Hidrogenesse en Can Sumarro - Summer Hits II

- image by el dedo índice -
more images of the concert here

hace un par de fines de semanas hace muchas, muchas semanas...
en los jardines de Can Sumarro
tuvimos la suerte de disfrutar de una de esas tardes-noches épicas de verano en las cuales todo es perfecto,
 Hidrogenesse, uno de nuestros grupos favoritos nos hicieron cantar y bailar con su gran directo.
estuvimos con Núria e Irkus que llegaron justo cuando empezaban a tocar.
fue un concierto en un escenario ideal, un jardincito verde y fresco,
un césped blandito sobre el que saltar y bailar...
de teloneros estaban Lidia Damunt y Jilguero,
bastante flojillos,  la verdad.
por si no conocéis a Hidrogenesse, o queréis volver a disfrutar de su música,
aquí su myspace y os paso algunos vídeos,

el primer vídeo es un directo de su último disco "Un dígito binario dudoso. Recital para Alan Turing",
inspirado en la vida y descubrimientos del matemático inglés considerado uno de los padres de la ciencia de la computación siendo el precursor de la informática moderna.
en este tema lleva por título el nombre Christopher, el que se supone su primer amor, que falleció de manera trágica por tuberculosis.
los otros son un concierto de hace mucho tiempo en Logroño que me encanta.
y  el vídeo de uno de sus hits, "Disfraz de tigre"

muy bueno todo!
disfrutad!!

Hidrogenesse, one of our favourite bands, played few weeks ago this summer
in a wonderful place:
in a tiny library's hidden garden.

it was so magical... we danced, jumped and sang!
our friends Núria and Irkus joined us on that nice party.

we arrived early, enjoying the green and a lovely afternoon laying on the grass.
here are some videos of this brilliant band,
(and more about them here)
their lyrics are very fun and mystic, simple and highbrow...
 but i don't know if they look so amazing to you if you aren't catalan/spanish and you enjoyed 
barcelona on the 90s...
humor plays a very important rol on this band.
anyway, their newest album "Recital for Alan Turing" is inspired on this English mathematic considered to be the father of computer science and artificial intelligence.
here is their myspace + some videos

enjoy :)

Real Dolls - Summer Hits I

el verano se ha acabado pero no quiero dejar de compartir algunos de los grandes momentos de este veranillo en la ciudad!

algunos días de últimas semanas de agosto
bajábamos andando a bañarnos a la playa para descansar del trabajo y salir un poco.
a las 8:30h de la mañana no hay casi gente.
el agua estaba limpísima, nos acompañaban algunos peces y las conversaciones entre la gente mayor nos hacía sentirnos en casa.
nada de niños, de gritos, de gente fumando...
sólo el calorcito del sol
y las carne blanda de los cuerpos que se mueven torpemente embutida en bañadores de colores brillantes.
relax y "caliu".
no pude abstenerme de hacer fotos y comportarme como una espía!
+

¿habéis visto esta portada bordada tan alucinante?
y mirad los bordados que ha hecho Begoña, una de mis super queridísimas alumnas,
se me cae la baba...

feliz semana :)

summer has gone, but i don't want to miss sharing with you some of the hits of my summertime!

on the last days of august we used to take a long walk to the beach and have a bath.
at 8:30 am the beach is really empty.
water was very clear, small fish swam with us and grannies' conversations made us feel like home.
no babies, no children, no screaming or people smoking...
just warm sunshine
and the tender flesh of awkward bodies stuffed into bright colorful swimsuits.
cozy break.
i coulnd't get over taking photos, turning myself into a mischievous spy!

+

¿have you seen this beautiful embroidered cover?
and check out these lovely embroideries made by Begoña, one of my dear pupils...
(better said, embroidery mates ;)
i drool over all them...

wish you all have a lovely week :)