Back home!

..

..







..

Emily and Ari, via club azul

♥

buenos días! :)

se me hace raro escribir después de tanto tiempo!

un mes entero, es la primera vez que tardo tanto en postear...

para celebrar que ya estamos de nuevo en casa
y que por fin ha llegado el otoño

os he preparado: bizcocho casero, té
y una mandarina que parece una calabaza :)

en todo este tiempo ha habido mucho trabajo,

un viaje a Lodres y mucho trabajo de nuevo.

fue un viaje largo de 10 días, en el que caminamos y caminamos,

nos volvimos locos buscando librerías de segunda mano,

nos cansamos del curry,

odiamos las sopas y cremas de bote inglesas...

pero disfrutamos de árboles gigantes,

de mucho verde, de tuberías negras y casas viejecitas,

de un poco de fresquito...

y de gente maravillosa!

good morning! :)
it feels so strange to me to write after so long!
a month, it's the first time that i long posting ...
to celebrate that we are home again
and that fall has finally arrived
i have prepared spaecially for you: homemade cake, tea
and a tangerine that looks as a pumpkin :)

during all this time there's been much work,
a trip to London and hard work again.
it was a long journey of 10 days,
we walked and wandered,
we went crazy looking for second hand book stores,
we got tired of curry...
but we enjoyed the lovely view of giant trees,
lots of green, black pipes and old houses,
chilly weather...
and wonderful people!

♥

conocimos a Ana Montiel y a Sebastián Litmanovich, (y a Copo)

que nos abrieron de par en par su hogar y ayudaron a que nuestro viaje

fuese mucho más entrañable.

Ana es una ilustradora que vive en Londres desde hace un tiempo,

y de cuyo trabajo soy muy fan,

además su blog siempre está lleno de cosas interesantes y preciosas.

esa postal tan bonita de la segunda y tercera foto es suya,

es uno de los recuerdos que nos trajimos...

gracias a ella nos hemos enganchado al té rooibos con coco y chocolate, jeje
y su compañero Sebastián es músico (Cineplexx),
diseñador y artista visual (Tea Time Studio)
si chafardeáis un poco en sus respectivas webs
encontraréis maravillas.

we met Ana Montiel and Sebastián Litmanovich (and Copo)
who helped to make our trip lovely and cosier.
Ana is an illustrator living in London
her work is amazing and her blog is full of inspiration.
the postcard of the second and third photo is one of the
beautiful "Visual Mantras" she makes,
and thanks to her we're now addicted to rooibos tea with coconut and chocolate!
Sebastian is musician (Cineplexx)
designer and visual artist (Tea Time Studio)

you'll find wonderful things while browsing their websites ;)

♥

antes de salir de viaje Ari de Corazón de Galleta, que es otro sol,

me trajo una sorpresa de manos de la mismísima Emily Martin

las tarjetitas para recetas y unas chapas con algunos de sus personajes.

Inside The Black Apple es uno de los primeros blogs que me cautivó cuando empecé a bloggear

y todavía me fascina, lo visito muy a menudo y me encanta sumergirme en ese mundo mágico en el que vive esta artista.

todavía no me he atrevido a escribir ninguna receta, siempre me pasa lo mismo...

pero ahí están alegrándome el día :)

(en la última foto aparecen juntas estas dos lindas señoritas)

prior to our departure Ari from Corazón de galleta,
another sweet and lovely lady,
brought me a wonderful surprise from the very hands of Emily Martin:
her cute recipe cards and pinback buttons.
Inside The Black Apple was one of my favourite blogs when i started blogging
and still fascinates me in the same way.
i love to dive into the whimsical world of this charming lady.

i haven't dared yet to write any recipe on them, it always happens to me...
i put them on the shelf, to see them all the time, to bright my day :)
(in the last photo, these two beautiful girls are posing together)

♥

tengo deberes atrasados, no sé cómo ponerme al día...

un montón de treasuries preciosos que han incluido mis cosas:
my to do list is sooo long these days...
these are the wonderful treasuries that have featured some of my little things:
enjoy! ;)

smiling faces on etsy
on the wood
these clouds ain't gonna bring me down
carnival dreams
forever... once upon a time... happily ever after...
Time may change me...
In the cool of the evening
my hobby

Go ask Alice: a gift guide for the gal who knows everything about everything
yellow panic
i'm just hangin' out
curiouser and curiouser
and then the sun came out
toys
autumn light

only kids allowed: gift guide

♥
todavía os tengo que explicar cómo fue mi visita al Renegade Craft Fair
y el resto del viaje...
bueno, mañana más ;)
disfrutad mucho del fin de semana!
.un beso.
i still have to tell you about the Renegade Craft Fair
and the rest of the travel...
well, more things coming tomorrow ;)
hope you enjoy a wonderful weekend! xx