Spot the Difference game zine! SHOP UPDATE

hace cosa de un año hice unos pasatiempos para una revista,
tenía pensado hacer algunos más y como ya es habitual en mí,
he tardado bastante en ponerme a hacerlos.

se trata del juego de las 8 diferencias o los 8 errores,
un tributo a los pasatiempos que Laplace publicaba en La Vanguardia,
dibujé muñecos y personajes que más me gustan de mi Pinterest,
escaneé esos dibujos y los combiné en el ordenador creando unos escenarios
y situaciones de lo más friki.

es un fanzine hecho en casita bajo el sello de Miedo Publicaciones que creamos Gabi y yo.

un librito tamaño DINA-6 de 20 páginas fotocopiadas
en blanco y negro, sobre papel rosa.
la portada es en color sobre cartulina y está cosido a máquina.

en total hay 8 juegos diferentes que os mantendrán entretenidos
durante un buen rato!
las soluciones las podréis encontrar en las páginas finales :)

si os animáis a jugar con estos personajillos y os lo queréis llevar a casa,
lo podréis encontrar en mi tienda.

espero que os divertais tanto buscando los errorres como yo he disfrutado dibujándolo :)

one year ago i made a printed activity for a magazine,
it was so funny that i wanted to make some more
but this project remained unfinished for a long time.
i recently finished it and printed it with Miedo Publicaciones,
the desktop publishing project that Gabriel and i are running.

it's been very exciting because i did't use any of my drawings this way before,
i mean, i used them only as part of a presentation, packagings, cards...

so here it is! My Spot the 8 Differences book.
it came out of one of my favorite activities and games of all times,
a tribute to Laplace's Eyes Twister.
it includes 8 drawings inspired on my Pinterest collection of vintage toys
i picked up some of the cutest critters and I hand drawed them, composing the eight games/pictures later on the computer to create a crazy kitschy world.

This hand made zine is 20 pages (4.1" x 5.8" / 10,5 x 14,8cm), is b/w digitally printed onto pink paper and the cover is color printed on a bit heavier paper. I stitched the binding using my sewing machine. All of the activities and drawings are original and were hand drawn by me.
Solutions are included at the end of the book.

If you fancy playing this game with those silly little friends
you can find it at my shop.
I hope you have fun finding out the 8 differences in each of the pictures as much I did drawing and creating them for you :)
Enjoy!!

Jean LAPLACE : Eye Twister / Los 8 errores

Pocas veces me ha costado tanto encontrar información sobre un artista,
no me puedo creer que haya tan poca cosa sobre la vida y la obra de este artista gráfico y humorista,
a pesar de que su obra me ha ido acompañando, al igual que a mucho otra gente,  a lo largo mi vida.

su juego de los 8 errores ha sido siempre mi pasatiempo favorito,
disfrutaba jugando y poniéndome a prueba,
pero también admiraba el trazo limpio, las figuras estáticas abstraídas, mirando con caras bobaliconas, y por supuesto me reía con su sentido del humor.

eran dos dibujos aparentemente iguales que escondían una serie de errores
 escenificando situaciones cotidianas a las que siempre sacaba punta.

Jean Laplace ha creado más de 10.810 juegos de los 8 errores, que han sido publicados en Francia, Suiza, Italia, Alemania, Canada, Brasil, Australia,  Japón y España.
Aquí lo disfrutábamos diariamente en el períodico La Vanguardia.

Sobre su biografía he encontrado tan poquita información... aquí y aquí.
nace en Bégica en 1934, estudió diseño industrial. Premio de dibujo humorístico (o algo así) en 1960 y fue también galardonado en 1990 en España (aunque no tengo muy claro qué premio era, no encuentro nada de info sobre el tema)

Rarely has been so hard for me searching for information about an artist.
I can't believe there is not much blogged or published about the life and work of this amazing cartoonist
although his work has been accompanying me, like to many other people,  throughout my life.
His "Eye Twister", or "Spot the difference?" has always been my favorite pastime.
I enjoyed playing and testing myself,
but I also admired his clean lines, the static stunned figures always with  goofy faces, and of course I laughed with his sense of humor.
Two pictures apparently identical that hid some mistakes that twisted silly everyday situations.

Laplace has created more than 10,810 Eye Twisters which have been published in France, Switzerland, Italy, Germany, Canada, Brazil, Australia, Japan and Spain.
we enjoyed them daily in the newspaper La Vanguardia.

I found just a bit about his biography... here and here. Born in 1934, studied industrial design. His work was awarded in 1960 and 1990 (although I'm not quite sure about which prizes... )

..

una de las cosas que me ha sorprendido encontrar ha sido este poema publicado en La Vanguardia en 1987 (el texto traducible está aquí) que dedicó Brossa a la obra de Laplace.

I found this great poem-tribute by the artist Joan Brossa about the work of Laplace. It was published by La Vanguardia en 1987 (translatable text is here)

..



una entrevista y algunas imágenes via mr.william's wiki
an interview and more images ia mr.william's wiki
 .
al menos lo podemos seguir disfrutando en el archivo online de La Vanguardia,
y supongo que en el resto de hemerotecas :)

supongo que a más de uno la obra de este gran artista le resultará muy familiar ;)
a disfrutar!


we can check these amazingpieces on newspaper libraries
like this one from La Vanguardia :)
enjoy!!

MIEDO Publicaciones, because we love paper

qué ganas tenía de compartir esto con vosotros!

Gabi y yo hemos empezado juntos un nuevo proyecto de autoedición:
 Miedo Publicaciones
y ya tenemos a nuestra primera criaturita!

NOWT un fanzine en grapa del Sr. Gabriel Corbera

del que estoy muy orgullosa.

10 páginas de anti-cómic en el que transcurren 5 acciones que lleva a cabo el intérprete Nowt.

Primer número de una posible serie.
Impresión digital en papel normal. Sin plegado. Tamaño: A5

si os interesa, lo podréis encontrar a la venta en nuestra web.

y podéis seguirnos en tumblr y facebook

..

a partir de ahora todo lo que hagamos en papel, tanto él como yo, lo editaremos desde Miedo.

dentro de poco vendrán los calendarios de 2013, muñecas de papel muy especiales
y alguna sorpresita más.

estamos muy entusiasmados porque... "adoramos el papel"

:)

feliz semana!

i couldn't wait to share with you these amazing news!

Gabriel and I started our own desktop publishing project:
Miedo Publicaciones
and here is our first baby!

NOWT  a zine by Mister Gabriel Corbera :)

A 10 pages anti-comic containing 5 actions run by the performer Nowt. Presumably the first issue of a series. Common digital printing on stock paper. Not folded. Size: A5.

you can order it at our site and follow us on tumblr & facebook

..

from now on our papergoods and printed works will be sharing place at Miedo.

my new 2013 paper wall calendar, some novelty paper dolls and more are coming soon.

we're really delighted with this new project because... "we do LOVE paper"

:)

happy week!!