,
estuvimos toda la tarde bordando, crocheteando, tejiendo...
las abuelitas modernas son especialistas en todo tipo de labores.
allí me encontré con Le Petit Pot, Raquel de 3 deseos y medio,
Las teje maneje, Ameskeria, Tiny Nice Things, El Apartamento y
Love Chocolate and Weddings

Las teje maneje trajeron, bueno, trajo su logo bordado
y aluciné de lo bonito que le había quedado,
todas estaban haciendo cosas preciosas, la verdad es que así da gusto merendar :)
aquí os dejo algunas fotos que hicieron. más, en sus blogs!

hello :)
lots of felt around home lately,
bright colors everywhere ...
i'm using felt on my new dolls,
chocolate felt for their bodies and legs.

last sunday there was another modern grannies' tea party
and i took with me some of the new dolls for embroidering their faces
we spent the whole afternoon crochetting, knitting ...
modern grannies are specialists in all types of handy crafts.
i met there Le Petit Pot, Raquel de 3 deseos y medio,
Las teje maneje, Ameskeria, Tiny Nice Things, El Apartamento y
Love Chocolate and Weddings
it was a sweet afternoon in a very good company.
here are some photos they took, check her blogs for more!

(credit images by ameskeria, check the rest of the photos on her blog)
.

(credit images by 3 deseos y medio, check her detailed chronicle here )
.

y os presento a mi electrodoméstico favorito,
(no he podido evitar enseñároslo!)
la nueva hervidora eléctrica de casa.

and here is my favorite new appliance:
(i couldn't help showing it to you!!)
our new kettle!! i love it!

via Carles Prats

espero que os estén yendo bien los preparativos de navidad ;)
feliz día!
hope your getting ready for christmas and party time ;)
happy day!!

♥ Lili Scratchy

2011-12-21T12:47:00.002+01:00

hola!
adivinad qué nos trajo hace poco el correo!!
dos de las úlimas piezas que ha hecho Lili Scratchy,
una muela y uno de sus talismanes.
♡‿♡
no tengo palabras...
son tan monos y graciosos, y el packaging está tan cuidado!!
habéis visto sus nuevas cajas de noche?
Lili es lo más!!

hi!
guess what mr.postman brought home the other day...
a tooth and a Kurimini made by the great Lili Scratchy!!
♡‿♡
i have no words...
she always amazes us!!
they are so sweet and the packaging is so lovely!
have you seen her night boxes?
can't get enough of her creativity and humor and style... and everything!!
(merci Lili!!!)

extracto del libro "Snake 'n' Bacon's cartoon cabaret"
By Michael Kupperman
que nos acaba de llegar esta misma mañana ;)
si nos viérais en casa esperando siempre ansiosos la llegada del cartero...

great ad from "Snake 'n' Bacon's cartoon cabaret"
By Michael Kupperman
that arrived this same morning,
we are always waiting for mr.postman's visit!!

♦ . ♦
y cómo van los preparativos de navidad?

os dejo unos links que me he encontrado estos días por la red.

selección de tarjetas de regalo descargables en Kireei
hello sandwich gift wrap
Wintery paper doll by The Black Apple
y tarjetas descargables en Pinterest, para todos los gustos :)

and what about all christmas preparatives?
here are some great links i found recently
free gift tags selection on Kireei
hello sandwich gift wrap
Wintery paper doll by The Black Apple
and lots of downloable stuff for gift wrapping on Pinterest

feliz día! :)
have a happy day :)

Misako Mimoko's stuff at your local Shops

2011-12-17T15:50:00.001+01:00

hola! poco a poco voy poniéndome al día.
creo que lo del hacker ya está solucionado!! :D
gracias por todos vuestros comentarios y vuestro interés,
dá gusto estar de vuelta :)

hello there! i'm slowly getting up to date with everything.
malware is out of my server now, well i guess it!
and my websites are clean and pure! ;)
thank you for all those sweet comments and your lovely support,
it's very much appreciated ♥

despite not feeling very confortable wholesaling,
i 've just tried out with paper goods
and some of my calendars are now avaible at local stores :)

*
he conseguido hacer ya todos los envíos de los calendarios,
tan sólo me quedan un par que estoy acabando de preparar.
además ahora, los calendarios ya están a la venta por primera vez en
algunas de vuestras tiendas favoritas ;)
(este año me he lanzado!!)

Ah!-Bilbao
Black Oveja-Madrid
La Antigua-Madrid
Estudio Quitapenas-Cádiz
ilovekutchi-Barcelona

supongo que ya las conocéis y si no, pasaros por allí porque seguro
que encontraréis más de un tesoro :)
♥

hace ya un tiempo, mis relojes de mentira viajaron a rincones
muy lejanos del planeta, algunos exóticos que yo todavía ni he pisado!
los podréis encontrar en estas tiendas tan chulas:

and some of my other stuff as plastic fake watches are avaible
at these lovely shops around the world,
far-away countries and some exotic places that i still haven't visited!

Studio Bomba-Australia
Elle aime-The Netherlands
Bebe et Maman-South Korea

es un placer estar en tiendas tan bonitas.

♥
como hace tanto que no posteo, tengo un montón de links de sitios
donde han ido apareciendo algunas de mis cosas,
así que ahí van también un montón de agradecimientos!
igual os dan algunas ideas para regalar

my work was featured on great blogs and treasuries, here are some links!
you could find the perfect gift you were looking for in any of these wonderful places :)

en Jodie Anna & Small for Big
una bonita selección de calendarios en kireei / 2012 calendars on kireei
mis muñecas junto con el nuevo calendario de Sharon en el
blog de Pashka Natasha's / on Pashka Natasha's blog, thanks Sharon!! :)
en la guía de regalos de Craftzine ! / in Craftzine 2011 gift guide

+ treasuries +
hola
white, milk or dark
i'm not too old for toys new andvintage
i wish i knew who will get me these gifts :-)
fashion wishlist

favorite stocking stuffers

cool gifts for the little people

blackberry friday

a Santa's Elves team treasury

a big thanks!
have a super lovely weekend!

feliz fin de semana!!!

Hospitals and Quarantines

2011-12-12T12:06:00.001+01:00

hola! jo, ha pasado un montón desde mi último post!
estas semanas han sido bastante raras,

operaron a mi madre y han habido visitas diarias al hospital.

un hacker en mi servidor,

mis webs infectadas y bloqueadas por google...

por suerte lo del hospital fue bien y ahora la cosa está un poco más tranquila.

pero lo del servidor ya es otro cantar,

me estoy volviendo loca intentando eliminar "la amenaza fantasma"!

las sorpresas que tenía preparadas para subir a la tienda
se han visto relegadas a un tercer plano,

voy rascando tiempo para coser delante de la pantalla del ordenador,

mientras busco información en internet sobre cómo eliminar malware,

haciendo análisis interminables en mi ordenador.

^ . ^

a veces se encuentran tesoros en los lugares más insospechados...

compañía de lujo una noche en la sala de lectura del hospital,

un viejo libro de Richard Scarry que me entretuvo mientras cenaba.

* . *

los calendarios ya han empezado a volar hacia sus destinatarios,

esta semana haré los envíos nacionales que me quedan.

gracias a las que me habéis escrito avisándome de lo de los virus,

escogiendo cosas mías en vuestros treasuries...

prometo contestar todos los emails muy pronto,

siento todo este retraso y caos!

espero poder escribir pronto contando

que afortunadamente ya pasó la tormenta :)

y espero que vuestra semana haya ido mejor que la mía ;)

feliz semana!!

hello there!
it's been a long from my last post,
recent weeks have been quite hectic and odd.
my mother was operated
so we've been at the hospital every day.
a hacker on my server and
my websites infected and blocked by google ...
luckily the operation went out well andthings are a little quieter now.
but I'm going crazy trying to remove The Phantom Menace!

all the surprises that I wanted to finish for the shop
have been stopped,
I'm scratching time for sewing in front of the screen,
while looking for online information on how to remove malware
and making endless analysis on my computer.

^ . ^
... funny thing,
sometimes you find treasures in unexpected places,
one night when I was having dinner I found a wonderful old book by Richard Scarry at the library room of the hospital.
taht was great! I enjoyed it so much!!

* . *
calendars have already start to fly to their new owners.
thanks to the lovely people that emailed me telling about google's blocking of my blog,
featuring my things on your treasuries ...
I promise to answer all your emails soon!
I'm sorry for all this delay and chaos!

I hope to come back soon telling
that fortunately the storm has passed:)

hope your last weeks were better than mine ;)
wish you have a super happy week!!

Goodnight Ladies!

2011-11-21T21:01:00.004+01:00

credit images by Lili Scratchy

hola :)
ya ha salido el último número impreso de la revista Papier Mache,
y viene cargadito de cosas bonitas, como el super reportage
que le han hecho a Lili Scratchy y a su familia!!
he tomado prestadas las fotos de su blog ;)
·
y estoy de suerte porque Misako Mimoko también aparece en este número
con la reseña más bonita del mundo mundial ♥
este internet me está dando unas alegrías...
Gina Valconi del blog de The little Cafe at the end of the world,
que es un encanto, me envió la página escaneada!

en la revista sale una de mis ninfas! os acordáis de ellas?
las del crafter proyect,
todavía queda alguna en la tienda de La Casita de Wendy ;)

* u *

hello :)
here is the latest issue of Papier Mache printed magazine,
and it comes full of nice things, as the gorgeous article
about Lili Scratchy and her sweet family!
I borrowed these photos from her blog ;)
·
and I feel so lucky! Misako Mimoko also appears in this issue
with the most beautiful feature in the world, so sweet!!!
(a big big thanks to you Beck ♥)
internet is giving me some much joy ...
lovely Gina Valconi from the The little Cafe at the end of the world
sent me the scanned page! (thanks Gina ♥)

one of my nymphs is dancing there,
inside this cool magazine! do you remember them?
several of them are still avaible at La Casita de Wendy shop ;)

* · . · *

otras revistas bonitas que corretan por ahí estos días
more beautiful magazines:
Kireei, online & El Costurero on paper :)
·

y yo sigo preparando cosas nueva para la tienda,
estas semanas os iré enseñando las novedades!!
... y estoy probando el punto piña con diferentes materiales,
quiero hacer unos calienta teteras como éstos:
^ ^ ^ ^ ^ ^
estas pruebas son con el algodón natura de dmc.
(que por cierto han estrenado su tienda online
y tienen libros tan chulos como éste,
adoro Mr. Men and Little Miss!!)

i'm working on new things for the shop,
i'll tell you more soon!
... and i'm crochetting cluster stich using a cotton wool from dmc,
i want to make a tea cosy, here are some that i love:
^ ^ ^ ^ ^ ^
(i found this cute book on dmsc's shop. i adore Mr. Men and Little Miss!)

·

... y haciendo galletas de limón, salen de esta receta,
pero yo cambio el azúcar blanco por moreno,
y la harina de trigo por la mezcla de harinas de centeno,
quinoa y almendra molida en polvo.
no salen tan bonitas como las de la foto de la receta pero están buenísimas!

... and making yummy lemon cookies, here is the recipe,
but i used brown sugar instead of white,
and a mix of rye flour, quinoa flour and groud almonds instead of wheat flour.
mine aren't so pretty as the image of the original recipe but they are delicious!

+ treasury navideño+
have yourself a folksy little christmas

feliz semana :)
have a lovely week :)

Do you know Bagpuss?

2011-11-17T11:18:00.007+01:00

via Blabbing On Arts and Culture!

love her friend Madeleine too, via BBC

hola! espero que esté yendo bien la semana :)
gracias por todos los preorders qe estáis haciendo, me pone tan contenta que os guste el nuevo calendario!!

ahora, permitidme que os presente a nuestro nuevo gatito!! jeje
a falta en casa de animales de carne y hueso

(con excepción de las arañitas y demás bichos que habitan con nosotros)

nos trajimos de Londres un gatito de peluche del que me enamoré en una librería,
me encantan sus patitas, es lo más gracioso del mundo.

por lo visto se trata de Bagpuss

(aunque al nuestro le pusimos de nombre "tigretón")

un felino, muy popular por esos lares,

protagonista de una serie de los setenta, y yo sin saberlo!!

he indagado un poco en su historia y he alucinado con todo su mundo!

este gato, es un muñeco de trapo mágico, su dueña una niña llamada emily tiene una tienda un tanto especial, porque no vende nada.
siempre que encuentra algo que necesita ser reparado,

lo lleva a su tienda y allí Bagpuss y los otros muñecos lo intentan arreglar, hay discusiones de qué puede ser cada cosa, y para que servirá...
cómo me hubiese encantado ver esta serie de pequeña.
su web con su historia y fotos, y aquí los videos.

♥

hello! hope you are well :)
thanks for all the preorders, i'm so glad you like the new calendar!

now, plesase, let me introduce you our new kitty!! hehe
in the absence of real animals in our house
(with the exception of spiders and other critters, whom we're living with)
we took home a saggy old cloth cat that some of you will know.
it was love at first sight, without knowing who it was
i bought Bagpuss at a book store.
(although our Bagpuss is now called "tigretón",
the name of a filled pastry from our childhood )
i love its legs, it's the sweetest thing in the world.

Bagpuss is a british classic, a BBC children's programme from the seventies.
i love this magical story:
there was a little girl called Emily who had a rather unusual shop,
because it didn't sell anything.
"...In the series Emily would find a discarded object that needed repairing and bring it to Bagpuss. She would sing to wake him and his friends – the Mice on the Mouse Organ, Madeleine the ragdoll, Gabriel the toad and Professor Yaffle, the distinguished old woodpecker..."
i would love to see this program as a child.
website + photos, + videos.

+ treasuries for christmas gifts +
yellow
yes please santa
marshmallow
gifts for the baby girl

+more inspiring links +

this beautiful cat face is from Herman Marie,
the new shop of Kim Laurenti (from i love grey skies)

and another lovely place inspiración hecha a mano blog

♥
feliz día
hope you have a happy day!!

Preorder now the 2012 calendar!

2011-11-13T12:47:00.003+01:00

holaaa!
gracias por los comentarios en el post anterior, qué contenta me he puesto!
la verdad es que no estaba muy segura de si el calendario de este año
gustaría tanto como el del año anterior,
y me hace muy feliz saber que mucha gente que compró
el anterior, este año repetirá! yupiii! :D
acabo de subirlos a la tienda, hay un 30% de descuento si lo encargais ahora,
así los puedo imprimir a finales de mes y enviarlos a principios de diciembre!
he añadido también el pack de dos calendarios ;)

y qué tal ha ido la semana?
yo pensaba haber tenido un poco más de tiempo libre para poder hacer números y subir el calendario antes a la tienda,
pero he estado toda la semana preparando los talleres para la feria Creativa.
estamos desde el jueves organizando talleres con Duduá,
Claudia con sus talleres de tricot, Laura con la aguja mágica y yo con bordado.
también estoy en el stand de DMC y ayudando en algunos talleres que hacen allí.
ayer ayudé a Núria Picos, la super profe de muchos de sus talleres,
con los niños en su taller de tapicería, estuvo muy bien :)

helloooo!
thanks for the comments on the previous post, i'm so glad!
the truth is that I wasn't sure that this new calendar
would be as popular as the previous one.
and I am happy to know that many people who bought
it, will order again! that's great!! : D
i've just listed them at my online shop, there is a 30% discount if you preorder them now, so I can print in the end of the month and send them in early December!
i've listed a pack of 2 calendars (to save 1 shipping) ;)

and how was your week?
i've been all week preparing some workshops for a big fair.
from Thursday we'are organizing some Duduá's workshops,
Claudia teaching knitting, Laura and her magic needle and I'm doing embroidery workshops.
I'm also helping in some workshops at DMC's stall.
Yesterday lovely Núria Picos teached tapestry to children,
it was funny helping them!

post cortísimo porque todavía me tengo que preparar la comida
y salir pitando hacia la feria!!
un beso y feliz fin de semana!!

i'm off now to the fair again, let's work!
have a nice weekend!!
xx

New Dolis y Dolos 2012 Calendar!

2011-11-08T15:45:00.003+01:00

hola guapas/guapos!
llevo desde octubre con pruebas y más puebas,
pero ya está listo el nuevo calendario 2012!
al final este año haré impresión digital en una cartulina mate A4 de 170gr muy gustosa.
estára disponible en la tienda esta semana, ya os avisaré ;)
habrá descuento para quien encargue su calendario antes de la última semana de noviembre,
a principios de diciembre los tendré impresos y listos para enviar.

Kerry y Jess me han echado un cable con el inglés
llevaba un lío con lo que decían las tres florecillas...
espero que os guste
y que mis dolis y dolos os alegren el próximo año!!

hello beauties!
i've been working on the new calendar since september,
i was diying for showing it to you,
and now it's ready! here is the new 2012 calendar!
it's going to be a wonderful digital print, a smooth matte cardboard of 170gr.
A4 (8,27x11,7 inches)
it be available at my online shop this week, i'll tell you ;)
there will be discounts if you pre-order your calendar before the last week of november
will be printed and ready to ship in early december!

i have to thank Kerry and Jess who helped me with the english text,
i was really confused about what those three flowers said.
hope you like it,
my rag dolls will be happy to cheer you up in the course of next year!

+

por cierto, tengo acumuladas un montón de cosas para postear,
pero antes quería comentaros que ha salido el último número de la revista Mr. Spoqui
y que esta vez han entrevistado a Gabi!
la revista va de bigotes, y está genial, como siempre.
estos cuatro hermanos se lo curran un montón!
habéis visto su último concurso? ya tardais! ;)
+
bueno, espero que paséis una feliz semana! :)

news are mounting up,
but first of all i wanted to tell you that we received the latest issue

of Mr. Spoqui magazine, this time it goes about moustaches

and there's a funny interview of Gabriel!
i love this new issue, these four brothers are so talented.
have you read about their new contest? check their blog ;)
+
well, hope you have a happy week! :)

Renegade Craft Fair London! - Part 2

2011-11-03T10:54:00.000+01:00

- embroidery by What party? -

- hand printed works by Patrick Edgeley -

...

- Stitch Me Up tote by Cerys Turner -

- cute cats by Jane Foster -

- needle felting workshop -

- cross stitch by Miso Funky -

- great stall by The Drawing Machine -

- amazing Ellie Curtis illustrations and textil prints -

- more craft workshops -

- making -
Bluebird Jewelry

- lovely instant at Julia Pott's stall -

hola de nuevo! :)
espero que hayáis pasado una feliz semana
mil gracias por todas vuestras visitas y comentarios,
me habéis mimado mucho estos días...
me encanta estar de vuelta!!

estas son las fotos y los enlaces que me quedaban todavía del Renegade,
me quedé fascinada (cómo no!) viendo a la gente participando en los talleres,
qué envidia me dio verlos tan atareados
sobre todo viendo a tanto chico dominando las técnicas,
a ver si se animan los chicos de aquí!
parece que no saben que aparte de pasear un bebé,
cuando un chico aparece haciendo ganchillo, cosiendo o haciendo punto
las chicas se derriten a sus pies.
así que señores, ya están tomando nota.

el buen ambiente y la buena compañía (super Kerry y super Sofia)
ayudaron a que ese día fuese perfecto!

ah! en el blog de Custom Made, (los del broche pentágono azul del post anterior)
aparecen estos días mis relojes entre otras cosas bonitas!

+ etsy treasury +
richie & margot

espero que disfrutéis de todos los enlaces, están super bien!
feliz fin de semana! :D
♥

hello again! :)
i hope you've had a happy week,
a thousand thanks for all your visits and comments,
you've been fussing me over so much these days!!
love to be back ;)

these are the last photos and links still left of the Renegade,
i was fascinated with workshops and people crafting happy together,
love that!
so many dudes knitting, crochetting, needle felting...
our big boys have to be brave and join these kind of activities too!
i guess they don't know that besides taking a baby for a walk,
there're other baits such as crafting to seduce girls' hearts...

lovely atmosphere and charming company (super Kerry & super Sofia)
helped to make a perfect day.

ah! my watches are featured on Custom Made blog,
who made my new blue pentagon brooch (thank you Anna!)

+ Etsy treasury +
richie & margot

hope you enjoy all these great links!
happy weekend! :D

Happy Halloween * Feliç castanyada * Feliz día de todos los Santos!!

2011-10-31T18:25:00.000+01:00

* . *

feliç castanyada

feliz día de todo los santos

happy halloween

!!!

London calling- Renegade Craft Fair! part 1

2011-10-30T11:46:00.002+01:00

- JIMBOBART -

- Minus Sun -
more about her stall here, i loved it all!

- can't remeber their name... -

- Robin and Mould -

· ·

♥
Tania / ninon
and her nice friend Leah from Coldsnap Bindery
♥

♥ Kerry (Seventy Tree) and Sofia (Hey Sosi) ♥

- Kim's (from Art Equals Happy) parents
and her spinning wheel -
(lovely images of Jess and Sadie having fun)

Blue pentagon brooch from Custom Made + some cards

♥ Jess Quinn and her sweet daughter Sadie ♥

one of my purchases: a wonderful brooch by Jess Quinn

Happy Camper tote by Tee and Toast

Buenos días! :)

he tardado en ordenar un poco las cosas, y también mi cabeza...

una de las cosas que no quería dejar de contaros

era nuestra visita a la feria craft del Renegade.

ese día quedé con Kerry, una ilustradora que tiene uno de mis blogs favoritos: Seventy Tree,

de la que alguna vez os había hablado,

y con Sofía, (Hey Sosi) otra artista gráfica que también me encanta

y con la que hace un tiempo que llevo escribiéndome,

fue una suerte poder disfrutar de su compañía ese día.

también tenía muchas de conocer en persona a Tania (Ninon) y a Jess Quinn,
(ambas participaban en la feria)
y poder ver de cerca sus trabajos.

fue un lujo, ellas son igual o más encantadoras si cabe que sus personajes.

además, Sadie la hija de Jess, era tan graciosa...

estaba ayudando super orgullosa a su madre en la paradita!

por desgracia no pudimos comprar todo lo que nos hubiera gustado,

pero alguna cosita cayó ;)
me quedé con las ganas de traerme unos de los estuches de Tania,
porque no se había llevado ninguno a la feria...

pero buneo, el broche de Jess es uno de mis tesoros
y compré también ese tote amarillo.

(ay! por cierto hay un sorteo en su blog)

si me lo permitís, como tengo muchas fotos del Renegade,
voy a hacer dos partes, porque como siempre me enrollo un montón.

mientras podéis chafardear en los post y las crónicas del renegade

de Jess, Kerry, Sofia, Tania y como no en la misma web de la feria.

espero que estéis disfrutando de un bonito domingo otoñal.

hoy hace un día espléndido en barcelona.

un beso grande!

ya tenía ganas de volver por aquí.

good morning! :)
i've been very slow organizing things, and ideas...
one of the things i wanted to tell you about
was our visit to the Renegade craft fair.

we meet Kerry that day, an lovely illustrator
who has one of my favorite blogs: Seventy Tree
and sweet Sofía, (Hey Sosi) another artist that i loved too.
we felt really lucky enjoying their company that day.

i was very excited to meet Tania (Ninon) and Jess Quinn,
(both them with a stall in the show) and their creations.
it was great! they are even more charming, if it's possible
than their amazing characters.
and Jess's daughter, Sadie was so cute and sweet ...
she was helping her talented mother in the stall.

unfortunately we couldn't buy all the things we wished...
i would loved to bring home any of Tania's pouches, but she didn't have any of them at her stall.
Jess brooch is one of my treasures and i bought also a yellow tote.
(oh! don't miss november's draw on Jess blog)

as i took so many photographs of the fair,
i'll have to leave some of them for another post.

in the meanwhile, you can snoop around in the blogs of these wonderful ladies
to check their own chronicles of that day ;)
Jess, Kerry, Sofia, Tania and on the Renegade website.

i hope you're enjoying a beautiful Sunday.
today it's a nice sunny day in Barcelona.
xx
i love being back again!

Back home!

2011-10-29T09:00:00.002+02:00

..

..

Emily and Ari, via club azul

♥

buenos días! :)

se me hace raro escribir después de tanto tiempo!

un mes entero, es la primera vez que tardo tanto en postear...

para celebrar que ya estamos de nuevo en casa
y que por fin ha llegado el otoño

os he preparado: bizcocho casero, té
y una mandarina que parece una calabaza :)

en todo este tiempo ha habido mucho trabajo,

un viaje a Lodres y mucho trabajo de nuevo.

fue un viaje largo de 10 días, en el que caminamos y caminamos,

nos volvimos locos buscando librerías de segunda mano,

nos cansamos del curry,

odiamos las sopas y cremas de bote inglesas...

pero disfrutamos de árboles gigantes,

de mucho verde, de tuberías negras y casas viejecitas,

de un poco de fresquito...

y de gente maravillosa!

good morning! :)
it feels so strange to me to write after so long!
a month, it's the first time that i long posting ...
to celebrate that we are home again
and that fall has finally arrived
i have prepared spaecially for you: homemade cake, tea
and a tangerine that looks as a pumpkin :)

during all this time there's been much work,
a trip to London and hard work again.
it was a long journey of 10 days,
we walked and wandered,
we went crazy looking for second hand book stores,
we got tired of curry...
but we enjoyed the lovely view of giant trees,
lots of green, black pipes and old houses,
chilly weather...
and wonderful people!

♥

conocimos a Ana Montie l y a Sebastián Litmanovich, (y a Copo)

que nos abrieron de par en par su hogar y ayudaron a que nuestro viaje

fuese mucho más entrañable.

Ana es una ilustradora que vive en Londres desde hace un tiempo,

y de cuyo trabajo soy muy fan,

además su blog siempre está lleno de cosas interesantes y preciosas.

esa postal tan bonita de la segunda y tercera foto es suya,

es uno de los recuerdos que nos trajimos...

gracias a ella nos hemos enganchado al té rooibos con coco y chocolate, jeje
y su compañero Sebastián es músico (Cineplexx),
diseñador y artista visual (Tea Time Studio)
si chafardeáis un poco en sus respectivas webs
encontraréis maravillas.

we met Ana Montiel and Sebastián Litmanovich (and Copo)
who helped to make our trip lovely and cosier.
Ana is an illustrator living in London
her work is amazing and her blog is full of inspiration.
the postcard of the second and third photo is one of the
beautiful "Visual Mantras" she makes,
and thanks to her we're now addicted to rooibos tea with coconut and chocolate!
Sebastian is musician (Cineplexx)
designer and visual artist (Tea Time Studio)

you'll find wonderful things while browsing their websites ;)

♥

antes de salir de viaje Ari de Corazón de Galleta, que es otro sol,

me trajo una sorpresa de manos de la mismísima Emily Martin

las tarjetitas para recetas y unas chapas con algunos de sus personajes.

Inside The Black Apple es uno de los primeros blogs que me cautivó cuando empecé a bloggear

y todavía me fascina, lo visito muy a menudo y me encanta sumergirme en ese mundo mágico en el que vive esta artista.

todavía no me he atrevido a escribir ninguna receta, siempre me pasa lo mismo...

pero ahí están alegrándome el día :)

(en la última foto aparecen juntas estas dos lindas señoritas)

prior to our departure Ari from Corazón de galleta,
another sweet and lovely lady,
brought me a wonderful surprise from the very hands of Emily Martin:
her cute recipe cards and pinback buttons.
Inside The Black Apple was one of my favourite blogs when i started blogging
and still fascinates me in the same way.
i love to dive into the whimsical world of this charming lady.

i haven't dared yet to write any recipe on them, it always happens to me...
i put them on the shelf, to see them all the time, to bright my day :)
(in the last photo, these two beautiful girls are posing together)

♥

tengo deberes atrasados, no sé cómo ponerme al día...

un montón de treasuries preciosos que han incluido mis cosas:
my to do list is sooo long these days...
these are the wonderful treasuries that have featured some of my little things:
enjoy! ;)

smiling faces on etsy
on the wood
these clouds ain't gonna bring me down
carnival dreams
forever... once upon a time... happily ever after...
Time may change me...
In the cool of the evening
my hobby

Go ask Alice: a gift guide for the gal who knows everything about everything
yellow panic
i'm just hangin' out
curiouser and curiouser
and then the sun came out
toys
autumn light

only kids allowed: gift guide

♥
todavía os tengo que explicar cómo fue mi visita al Renegade Craft Fair
y el resto del viaje...
bueno, mañana más ;)
disfrutad mucho del fin de semana!
.un beso.
i still have to tell you about the Renegade Craft Fair
and the rest of the travel...
well, more things coming tomorrow ;)
hope you enjoy a wonderful weekend! xx

Modern Grannies meeting and some likings

2011-09-20T13:06:00.001+02:00

hola! espero que hayais empezado bien la semana :)
estas fotos son hace un par de domingos,
las abuelitas modernas estuvimos una tarde cosiendo y haciendo punto,
hubo pasteles, bonitos bordados, futuras bufandas...
el nivel está muy alto!!
y es muy guay comprobar que cada vez crece el número de abuelitas:
Raquel, Lola, Neus, Vera, Cris, Julia, Berta, Adriana, Núria, Astrid, Judith… y además, contamos con la visita de Francine.
en el blog de Raquel, 3 deseos y medio están todas las crónicas, con fotos preciosas
de las últimas reuniones de las abuelitas.

hello! hope everyone is having a good week :)
these photos were taken a couple of Sundays ago
there was a new modern grannies' meeting and we spent the afternoon sewing and knitting,
we were surrounded by yummy cakes, beautiful embroideries, future scarves ...
it was a high-level meeting!
and I'm very happy because the number of grannies has rises each time we met,
last time it was a big gang
Raquel, Lola, Neus, Vera, Cris, Julia, Berta, Adriana, Núria, Astrid, Judith...
besides, the visit of Francine.
you can check all the meetings we had
on beautiful Raquel's blog: 3 deseos y medio

✽ ✽ ✽

algunas cosas que me han gustado ultimamente:
things i've liked lately:

las fotos de Virgin Honey en el nuevo número de la petite mag
Virgin Honey's creations from the new issue of la petite mag

·

ésta contribución de Gabi al tributo que han hecho en Illostribute a la ilustradora Mary Blair.
el nuevo número digital de papier mache

Gabriel's illustration contributing to the Illostribute to Mary Blair.
new digital issue of digital de papier mache magazine
·

Lumi and Lewis en versión mini con cuerpo de alambre por le train fantôme
este cojín con buhos bordados en Etsy

Mini wired versions of Lumi and Lewis by le train fantôme
this cushion with embroidered owls found on Etsy
.

tengo pendiente subir las fotos del taller de tipografía que hicimos el viernes,
en un par de días lo subo ;)
tuvimos un invitado de honor!

feliz semana :)

some photographs of the last workshop are pending to be blogged,
they'll be on my next post!

have a wonderful week :)

Shop update: NEW Friendly Ghosts

2011-09-20T13:00:00.001+02:00

hay nuevos fantasmitas en la tienda,
los últimos volaron así que he hecho algunos más ;)

there're new Friendly Ghosts on the shop
last ones sell out in no time at all, so i've made some more ;)

♥ featurings ♥

en el blog de Erika de Fox & Owl hay un recorte del periódico London Observer,
donde "la gran Donna Wilson" habla de Erika, Lili Scratchy y de Misako Mimoko!
menudo subidón, con lo que admiro yo a estas tres señoritas...

lovely and admired Donna Wilson mentioned Lili Scratchy , Erika Olson from Fox & Owl and Misako Mimoko (!!!) on her column "On My Radar: Donna Wilson's Cultural Highlights", from the London Observer!
i'm so flattered... because i'm a BIG fan of these three talented ladies.
you can find it on Erika's blog!
·

y algunas de mis cosas han aparecido en blogs como el de Eri: llevo el invierno o

The little cafe at the end of the world, ambos muy bonitos :)

these days some of my works were featured on great blogs like llevo el invierno or
The little cafe at the end of the world.
i'm feeling like a lucky one!!

+ treasuries +
detour through fall
wood, colors and a little girl
fun color
·
feliz semana :)
have a happy week :)

Nuevos Talleres en Casa Sagnier * New Workshops

2011-09-13T12:30:00.003+02:00

hola :=)
hoy ha empezado el plazo de inscripción para apuntarse a los nuevos talleres textiles de Casa Sagnier,
(a partir del día 15 os podéis inscribir en el resto de talleres )
yo voy a impartir dos talleres:
Bordado Creativo (Brodats Creatius) - 8 hores
Lunes de 19.30 a 21.30 h.
26 de sept.- 24 de oct.

haremos un amplio estudio de los puntos básicos de bordado y sus variantes,
trabajaremos diferentes materiales y soportes
y realizaremos un bordado final con un patrón bien bonito
aplicando todos los puntos que hayamos aprendido.

las fotos de arriba son del anterior taller que hicimos,
tuve la suerte de contar con Caterina Pérez i Raichell entre las asistentes!
aquí hay algunas muestras de lo que se puede llegar a hacer en este taller,
estas fotos me las enviaron días después,
me hizo mucha ilusión ver lo bonitos que quedaron...

hi there :=)
lot of the content on this post is going to be in spanish this time,
i'm sorry! but i'm in a rush and it's about the next two workshops i'm going to arrange at Casa Sagnier.
The first workshop will be an embroidery one and second one will be how to make kawaii and vintage dolls.
it's a little weird name for a workshop but we'll try to design, create, sew... dolls or little characters using different techniques from the traditional to the trendy ones.
i'll be posting some pics to show you how the workshop is going :)
here are some photographs taken on my last embroidery workshop, and some of the beautiful embroidering people did.
i met some friends from the blog, Caterina Pérez and Raichel.
lovely people came there to have fun!

éstas galletitas tan monas son de Raichel, merci guapa ;)
su blog aquí, donde comparte otras de sus aficines como la cocina, el ganchillo... y sus bonitos cuadernos de viaje.
..

y éstas otras tan coloridas son de Mónica, gràcies!!
me encanta ver diferentes versiones del mismo bordado
..

el otro taller es
Muñecas kawaii y vintage (Nineteria Kawaii i vintage)
15 hores
Miércoles de 12.30 a 14 h.
28 de sept. al 14 de de dic.

el nombre es un poco raro pero básicamente es un taller de muñecos,
durante el curso cada alumno creará su própia muñeca o personaje,
trabajaremos diferentes técnicas y materiales repasando las técnicas tradicionales y las que están de moda actualmente.
mejor os pego el texto del programa ;)
"Durant el curs cada alumne crearà el seu propi personatge o nina, treballarem amb materials tèxtils mitjançant les diferents tècniques tradicionals i modernes, seguint de molt a prop els treballs de artistes crafters d'avui dia.
Experimentarem fent patrons de cossos, de la seva roba i accessoris per perfilar la personalitat del personatge.
S'utilitzaran diferents tècniques com ara dibuix, costura, brodat, pintura... i reciclarem roba, llençols, parts de ninos trencats o vells, o altres objectes quotidians."

··
en ninguno de los dos talleres se necasitan tener nociones de bordado ni de costura :)

este trimestre hay un montón de talleres nuevos con Caterina Pérez de Les Bags
(en su blog detalla los talleres que va impartir, echarles un vistazo porque están genial!)
con un nuevo fichaje, mi amiga Pepa (Maëlstrom)
(jeje, todas las profes ya somos una mafia)
que se encargará de las clases de patchwork.
no será un patchwork cualquiera, el patchwork de Pepa es lo más!!
también están las clases de amigurumi de Aviv...
hay un montón de cosas interesantes!

en la web de Casa Sagnier, todavía no han colgado los nuevos cursos,
pero si necesitáis más información podéis llamar: 93-414-01-95

espero encontrarme muchas caras conocidas ;)
feliz semana!

have a wonderful week!

+treasury+
Modern Venus

New fake watches for kids and grownups

2011-09-09T17:53:00.000+02:00

hola! cómo pinta el fin de semana?

yo he estado ultimando unas cositas que tenía por aquí a medias,
y sí, definitivamente estoy loca...
no puedo parar de hacer relojes!
en cuanto veo un material nuevo o cintas de colores,
inmediatamente tengo que probar cómo quedarían en los relojes.

así que, aquí están unos nuevos de plástico blanco,
ya están en la tienda.
más baratitos, con packaging nuevo y ésta vez pueden llevarlo los niños.
muchas me habíais pedido relojes para niños y éstos al ser tan sencillitos tienen menos peligro que los otros.
para niños de los de verdad y niñas/os creciditas :)
espeo que os gusten tanto como a mí.

feliz fin de semana, esper que descanséis mucho!!

♥

hi there! how does your weekend look like?

i've been finishing several things,
and yes, i'm definitely crazy ...
i can't stop making fake watches!
as soon as i find any new material or some colored ribbons,
i have to test them.

so, here are some new fake watches handmade with white plastic
they are already avaible on the shop.
this new version is simpler and cheaper,
i've desingned a new cute packaging
and this time they can be suitable for children, as many of you asked for :)

so fake watches for kids and grownups!
hope you like them as much as i like.

happy weekend, hope have a quiet weekend!

Próximo taller: Monográfico Tipografía Bordada - new Workshop! at Duduá

2011-09-07T18:18:00.005+02:00

hola!
ya se han programado los nuevos talleres de Duduá
y el viernes 16 toca el Monográfico de Tipografía Bordada,
de cinco a ocho de la tarde
(más info - inscripciones aquí)
volveremos a bordar mensajes y letras preciosas
con los hilos maravillosos y los bastidores de DMC.

estuve probando cosas nuevas para tener como ejemplo,
diferentes hilos, colores, soportes y diferentes tipografías,
mucha cosa geométrica y mucho negro.

hi there!
new workshops comming soon at Duduá!
nex Friday 16th will take place the Embroidered Typography worshop,
from 5 to 8pm
(more info here)
we'll be back embroidering beautiful messages and letters
using the best thread and hoops, sponsored by DMC.

i've been working on new embroderies to show on the workshop,
different threads, colors, surfaces and different typographies,
lot of geometrics and black.

* * *
una nueva inspiración: el trabajo de Nina Gregier
a new inspiration: the work of Nina Gregier

estas tarjetas suyas bordadas me gustan especialmente,
una idea buenísima, sencilla y baratísima para causar una
espectacular primera impresión.

las encontré en este interesante blog de diseño gráfico
Oh So Beautiful paper,
esta otra tarjeta tampoco está nada mal ;)
este está lleno de buenos links y referencias!

i especially like her embroidered business cards
a great idea, simple and very cheap to get a
stunning first impression.

i found Nina's work on the blog: Oh So Beautiful paper,
a great place about graphic design and stationery
full of good links and ispiration!
this other card is not bad either;)

* * *
y éstas son algunas de las fotos de los anteriores monográficos de tipografía que hicimos en julio, estuvo muy bien, da gusto ver las cosas que se llegaron a hacer!
and these are some pictures of the previous embroidered typography workshop we arranged last July, it was great, i'm so glad to see the lovely things people did!

images by Duduá, more here

y aquí está el resultado de algunos de los bordados que se empezaron aquella tarde:
and here are some of the finished works that started on that day:

este precioso bordado de Mariana Matija.
this lovely embroidery by Mariana Matija.

Jaime Vicente, el artista de la casa, hizo esta maravilla!
como si fuera la cosa más sencilla del mundo mundial...
Jaime Vicente, the local artist, made this wonderfu piecel!
Thanks for sending them!

gracias a los dos por enviarnos las fotos
y también a todos los que participásteis :)

PSSHH... daos prisa si os apetece apuntaros, porque las plazas vuelan!

♥ . ♥
doli paella was featured on this wonderful tumblr: The danty squid!
via sfer (de mola coser)
gracias por avisar!! ;)

♥
new beautiful treasuries Sensual pink & Curious Cat

feliz día!
have a wonderful day!

Dolo Fly

2011-09-05T11:38:00.002+02:00

buenos días!
dolo mosca ya está aquí :)
aunque he reservado la mayoría de fotos para su ficha
en el blog de dolis y dolos,
podéis cotillear más aquí.

good morning!
dolo fly is finally here :)
just posted few photos of him,
i've posted the rest of the pics on dolis y dolos blog,
you can check them here.

--◉‿◉--

+treasury+
Show me your skin

en el blog de Corre con tijeras
(un blog muy interesante sobre DIY, textil, ganchillo, punto, bordado...)
hay una bonita selección de bordados
entre los que está mi sirenita ;)
gracias!

y gracias por vuestras visitas y comentarios,
es muy agradable saber que estáis ahí :)
feliz semana!!

great selection of embroidery works and other crafts,
on Corre con tijeras blog,
including my little mermaid ;)
thanks!!

and thank you for your visits and comments,
so nice having you here :)
have a lovely week, dear friends!

--◉‿◉--

(pd. qué fuerte!! este cómic acaba de traerlo el cartero hace unos minutos!)
(ps. funny coincidence! this comic book got home few minutes ago!)

Summer fly

2011-09-01T11:26:00.008+02:00

jeloouu (saludo especial silvia ;)
estoy preparando las fotos y el post de un muñeco que hice el invierno pasado,
y no os enseñé (error).
os paso un pequeño aperitivo...
algunas otras moscas muy monas y
algunas otras moscas terroríficas por la red.
porque no hay verano sin moscas :)

hellooo!
i'm preparing a post about a doll i made last christmas,
which i didn't show you... (i'm a bad girl...)
but here are the first images of the mysterious doll ;)
and some other cute or scary flies i love.
because there's no summer without flies :)

--◉‿◉--

Milton the Monster and Fearless Fly (1966)

--◉‿◉--

"Return of the Fly" Vincent Price, 1965
via collect value and Monster crazy

--◉‿◉--

left image: TV Fly
A fly monster with 2 TVs for eyes. Destroyed by V3's V3 Centrifugal Kick.
Episodes 3 & 4 (Kamen Rider V3- Destron Inhumanoids)

right image: Abugomens
A horse-fly monster. Destroyed by Kamen Rider 1's Rider Knee Block.
Episode 71 (Kamen Rider- Shocker Kaijin)

no os perdáis estos links, salen los monstruos más increíbles del mundo ;)
don't miss those links to meet the most amazing monsters ever ;)

--◉‿◉--

feliz jueves :)
happy thursday :)

Magical green

2011-08-30T18:22:00.004+02:00

✽ · ✽

✽ · ✽

hola! no sé cómo me lo monto, pero vuelvo a estar liada...
el verde del campo se ha mezclado ya por completo con el trabajo de cada día.
los melocotones ya han salido, engordado y madurado
este año han sido tan sólo cinco preciosos y sabrosísimos melocotones,
no tantos como el año pasado (esta última foto)

me había propuesto dedicarme más al blog, pero ni aún así!
perdonad que no os haya pasado a saludar,
os agradezco un montón todos vuestros últimos comentarios y visitas.
estoy acabando unas cositas que os enseñaré muy pronto,
el otoño me está empezando a conquistar
ya ando entre bellotas, castañas y lanas...

hello there! i don't know how, but i'm busy again...
the green of the forest thoroughly mixed with the daily work.
peaches are already out, grown and ready to pick
this year have been only five beautiful and yummy peaches,
not so many than last year ( above image, look how many did we collect!)

thanks for your comments and visits,
my aim was blogging a little more, but it didn't work!
my apologies for not visiting you and saying hello...

i'm working on some new things which i will show you soon
autumn is beginning to win me
and i'm on acorns, chestnuts and yarns...

✽ · ✽

autumn acorn pattern
(Source: standardd.net via Missy on Pinterest)

Laundry double brooch by Rita Kiskyte, aka Hair Sock

via Imaginative Bloom

✽ · ✽

en el blog de DMC han posteado algunas de las últimas cosas que he hecho
con sus lanas Natura! supongo que ya conocéis el blog,
siempre está lleno de buenas ideas y de inspiración.

y gracias también a Passion 4 Accessories por compartir
en su blog la llegada de su nuevo reloj de mentira :)

kickcan & conkers está de sorteo, hay tiempo hasta el próximo lunes!
·
espero que la vuelta al trabajo no haya sido muy dura :)
feliz día

DMC's blog posted about the last things i crochetted,
i'm happy to apear on this blog beacuse it's one of my favorites,
always full of inspiration and tips!
and thanks also to Passion 4 Accessories for blogging about her new fake watch!

there's a lovely giveaway at kickcan & conkers, open until next monday!
·
hope you're having a smooth back to work :)
have a nice day

Days out

2011-08-23T23:58:00.003+02:00

hola :), cómo va ese calor?
nosotros por fin hemos podido salir unos cuantos días fuera
y disfrutar de un paraíso perdido en la garrotxa,
en el super precioso molino de Alícia,
han sido cuatro días tranquilos en muy buena compañía,
Elisa, Jordi, Daniel, Carlitos,
(todos ellos hacen cosas muy chulas, chafardear un poco en sus webs!)
mucha agua, árboles, moras, manzanas... y animales!
tengo un montón de fotos que iré subiendo estos días.

✽
como hace tiempo que no posteaba, tengo algunas cositas por aquí guardadas:
relojes de mentira en Mioland Complements (merci guapa ;))
y Passion4Accessories
un fantasmita en Moonbeamwishes y
dos fantasmitas felices que viven ya con la super genial Lili Scratchy y su familia!

✽
una web muy útil donde puedes consultar qué tipo de pegamento
utilizar según las superfícias a pegar, buenísimo!!
This to That

✽
y un flickr precioso-precioso, el de Katie Oak

feliz semana!!

hello! how is this hot weather going?
we've finally been able to leave the city away for a few days
and enjoy a lost paradise in the garrotxa,
Alícia's super beautiful old mill,
it's been four quiet days in a very good company
Elisa, Jordi, Daniel, Carlitos,
(all them making amazing things, take a look at their websites!)
plenty of water, trees, blackberries, apples... and animals!
lot of photos will be blogged these days, this place needs a little of fresh air too!

✽
i've got some new things around here these days:
fake watches on Mioland Complements' and on Passion4Accessories too!
a friendly ghost on Moonbeamwishes
and two happy friendly ghosts living with super Lili Scratchy & family! (merci Lili! :D)
Thank you lovely ladies :)

✽
a very useful website where you can find out what kind of glue
to use according to bonding surfaces, terrific!
This to That

✽
super precious flickr by Katie Oak

have a wonderful week!!

Happy Masks, new shop update

2011-08-14T17:05:00.003+02:00

hola! qué tal está yendo el día?
hoy os quiero enseñar los nuevos colgantes que he subido a la tienda :)
últimamente he estado probando diferentes materiales
y el plástico blanco mate lo he combinado, entre otras cosas,
con unos dibujitos de máscaras con formas de insectos que hice este verano.
me han gustado tanto cómo quedaban,
que no he podido resistirme a añadirles un cordoncito muy suave de algodón,
y a hacerles un packaging lleno de flores y bichos.

siempre me lío...
tengo unas muñecas a medias y varios proyectos rondando por aquí.
todo llegará, ésto lo tenía a punto de caramelo.
.
(pd. hoy gabi ha subido una nueva tira en Sundays on Mars,
este agosto está siendo muy productivo para nosotros, no paramos! jeje)
.
espero que estéis disfrutando del día!
feliz domingo! ;)

hello! how's it going?
i want to show you some new pendants that i've added to the shop :)
i've been testing different plastic materials,
this white plastic with matt finish is really lovely,
i printed on some drawings of masks in the shape of cute insects that i did this summer,
and loved it so much that
i couldn't resist myself adding a natural soft cotton string,
and designing a packaging full of flowers and bugs.
so... more happy items on the shop now ;)
.
ps. Gabriel has posted a new strip on his Sundays on Mars
.
hope you are enjoying a lovely day!
Happy Sunday!

Swallows

2011-08-13T12:41:00.004+02:00

hola! cómo ha ido la semana?
nosotros tenemos a 3 vecinitas que nos vigilan el balcón estos días.
son tan graciosas! últimamente veo golondrinas por todas partes.

hi there! how was the week going?
these are our cute 3 new neighbours.
love swalows, i'm finding swalows everywhere lately.

swallows by Doug Jones, via cafecartolina.blogspot.com

Vintage Brass Compass Long Necklace on Etsy

lovely ladies on old school tattoos

pan de centeno recién hecho, esta vez le he añadido olivas negras,
ajo, sésamo, pipas de calabaza y hierbas provenzales.
no durará mucho, porque está riquísimo.
feliz sábado :)

homebaked rye bread,
this time i've added black olives, garlic, some herbs, and sesame and pumpkin seeds.
it's so yummy, that it won't last long...
have a happy saturday :)

Pom pom purse

2011-08-10T16:04:00.004+02:00

hoola! :)
he seguido haciendo algunas cositas más con la lana de algodón
de DMC que me quedaba,
sonajeros para bebés de amigas y un bolsito para paseos cortos.
cámara, llaves y monedero.

helloo! :)
i've been crocheting more things using the soft DMC's cotton wool that i left:
rattles for some of my friends' babies and a little purse for short trips.
camera, keys and wallet.

photo: Sue Eggen: Giant Dwarf.

y en something's hidden in here he encontrado este post con entrevistas
sobre las herramientas preferidas de algunas crafters, muuy chulo!
i've found on the great something's hidden in here blog,
a nice post with some interviews to crafters telling which are their favorite tools
..

estos días voy a hacer unos pompones para participar en el proyecto
Glorious Pom Pom of Pom Poms
el artista Toni Broomhead está recolectando pompones para crear un super pompón gigante
está abierto a todo el que quiera participar
para que colabore enviando uno o más pompones.
quizás podemos quedar una tarde en alguna terracita para hacer pompones
y enviarlos todos juntos a inglaterra, no?
que me avise quien se apunte! :)

✽ ✽
feliz día!!

Artist Toni Broomhead is collecting pom poms from people around the country who have an interest in public art and putting them together to make one glorious pom pom of pom pom.
Glorious Pom Pom of Pom Poms
Make a pom pom and the world will be a better place!
i'm going to colaborate making some cute pom poms, as you know i do loove pom poms ;)
are you going to make some pom poms too? just check their facebook event to join it!

✽ ✽
have a happy crafting day!

One summer day at the coast

2011-08-07T11:55:00.004+02:00

hola! qué tal el fin de semana?
nosotros hemos vuelto de nuestra escapada a la costa con las pilas bien cargadas,
el jueves estuvimos en las calas que hay junto a la playa de torre valentina,
necesitábamos un poco de sol, de luz, de verde y de azul.
el blog parece que también lo necesitaba,
así que he abierto las ventanas para que entre
un poco de aire fresco del exterior :)

el mar y las rocas,
el olor de los pinos y de la crema solar me transporta años atrás.
caminamos bordeando la costa,
nos bañamos y secamos al sol en las rocas,
comimos acompañados de nuestro salero y pimentero
regalo de Samedimanche ;)
dormimos una siesta a la sombra de los pinos
y nos dejamos llevar.

hi there! how is your weekend going?
we are back from our trip to the coast with the batteries well charged,
we drove to Sant Antoni de Calonge on thursday,
we needed a bit of sun, green and blue.
this blog needed it too, so i've open windows to let some
fresh air in :)

sea and rocks,
smell of pine trees and sun cream takes me long ago.
we walked along the coast
we swam and lyed on the rocks, to let ourselves dry in the sun,
we had lunch (we took Samedimanche's salt and pepper little friends with us)
napped under the shade of the pines and we let ourselves go.
✽

la costa brava todavía conserva algunos rincones mágicos,
con historias y leyendas fascinanes.
por lo visto, las torres de Sant Antoni de Calonge
se erigieron en el siglo XVI para defenderse de los piratas.
la torre junto al mar alertaba con hogueras, o el toque de un cuerno,
o mediante pañuelo rojo a la torre más cercana,
y ésta otra enviaba el mensaje a la torre del pueblo.
y hay una historia que explica el ataque que sufrió el pueblo
en manos del pirata turco Barbarroja
(bueno, del segundo Barbarroja, su hermano) en 1543.
me ha sorprendido mucho mucho su historia,
parece que estos piratas eran inteligentes,
valientes y luchaban también por una causa,
todos contra los cristianos! ;)

la Costa Brava still preserves some magical places,
with amazing stories and legends.
Sant Antoni de Calonge's towers were built in the XVI century
to defend themselves against pirates.
the tower on the beach warned by fires, or a horn,
or a red handkerchief to the nearest tower,
and this one sent another message to the tower in town.
there's a story that tells how the turkish pirate Redbeard
attacked this village in 1543.
i've been surprised by their biography (two brothers, under the same nickname), it seems as they were brave and great men.

(Torre Valentina antes de 1960, y más fotos antiguas de la costa via flickr)
fotos de torre valentina actualmente 1 o 2.
más fotos preciosas que he encontrado de la cataluña de los años 50s

(Torre Valentina before 1960, via this great flickr)
that's how it looks now 1 o 2.
more beautiful images of the catalonian coast and the people in the 50s

..

en este increíble blog words and eggs que he encontrado via Cafe Cartolina
he encontrado algunas cosas perfectas para este post :)
i've found many lovely things that makes me dream about the sea
and summer happiness
on this amazing blog words and eggs, via the also inspiring Cafe Cartolina

casettes

imaginería del cine francés de los sesentas
Las vacaciones del Señor Hulot, (trailer) ideal :)
french film titles
Les vacances de Monsieur Hulot, (trailer) perfect :)
..
por si fuera poco nos estuvimos bañando bajo la atenta
mirada de un pájaro acuático que ni sabía que existía, un cormorán!
toooma ya! :)

bueno, espero que nuestra excursión por la costa brava,
llena de sol, luz, pinos, piratas y cormoranes os haya gustado.
feliz domingo!
♥

and what's more, we were bathing under the watchful
gaze of a water bird i did not even know about, a cormorant!
sweet!
well, hope you enjoyed our sunny tour,
full of blue, pines, pirates and cormorants as much we did ;)
happy sunday!
♥

Popsicle stick pendant DIY

2011-08-03T18:11:00.000+02:00

hola de nuevo! qué tal va el calorcito?
el otro día encontré unos palitos de polos que tenía guardados por ahí
y pensé que quedarían graciosos como collares, con unos ojos pintados
y agujeritos para colgarlos de una cadena.
siempre hay alguna cosa chula que hacer con esos palitos de madera.

hi there! how is everything going?
i thought it would be nice to make some necklaces using some popsicle sticks,
i love popsicle sticks, i always keep them for making something!
here are more popsicle stick crafts :)
..
y aquí están los mejores polos del mundo!
* polos * para hacer en casa, de fieltro, de papel, de tela...
algunas de esas recetas caseras para refrescarnos:
and here are the best popsicles of the word,
lots of cool popsicle recipes and tutorials,
these are three of my favorites:

1. via Emily -- 2. via Julianaroe -- 3. via Emily all on Pinterest
··

ya ha salido el nuevo número impreso de la revista papier mache,
tiene muy buena pinta!!
the new papier mache print issue is avaible on pre order,
it looks great!!

+ lovely treasuries +
a day in the life of the highwaymans
Dear Sunshine Lovers,

espero que paséis unos felices días junto al mar, a la fresca o al aire acondicionado :)
yo estoy planeando irnos mañana a la costa brava a pasar el día,
mi primer baño del año se ha hecho de rogar!
ya os contaré, pasarlo bien!
hope you're enjoying a great time on the seaside, the forest or near an air conditioning :)
we're planning to drive to Costa Brava tomorrow,
we'll go for a swim in the sea, our first swim of the year!!
i'll tell you about it ;)
have a nice time until then.

New shop update! The Friendly Ghost summer edition

2011-08-01T14:11:00.004+02:00

he subido unos cuantos fantasmitas a la tienda,
con nuevos colores de telas que he estado comprandondo últimamente,
amarillo limón, azul eléctrico, naranja butano, marrón chocolate...
y algunos colores que ya utilicé pero que me encantan,
el verde guisante, azul cielo...

(uff! acabo de encontrar esta guía de colores en inglés y es flipante!)
espero que paséis una feliz semana!!
y felices vacaciones a los afortunados :)

i've updated the shop with new friendly ghost pendants and brooches,
new colors from the latest fabrics i''ve bought,
lemon yellow, dark powder blue, oranje-red, chocolate brown...
and came back with some other old colors as
napier green, light sky blue...

(hehe, i just found this amazing online color guide)
hope you have a lovely week!
and happy holidays to the lucky ones :)

Some DIY! changing the front headlight of the car.

2011-07-31T12:40:00.001+02:00

hola :), qué tal está yendo el fin de semana?
nosotros esta semana hemos estado cambiando el faro del coche,
alguién lo rompió estando aparcado.
el pobre coche tiene más años que algunas de mis amigas!! jeje
es super vintage ;),
pero es un tanque y funciona de maravilla.
fue más fácil de lo que me esperaba, y eso que no tenemos ni idea
lo difícil fué encontrar el faro de repuesto,
me llegué a patear 4 desguaces diferentes.
y curiosamente en ninguno de ellos había ni una mujer,
deben ser territorio de hombres :)
parece que las mujeres ni conduzcamos ni tengamos coche.
con lo que me gustan a mí estos sitios sucios y llenos de cosas...
me pasado gran parte de mi infancia jugando en talleres,
mi padre, mis tíos y mi hermano son mecánicos o planchistas,
así que lo debo llevar en la sangre :)
·
algunas de mis cosas han salido en estos bonitos blogs,
creo que os gustarán, están muy chulos!
igló kids ········· li'l magoolie
y algunas de mis cosas en sus nuevos hogares

Suz posteó en su bonito blog little blue day sus nuevas muñecas de papel

y Mioland me envió una foto de su nuevo reloj de mentira a través de twitter!!
gracias chicas, me hizo mucha ilusión ♥

feliz domingo!!
..

hello :) how's the weekend going?
we've been changing the headlight of the car this week,
someone broke it while parked.
poor car! it's older than some of my friends! hehe
a super vintage car ;)
but it's hard as a tank and it works great.
changing the headlight was easier than i expected, we had no idea of how to do it!
the hard part was finding the second hand headlight
i look for it in 4 different scrap yards.
and it's odd that there was no woman in any of them
definitely a men's world :)
it looks as women doesn't drive or own cars.
i love so much those dirty places full of crap...
i spent my childhood visiting and playing in garages,
my father, uncles and my brother are mechanics
so i guess it's in my blood
·
lovely people featuring some of my little things,
i recommend you to check them out, because they are very very inspiring :)
igló kids ········· li'l magoolie
and here are some of my little things at their new homes,

Suz featured her new paper dolls on her great blog little blue day

and Mioland sent me a picture of her new fake watch via twitter!!
thank you girls ♥

happy sunday!!

Robert Lawson and his penguins

2011-07-28T13:30:00.002+02:00

me he acordado de uno de los libros que hace tiempo que quería enseñaros
gracias a la nueva película de Jim Carrey
Jim Carrey's latest movie reminded me one book that i fancied sharing with you

"Mr. Popper's Penguins" by Richard and Florence Atwater
illustrations by Robert Lawson
more info and images here
...
he buscado algo de información sobre su vida y sus trabajos,
me encanta sobre todo su relación con la naturaleza
y la manera en que ilustra y da vida a sus animales humanizados.
tengo todavía pendiente leerme algunas de sus historias!
i've been searching some info about his works and life,
and i particulary love his relation with nature,
the way he illustrates and creates those lovely humanized animals.
i still have to read any of his great stories!

"Edward sat happily in the stern thwart and Joe in the bow. Hoppy luxuriously sprawled on the new cushions amidships..."
via Illustration House
..

Untitled (CityShip) – Manhattan (no date). via john coulth art

found here
··
estas son algunas de las portadas suyas que más me han gustado,
todas de esta página
i found all these beautiful book covers on this site

more Ferdinand Artwork on comic book brain

··

kat in the cupboard's flickr
more here · more via Erik Brooks

··

bueno, me ha vuelto a salir un post larguísimo, y eso que he hecho una selección...
feliz jueves :)

that was another long, long, long... post my friends
despite the fact that i made a hard sellection of images...
have a wonderful thursday :)

+ treasuries +
stripes overload
oh boy
thank you!!

These summer days

2011-07-26T12:45:00.000+02:00

...

cosas de casa:
ramilletes de flores silvestres y un platito
con la policía montada de canadá que me regaló Alícia,
días de limpieza y caos doméstico,
unos de mis zapatos favoritos,
sin para de hacer bizcocho de limón esta vez con cerezas,
el oso-cinta métrica de la bola sorpresa de Gina
(es flipante, le sale la cinta métrica del culo!!)
la araña que vive en mi balcón,
fantasmitas en proceso.

family matters:
wild flowers bouquets and a plate
featuring the royal canadian mounted police giftgiven by Alícia,
cleaning days and domestic chaos,
one of my favorite pair of shoes,
baking french lemon cake with cherries this time,
bear-tape from the Gina's surprise ball
(so amazing, the tape measure comes out from its butt!)
the spider that lives in my balcony
making new friendly ghosts.
··
otras cosas bonitas:
estoy adicta total a pinterest
more beautiful things:
totally addicted to pinterest

source: alovelybeing.com via Madeleine on Pinterest
··

precioso nuevo número de Papier Mache deco,
con la preciosa portada de Sabine Timm, soy fan!
gorgeous new Papier Mache deco issue,
featuring Sabine Timm's work on the cover, i'm fan!!
··

via 2 or 3 things i know
··

Carolina Engman, via artnau
··
gracias por la buena acogida que han tenido los nuevos collares!
estoy de un feliz... han salido en el precioso blog de 3 deseos y medio
(os acordáis de su gran vídeo de las abuelitas modernas?)
en dos blogs que adoro the seventy tree y my little nutmegs,
y en otro blog que no os podéis perder tampoco
desenfoque gaussiano con foto bonita incluida de su collar via twitter!
y
acabo de ver que los relojes salieron en un blog ruso llamado kinder design,
vaya, todo un lujo!

thanks to all for the lovely welcome you made to my new necklaces!
i truly appreciate it.
i'm so happy, they were featured on the sweet 3 deseos y medio blog
(do you remember their cool modern grannies viedo?
on two blog favs the seventy tree !! & my little nutmegs,
on the nice desenfoque gaussiano with lovely twitpic also included!
and just noticed that the fake watches
were blogged on a cool russian blog called kinder design,
i'm very flattered!

+ treasuries +
don't look back in anger
let's have fun!

pasó el concurso de los pop ups de Mr. Spoqui
y no llegué a acabar el mío a tiempo :/
la próxima vez será...

bye, bye por ahora, me he propuesto postear día sí, día no.
jeje, lo conseguiré? ;)
feliz día

Mr. Spoqui's pop up contest finished
and i wasn't in time to make mine :/
maybe next time...

that's all for now, my aim is blogging more these days.
hehe, guess i'll succeed in the end ;)
have a happy day

New FLUOR necklaces // SHOP Update!

2011-07-14T19:05:00.001+02:00

hola-hooolaa! cómo está yendo la semanita?
yo, como podéis ver he estado bastante atareada ;)
acabo de subir estos collares nuevos la tienda,
son perfectos para el veranito!
he combinado las medallitas de porcelana con cuentas de plástico y scoubidous,
no he podido resistirme a hacerlos,
espero que os gusten tanto como a mí!
el plástico y esos colores me pueden ♥
ya están subiditos a la tienda con varios colores y modelos a escoger.
..
gracias a Inda Luciano, habla de Misako Mimoko en un post :)
(si tenéis un ratito, entrar en su blog y su web con sus trabajos
tiene un montón de cosas interesantes!)
..
salgo corriendo al centro a dar una vuelta,
llevo varios días acabando cosas y me muero por salir :D
hoy ha llovido y se está la mar de fresquito.
pasarlo bien!!

hi there! how is your week going?
i've been pretty busy, as you can imagine ;)
i've been working on these new fluor beaded necklaces
perfect for sunny summer days!

they are the same porcelain charm pendants i made last year,
but combined now with plastic beads and fluor scoubidou.
i couldn't resist making them, i'm smitten by those plastic beads and colors...
hope you like them too!
they are avaible at my etsy shop,
you can choose colors and different pendant designs.
..
and thanks to Inda Luciano who blogged about my work,
check out her blog and website too, there're lots of inspiring stuff!
..
i'm going out right now! it rained today and now it's chilly outside,
i'll take my bike and fly to the city center to have some fun :D
hope you enjoy a lovely time too!

+ treasuries +
let me in into the sunshine
Lady
Lazy afternoon
Best Of Kids, July

Let's open Gina's Surprise Ball together!

2011-07-10T20:50:00.001+02:00

hola! cómo va todo?
ha pasado un montón de tiempo desde el último post,
he estado liadilla con la renta, limpieza de casa, algunos trabajos...
pero por fin parece que llegan tiempos más tranquilos :)
el jueves pasado abrí la bola sorpresa de Gina
y mirad todo lo que había dentro!!
fue increíble, he hecho un vídeo porque la cosa no se merecía menos ;)
es un regalo tan especial...
(música de Stereolab, "Percolator")

hi there! hope things are well with you :)
it's been a while since my last post,
i've been quite busy doing the spring-cleaning, fillig annuals taxes forms,
working...
but it looks like next week it's going to be a little quiet, hope so.
last week i opened Gina's surprise ball and look what amazing stuff was inside it!!
it was so exciting! i've created an animation with all the photographs,
it was such a crazy moment, stopping all the time to take a picture.
so awesome gift for everybody!!
(music by Stereolab, "Percolator")

♥

tengo tantas cosas que contaros...
ha salido el último número de L'Articho dedicado al abecedario,
está chulísimo.
la portada es de Chamo y las portadas interiores de Lilifefé!
(por cierto, habéis visto el último libro de Lili Scratchy? es precioso!!)

so many things to tell...
last issue of L'Articho about the alphabet is out now,
love it!!
cover by Chamo and under cover by Lilifefé! more here.
(by the way, did you know about Lili Scratchy's new book?
"The zucchini is cool", the book is very cool too ;)

..

y siguiendo con abecedarios encontré
estos dos que me han encantado:
two more beautiful alphabets that i found these days:

collage "monster letter party" by Jared Andrew Schorr, via kireei
&
ABCs Sampler Kit embroidery by Alicia Crewelwork
via Celina on Pinterest, via ohdeedoh.com

..
+ treasuries +
metropolitain
peace and LOVE
dont ever stand aside, dont ever be denied
whats up dude?
Happy summer days to you all... :-)
KAPOW!
..

me encanta ver las fotos de los relojes de mentira
cuando llegan a sus nuevos destinos,
en el precioso blog de Anna's Camping salen algunos
de los últimos relojes que envié,
las fotos de Melvin con su nuevo reloj son lo más!
gracias Camilla ;)
y Kelly Walton ha bloggeado también sobre dolo juez y el fantasma.
merci!!

i really love pictures of the stuff i make at their new homes
you can find some of my last fake watches on the great Anna's Camping blog,
Melvin's pics of his new fake watch are so lovely and sweet,
Camilla cheered me up sharing them ♥
and Kelly Walton featured my work on her nice blog.
thank you ladies!!!

no sé de quién es esto, pero es genial via yes(!)
no puedo parar de mirarlo :)
os dejo con ello!
feliz semana!

(P.S. hoy ha salido el nuevo sunday de Gabi en Sundays on Mars!)
.
i don't know who made this cute animation, via yes(!)
i adore it, can't stop watching :)

hope you enjoy a lovely week!

(P.S. last Gabriel's Sunday is out now, find it on Sundays on Mars!!
.

One more embroidery workshop at Casa Sagnier

2011-07-01T09:00:00.003+02:00

foto via epdlp

último taller de bordado del verano!
esta vez en el centro cívico Casa Sagnier
el 12 de julio de 10:30 a 13:30h
inscripciones e info en el mismo centro
o por teléfono 93 414 01 95
(plazas limitadas)

he tenido la suerte de ser invitada a participar en los talleres de verano que organiza este centro cívico.
si os quedáis por aquí este verano igual os interesa pasar una tarde o una mañana por aquí cosiendo o bordando!
el edificio es precioso y el jardín es todo un lujo.
(hay máquinas de coser disponibles en una sala increíble con ventanales enormes que dan al jardín)
..
el pasado día 3 de junio estuve celebrando con ellos
el día mundial de tejer en público,
se hicieron flores de ganchillo, una hamaca de macramé japonés,
y cordones multicolores en el taller infantil.

last summer embroidery workshop
this time in the Civic Center Casa Sagnier

I have been invited to arrange a workshop as part of their summer program.
The building and garden are so beautiful, perfect for crafting quiertly o summer.
(there are some gorgeous vintage sewing machines for free use in a room with a view to the garden)
..
last June 3, they celebrated
the World wide knit in public day and
crochetted flowers, japanese macramé hammock
and making cords children workshop.

..
están programados un montón de talleres,
entre ellos los de costura de Caterina Pérez,
(creadora de los bolsos Les Bags!)
en el taller del día 5 de julio enseñará a hacer un bolso de playa
y en el taler del 27 de junio, 4 y 5 de julio
enseñará a confeccionar una blusa o blusón o vestido.
también están los talleres de Aviv,
los de reciclaje textil de Tiva...
un equipo de gente realmente increíble!

sweet Caterina Pérez ( Les Bags)
is arranging several workshops too,
one about how to sew a beach bag and another about creating a skirt.
there are workshops arranged by Aviv,
Tiva about recycled accessories...
such an interesting team!

taller de costura de Caterina Pérez, fotos Trula Kids
(no os perdáis su blog!!)
photos of Caterina's workshops, taken by Trula Kids
(youn can't miss her great blog!!)
··
pues eso, que si vais a quedaros por barcelona
estáis invitadísimas/os a participar en los talleres de verano,
a venir a coser o bordar en el jardín de Casa Sagnier! :)
feliz fin de semana queridas/os lectores/as!!
♥
so this summer you are invited to sew, embroider, crochet, knit... with us
don't worry if you are abroad,
i'll keep you up to date with lots of beautiful photos ;)
have a lovely weeekend dear readers!!
♥

A gloomy ghost tale... and new Shop update.

2011-06-26T20:33:00.001+02:00

.I.

.II.

.III.

(Playing Dead by Pixies)

.IV.

.V.

estos dos figuras llevan en casa desde diciembre,
por fin me he decido a contaros su historia.
espero que os haya gustado :)

dolo juez y dolo fantasma (de un convicto),
están ya en la tienda.
los vendo juntos, ya que están condenados
a vivir juntos para siempre jamás.

**
mil gracias por vuestros comentarios!
las teteritas volaron en un día.
yo ya estoy mejor, voy caminando a paso de tortuga,
pero por algo se empieza ;)
espero que hayáis pasado un feliz fin de semana,
y que esta semana sea aún mejor!
disfrutad del veranitooo!!

these two pals have been kept inside a box from december,
and i finally decided telling their gloomy story.
hope you liked it :)

dolo judge and dolo convicted ghost
are avaible at the shop,
i'm selling both together since they are damned to live together for ever and ever.

**
thank you so much for all these lovely comments!
teapot dolls sold out really fast.
my ankle is healing well, so i'm very happy!
hope you enjoyed a wonderful weekend,
wishing you a better week ;)
enjoy summer! (or winter!! ;)

more ghosts Outsiders*Division
ghost invitations Ambrosia Creative
video Betty Boop - Minnie the Moocher
video Hells Bell's via el hombre cóncavo

*(Screamin' Jay Hawkins video posted above, via Gabriel)
♥