Book Love! Una imprenta en la cocina / Kitchen Litho

the kitchen is my favorite place at home,
love to get up very early in the morning
when all is calm
to cook and bake,
lately, my kitchen has been invaded by all sort of experiments
and i enjoy any new thing to play with.
so first time i saw the 'In our kitchen was printed', by Studio Lula,
i knew that bok was perfect for me,
'kitchen litho' was developed by the French Émilie Aizier-Brouardand
and it's a really easy and handy printmaking technique.
Laura and Lucas explain it very carefully with lots of examples,
the book is lovely designed and full of cute photos and hand drawings.

make the kitchen a creative studio and print creative short runs
with very simple means:
with fatty soap, oil pastels or greasy crayons bring
your motive on the "pressure plate" of household-standard aluminum foil;
cola drink dissolves the pressure plate,
the rest does the old enmity of water and oil ...

you can print small posters, greeting cards, jam labels,
place cards or invitations with a circulation of up to more than
100 pieces are created in such a cost-effective and fun way
and the best part of all: using non-toxic materials.

·

uno de los sitios favoritos de mi casa es la cocina,
me encanta levantarme pronto, cuando todo está en silencio,
y coninar, preparar panes, germinados, kéfires...
últimamente mi cocina se ha visto invadida por todo tipo de experimentos
disfruto siempre que encuentro algo nuevo con lo que investigar
así que cuando ví este este libro de litografía casera:
Una imprenta en la cocina, de Studio Lula,
 lo cogí con unas ganas...

llevaba escrito mi nombre en la tapa.
justo lo que necesitaba para no salir de la cocina en todo el día!!
me lanzo ya! a imprimir en casita y sin gastar apenas,
lo mejor de todo es que no se utilizan materiales tóxicos.
lo que necesitas es papel de aluminio,
aceite vegetal y bebida de cola.
la técnica de la 'kitchen litho' la inventó la francesa Émilie Aizier-Brouard
y esta pareja tan graciosa: Laura y Lucas te invitan a entrar en su cocina
(que por cierto es preciosa)
y explican detalladamente el proceso de grabado
con un montón de ejemplos y aplicaciones.
además el libro es súper bonito, con un diseño muy sencillo,
naïf y muy casero.
en su web podrás ver un poquito más de su trabajo
y de los talleres que imparten.

isn't it cool?
i must try this! it's perfect for my Christmas presents,
tags and greeting cards.
my experiments with food are now mixed up with papers and inks!
my kitchen is a total mess...
happy week!!
😂

a que está genial?
estas navidades voy a aprovechar practicar un poco imprimiendo
 las tarjetitas y felicitaciones navideñas.
mis experimentos culinarios se están mezclando ya
con tintas y papeles, y eso que mi cocina es mini!
voy a tener que salir por la ventana!
feliz semana!

México bordado by Gimena Romero

some needles from my yarn needle collection

(algunas agujas laneras de mi colección)

new scissors from a friend's gift and cute yarn

(nuevas tijeras regalo de Mercedes y lanita bonita)

··

there's an embroidery book that caught my heart:
Bordado Mexicano, by Gimena Romero
a beautiful book that covers Mexican traditional
and contemporary embroidery
with lots of autobiographical anecdotes, stories,
and tips about the different types of embroidery.
a lovely walk through the contemporary and ancient
Mexico in the best company.
smitten by her street embroidery, purépecha embroidery,
and hair embroidery.
love also how she always shows up the backside of her embroideries.
you'll love this book and Gimena too!

hay otro libro de bordado que me ha robado el corazón:
Bordado Mexicano, de Gimena Romero
si te gusta el bordado tanto como a mí,
disfrutarás con este paseo por las diferentes forrmas
y técnicas del bordado tradicional.
pero no te esperes un catálogo de técnicas de bordado,
lo mejor del libro es que el libro está narrado,
salpicado de sus viencias e inundado de historias, anécdotas,
de bordadoras, de sitios típicos de su ciudad...
e ilustrado con sus obra maravillosa.
me encanta su bordado callejero y el brodado purépecha.
el bordado lavín, en el que se borda con cabello, me tiene embelesada.
y el detalle de la parte de atrás de los bordados
también es otro punto a su favor ;)
es un libro para leer, para desgutar y deleitarse con su manera
de vivir el bordado mientras bordar su historia.
una preciosidad.

ya me dirás qué opinas,
espero que los disfrutes!

BOOK LOVE! Mrs. Nibble by Jane Pilgrim

found the sweet and pretty Mrs. Nibble by Jane Pilgrim
on a second hand book store.
beautifully printed, awesome colors and cute story,
in love with this furry knitter
and the Blackberry Farm stories.

found these other sweeties while browsing pinterest,
the cuttest!
happy weekend
❤
encontré este precioso libro con la Srta. Nibble de Jane Pilgrim
en una librería de segunda mano.
la impresión es una pasada con unos colores super brillantes,
y la historia es muy graciosa,
me he enamorado de esta peluda tejedora
y con las historias de la Granja Blackberry.

me he encontrados a estos otros conejitos mientras navegaba por pinterest,
no me he podido resistir en enseñártelos!
espero que disfrutes de lo que queda del domingo.

via ayucicca

HOPPITY by Marjorie Barrows and llustrated by Susan Mills
via avid vintage

Book Love! A Sunday Morning Picture Book / Boats for Papa

Boats for papa byJessixa Bagley.
a perfect picture book for a rainy day,
loving this sweet couple:
Buckley, a cute boat carver beaver and his loving mother.
love the cozy cabin by the sea
and the beautiful story.

found this nice video of the making
and Jessixa's watercolor technique.
hope you enjoy it,
happy sunday!!
··
Barcos para papá de Jessixa Bagley.
un libro perfecto para un día lluvioso,

estoy enamorada de esta parejita:
Buckley, el castor que construye barquitos y su adorable madre,
me encanta la casita en la que vien junto al mar
y la preciosa historia.

he encontrado este vídeo tan chulo del proceso de creación
de las acuarelas que ilustran el libro.
espero que lo disfrutes!
feliz domingo!!

Book Love! Totó quiere la manzana/ Toto's Apple by Mathieu Lavoie

new charming picture book:
Toto's Apple by Mathieu Lavoie
Mathieu is co-founder of Comme des Géants publishers in Montreal,
(take a look at their published books!)
and you'll find a little about the process of making the book on Minerva Reads

what can i say about the book?
i simply love it!
the main character and the beautiful illustrations
caught me at the very first moment.
( yes! i'm a worms fan since Scarry's Lowly Worm!! )
love the design, with solid bold colors and lots of white
 that goes perfectly together with the simple story,
and a short and plain text.
besides, the story is really good too!
the book is about a very creative and stubborn worm,
 that wants an apple and all the adventures he's going through
while attempting to achieve that dream apple.
it's such a charming and naïve worm...
so full of silly ideas and failing plans
that make me smile.
(don't miss how he disguises himself!!)
even the end of the story is wonderful and unexpected.
well hope you enjoy it!!!

happy week!

🍎
libro bonito y gracioso a la vista!
Totó quiere la manzana
(tengo la versión en catalán,
En Totó vol la poma)
de Mathieu Lavoie.
el autor es cofundador y editor en Comme des Géants,
una editorial muy guay de Montreal, publican unos libros preciosos!
además he encontrado un post en este blog Minerva Reads
sobre el proceso de creación del libro que está muy bien.

qué te voy a contar sobre el libro?
me ha encantado! el gusanito protagonista me enamoró al instante,
porque soy una fan total de los gusanitos desde que
conocía a Gusi de Richard Scarry.
Las ilustraciones y diseño tan limpio,
con esas masas sólidas de colores y tanto blanco funcionan a la perfección
acompañando una historia muy sencilla y con poquito texto.
además la historia es buenísima,
cuenta la historia de Totó que es un gusano muy intrépido y creativo,
y sobre todo testarudo, que se ha encaprichado de una manzana
 y pasa las mil y una para conseguirla.
no te pierdas sus disfraces y cómo consigue disfrazarse,
genial ;)
tiene unas ocurrencias muy buenas y sus planes casi siempre fallan,
digo casi siempre porque al final...
bueno, no lo cuento, lo tendrás que descubrir,
el final también es muy bueno.
ya me contarás si te ha gustado :)

feliz semana!! 

Book Love! Reflexiones de una ranita / A Frog In Reflection by Kazuo Iwamura

just discovered this charming book,
A Frog In Reflection by Kazuo Iwamura,
that won the Kodansha Prize
for Picture Books,
a brilliant calm book with precious details and humor
of how this little frog contemplates
the big questions of life.
Iwamura is one of the few authors of picture books
that has a museum in Japan dedicated to his work.
"the Ehon-No-Oka Art Museum (Picture-Book Hill Museum)
was made to be a place where visitors can enjoy
both the world of picture books and the nature of the outlying mountain
villages where such stories take place."
must visit it someday!!
really smitten by this lovely and funny character and his world.

take a look at it, hope you enjoy it as much as i do!
(don't forget to read it in the same order and direction as a manga)
happy almost weekend :)

acabo de descubrir este libro tan, y tan precioso,
Reflexiones de una ranita de Kazuo Iwamura,
ganador del Kodansha Award al mejor libro ilustrado.
es una narración lenta, sin una trama ni historia definida,
llena de preciosos detalles y de mucho humor
que nos muestra a esta graciosa ranita intentando
comprender el mundo que le rodea,
empezando por los detalles más insignificantes para llegar a
las grandes preguntas sobre la vida.
 pura filosofía llevada con mucho humor y un perfecto toque naïf.

Iwamura es uno de los pocos autores de libros ilustrados que tiene un museo
en Japón dedicado a su obra.
el Ehon-No-Oka Art Museum (Picture-Book Hill Museum)
es un museo en lo alto de una colina donde se pueden ver sus trabajos
y también conocer a fondo la naturaleza que lo rodea,
que es donde habitan sus personajes.
parece que hay actividades, rutas y una especie de granja.
lo tengo que visitar si alguna vez voy a Japón!

échale un vistazo si tienes la oportunidad,
espero que lo disfrutes tanto como yo! ;)
(ah! no olvides leer las viñetas en el mismo orden
y dirección que los mangas!)
feliz casi fin de semana!

BOOK LOVE! Ganchitos Book / El libro de Ganchitos

hi!
i finally got the lovely Ganchitos book at home!
a great crochet book by Ameskeria and Ingrid of Lastejeymaneje.
do you know them?
if not, i'll recommend you to go to their blogs and enjoy their works.
the book is full of beautiful images and projects, detailed directions and diagrams...
perfect for beginners or advanced crocheters.
trying to decide which one will be my first project! ;)
happy weekend!!

ya tengo en casa el libro de Ganchitos!
si empiezas a tontear con el ganchillo o si estás buscando nuevos proyectos para mantener esas manitas ocupadas, el libro de Ingrid of Lastejeymaneje y Ameskeri
es el regalo perfecto para estas navidades.
está repleto de proyectos muy bien explicados, gráficos detallados, fotos bonitas
y cómo no, con el buen gusto al que nos tienen acostumbradas.
yo estoy tentada en empezar por el frutero,
o quizás por los posavasos... ;)
feliz fin de semana!!