Myrurgia 1916-1936

aquí está la primera parte de los post dedicados a Myrurgia,
me gustó tanto la exposición "Myrurgia 1916-1936. Bellesa i glamour"
que me tuve que comprar el catálogo.
fue todo un lujo poder ver los bocetos, maquetas de envases, carteles, esculturas...
la empresa de perfumes catalana fué pionera de la publicidad
y del diseño modernos durante los años veinte y treinta, y muestra la personalidad
Noucentista (en català) de su fundador, el escultor Esteve Monegal.
(hoy no me enrollo, eh? ;)
espero que os guste :)
♥
Muchísimas gracias a Silvia Bukubuku por invitar a uno de mis fantasmitas a su blog y
mil gracias a ameskeria por el preciosísimo post en We are DO!
♥
1. he añadido algunos collares más en la tienda
2. ha abierto una nueva tienda francesa on-line my little day,
es preciosa.

feliz semana!!
here's the first part of some post dedicated to Myrurgia,
the catalan perfume company that was pioneer in publicity
and in modern design during the twenties and thirties years.
the exhibition "Myrurgia 1916-1936. Bellesa i glamour" was so amazing that i had to buy the catalog,
there were original advertisings, flasks, pictures and other design products of Myrurgia
showing the Noucentista personality of his founder, the sculptor Esteve Monegal.
hope you love it! :)
♥
thank you to Bukubuku for featuring my work and ameskeria for this wonderful post
(all in spanish, sorry!)
♥
1. i've uploaded more necklaces on the shop!
2. there's a new lovely french shop on the net: my little day.

wishing you a happy week!!

Miniatures on the shop!

Gracias por vuestros bonitos comentarios en el post anterior ♥

los nuevos collares ya están en la tienda!
son todos diferentes
aunque he hecho dos tamaños de medallita
y dos medidas de cadena.
había hecho unos poquitos con la cadena extra larga pero ya no me quedan
si os interesase extralarga decídmelo y correré a la tienda a por más cadena :)
♥ ♥ ♥
y feliz día de la madre :)
espero que todas las mamás tengáis un día lleno de amor
♥ ♥ ♥
Thank you for your warm words and comments on the last post ♥

new necklaces on the shop!!
i've made two sizes for the pendants
(but they are one-of-a-kind)
and two differents length chains.
i made a few bunch of an extra-long chain but i sold them out last week,
if you want extra-long chain, please tell me and i'll go in a hurry to the store to snap it :)
♥ ♥ ♥
and HAPPY Mother's day
hope you have a day full of love
♥ ♥ ♥

os dejo con el trailer de la película que van a estrenar de los Moomins:
Moomin and the Comet Chase,
Björk ha compuesto uno de los temas de la banda sonora
muero por verla!!
feliz domingo ♥
and here is the trailer of the new Moomins film:
Moomin and the Comet Chase,
Björk lays down a track for the movie, waiting to watch this film!
happy sunday ♥

My little black miniatures

aquí están mis nuevos collares!
llevaba mucho tiempo queriendo utilizar siluetas negras
inspiradas en los antiguos retratos,
he escogido oro antiguo y porcelana rusa
(me encanta esta combinación)
y estoy muy contenta con el experimento!
los colgantes han queado super gustosos,
tienen el efecto traslúcido, casi céreo, de la porcelana
y varias capas de un barniz super brillante
que les hacen parecer caramelitos de anís.

para el packaging he pintado a mano un fondo floreado
inspirado en estampados de los años 20s,
y lo he recortado en pequeños cartoncitos donde enrollar los collares.
he hecho una tirada de 16,
así que cada persona que se lleve a casa uno de ellos
tendrá una pieza numerada de ese primer fondo.

tengo que postear un libro que tengo sobre imagen gráfica
de la firma de perfumería Myrurgia de los años 1916-1936,
son una maravilla y me han servido mucho de referencia.

mañana por la tarde subiré los collares a la tienda.
espero que os gusten :)
feliz sábado ♥

here they are, my new necklaces!
i fancied making something with black silhouettes inspired on old miniature portraits from a long,
made with antique copper chain and russian porcelain
( love this combination!!)
so excited about it!

the translucent effect, almost waxy, of the porcelain
as well as several layers of a super glossy glaze make the pendants look like yummy little anise candies.

i've hand painted a colorful floral cardboard inspired on patterns & prints from the 20s for the background,
it's cut into small pieces to wrap the necklaces around it.
there's a limited edition of 16,
so each person who take one of them home will have a numered piece of the first original background

i'll show you a book about designs of Myrurgia products from1916-1336 they are so wonderful... it's been a very helpful reference.

they'll be on the shop tomorrow afternoon.
hope you like:)
Happy Saturday ♥

Sant Jordi in Las Ramblas

si alguna vez tenéis que que montar una paradita para vender cosas
no paséis la noche en vela preparándolo todo, hacedme caso.
eso no se debe hacer.
yo parece que todavía no lo he aprendido.
no dormí nada y me pasé todo el día zombi.
preparé algunas cositas nuevas que os iré enseñando esta semana
y subiré muy pronto a la tienda.
de momento os dejo algunas imágenes
del bonito día de Sant Jordi en las Ramblas,
todo un privilegio poder estar ahí.
Gracias a Gabri de Editorial Morsa que me invitó a compartir stand,
junto con la Editorial Belleza infinita,
Ediciones Buck, Chuso Ordi y fanzine Cala Reona
me hubiera gustado estar más sociable y animada porque la ocasión lo merecía,
la próxima vez... a dormir pronto
feliz martes!!
..
if you ever have a stall on a fair
don't stay up preparing everything the night before
you shouldn't do it! take notice of this, please :)

i still haven't learned this lesson.
i did not sleep and i spent all day worn out.
i prepared some new things that i'll be show you this same week.
for the moment i leave some pictures of
the beautiful day of Sant Jordi in Las Ramblas
being there on that date was just a privilege.
Gabriel of Editorial Morsa invited me to share that lovely place, Editorial Belleza infinita,
Ediciones Buck, Chuso Ordi and fanzine Cala Reona were selling their great stuff too.
i'd liked to be friendlier and nicer,
but being awake made feel lost in thought for the whole day.
next time ... i'll go to bed very early :)
happy tuesday!

My peach tree and more...

os presento a mi melocotonero,

fue un regalo de mi hermano por mi cumpleaños,
me hizo muchísima ilusión
ahora ya está sin flores y están empezando a salir los melocotoncitos.
espero que sobreviva con tan poco espacio y en plena ciudad,
yo lo mimo todo cuanto puedo.
es el rey del balcón!
..
esta semana he estado probando cositas nuevas
para vender en una paradita el día de Sant Jordi,
o sea ayer, este post llega tarde ;)
(ya os contaré, por supuesto llevé la cámara)
..
ah!! y algunas cositas más:

this is my peach tree
it was a late birthday gift from my brother,
it made me really happy
there're no flowers now and little baby peaches are beginning to grow up
hope it survives on so little space! i make a fuss over my little tree
it's the king of the balcony!
..
this week i've been experimenting on new little things
a friend invited me to share a stall on the Ramblas on Sant Jordi's day,
and i've been the whole week working very hard to have some things to sell.
it was yesterday, this post comes late ;)
(i'll tell you, of course i took the camera with me)
..
oh! more things:

Jaime Vicente ha estrenado web, blog y tienda!!
seguro que le irá genial porque tiene un talento increíble,
incluso el papel de regalo que ha estampado es una pasada.
Jaime Vicente has released web, blog and shop!
he's a so talented guy, i think that he's going to have a lot of success,
even the wrapping paper he handprinted is amazing.
..

mirad los flyers que ha hecho Mogu para su expo en Japón.
hasta el sobre es increíble. Mogu for ever!!!!
look at the Mogu's exhibition flyers, aren't they amazing?
awesome envelope too!!! Mogu for ever!!
..
voy de artistazo en artistazo! jeje
lili scratchy aparece en el Nº 2 de los libros Paumes !!
y ha incluído a dolo super moustache y doli pink meringue
entre sus cosas preferidas, es un honor tan grande...
ahí están ellos junto a la fantástica March
y las cosas tan maravillosas que ella hace.
merci-merci-merci lili!!!!! :D
& more great artists!
lili scratchy appears on Paume No. 2 issue (congratulations!)
dolo super mustache and doli pink meringue are among her favorite things,
right there, next to beautiful March and surrounded by all the wonderful things she creates,
such a big honor ...
merci, merci, merci lili !!!!! : D
...
la revista Babiekins ha hecho un mini reportaje sobre mis muñecas,
este primer número está lleno de cosas bonitas. gracias Priscilla!!!
Babiekins magazine featured misako mimoko! Thanks Priscilla!
this first issue is full of beautiful things.
..

la revista La Petite Magazine ha sacado por fin su primer número,
no os la podéis perder, está preciosa!!
first Issue of La Petite Magazine came out finally,
don't miss it!! it's lovely!
..

: )
os deseo un feliz fin de semana!!
i hope you're having a happy weekend!