Mallorca / Summer 2013 / Mini Gira de Talleres

images by Mónica Martí

remembering the two workshops i did on summer 2013 in Mallorca.
it was a crazy day.
getting up at 5 in the morning,
flying to Mallorca,
arriving there and taking a bath at the beach early in the morning
before starting the first workshop
and doing embroidering classes for the rest of the day
with all those lovely ladies.
it was fun!
but soo... tired, i arrived home at midnight!
there's a beautiful chronicle of that day on iDoCraft 
planning to return after four years and meet them again.
this time enjoying some holidays and quiet days visiting
two dear friends!
just arranged two new workshops, stay tuned ;)

recordando los dos talleres que hice el verano de 2013 en Mallorca.
fue un día súper loco.

me levanté a las 5 de la mañana para coger el vuelo,
llegar allí, darme un baño y desayunar en la playa
antes de empezar el primer taller.
pasar el día dando clases y bordando con esas chicas tan maravilllosas
 que me cuidaron tan, y tan bien.
fue muy guay!
pero llegué reventada, a media noche entraba en casa.
Dory de iDoCraft con las fotos de Mónica Martí
colgó en su día un post súper bonito!

planeando volver después de cuatro años y verlas de nuevo,
esta vez disfrutando de unas vacaciones y visitando a dos amigas muy queridas. 

he programado dos talleres en Palma, pronto te cuento más ;)

Próximos talleres de Bordado!

preparing some embroidery workshops for this lovely April
"embroidered typography" and "basic embroidery for beginners"
this one will be another picnic workshop at the parc.
happy April!!
·

este mes de abril daré dos talleres de bordado:
  Taller de Tipografía Bordada en el mercadillo de demanoenmano
este domingo 12 de 11 a 4h
en los jardines de la Universitat de Barcelona.
más info e inscripciones en info@demanoenmano.org
fotos del taller y ejemplos de lo que aprenderemos.
estará genial!!

✂



y el Sábado 25 de 16 a 20h vuelven los talleres-pícnic
saldremos a bordar al parque con un
Taller de Bordado Básico para principiantes.
Aprendrem a començar i a acabar una labor,
així com els diferents punts bàsics del brodat:
repunt, cadeneta, festó, nus francès…
tot el que és necessita per aprendre a dibuixar brodant.
precio 40 € con material de bordado,
tutorial en papel y merienda incluidos.
más info e inscripciones en tallermisakomimoko@gmail.com
feliz abril!!! :)

a perfect morning

we enjoyed a beautiful, bright and sunny morning today
during this first spring embroidery workshop.

i felt like somebody arranged a perfect set
extending a fresh and green carpet full of daisies.

we put up the rest to make it better:
embroidery, good company, yummy pastries
and fresh lemonade!
hope you had a lovely weekend too :)
happy week!

nuestro primer taller de bordado de esta primavera al aire libre

ha sido lo más precioso y soleado del mundo.

era como si nos hubieran preparado el escenario perfecto

desplegando una alfombra de margaritas,

y pintando el cielo del mejor azul,

se estaba tan bien!

nosotras pusimos el resto para mejorarlo,

con bordado, buena compañía, pasteles y limonada fresquita.

espero que también hayáis pasado un buen fin de semana :)

feliz semana!!

Embroidery workshop + Picnic / Filling Stitches

*embroidery by one of my lovely classmates at Casa Sagnier

just decided to start my picnic + embroidery workshops at the park
it's time to enjoy nature and embroidering outside :)
this one will be a new embroidery class about filling stitches
we'll learn the basics of some solid, detached and lattice fillings stitches,
and also when or where to apply,
how to design and prepare the embroidery work…
too many amazing techniques to practice on a wonderful sunday morning
i've posted some of my embroidery samplers to show some of the stitches and surfaces we're going to work on.
Happy thursday!
 

este año he decidido empezar los talleres + picnic en el parque un poquito antes
creo que ya toca salir a bordar por ahí y disfrutar del sol, el buen tiempo,
los árboles.. y de la buena compañía :)

esta clase será muy especial porque está enfocada a los diferentes tipos de puntos de relleno.
crearemos diferentes superfícies y texturas, en las que desaparece la tela por completo, se utiliza de fondo de estampados o se utiliza la trama de la misma para reinventar nuevas formas.
aprenderemos las bases de los puntos de relleno sólidos,
de los estampados a base de puntos sueltos y de los enrejados, que dibujan redes y cuadrículas.
veremos cuándo utilizar unos y otros, y cómo planificar el diseño del bordado.
es un taller perfecto para ilustradores o diseñadores,
 pero está abierto a cualquiera que esté aburrido de utilizar siempre los mismos puntos,
 y quiera experimentar con nuevas texturas.
en estas fotos que he subido de detalles de mis muestras de bordados
salen algunos de los puntos y técnicas que aprenderemos.

será un taller super intensivo, ya que es un tema muy extenso!
así que pasaremos una mañana muy entretenida desayunando juntas
 entre hilos y agujas, bajo la sombrita de un árbol.

será el domingo 27 de abril de 10 a 13:30h
 con material y tutorial incluidos.
plazas limitadas / precio 35€
+ info e inscripciones en tallermisakomimoko@gmail.com

/ patrocina DMC /

aquí podéis ver el resto de talleres que haré este mes!
feliz semana santa! :)

Talleres de verano + Pícnic en Barcelona!

Actualización // Hay nuevas fechas para ABRIL de 2015 :)

hi there!
again we are going to enjoy summer workshops and picnics in the city!
after visiting different places i've planned two embroidery workshops
for this month, on the beach and in the park!
these are perfect for the people like me who stay here these days
or for everyone visiting barcelona on holidays :)

we'll use objects trouvées / found objects for adding them to our embroideries,
we'll be inspired by nature and spent a lovely afternoon al fresco!
  learning hand embroidery techniques and how to stitch different objects found at the beach or in the  forest.
here are some posts about last year at the beach / forest
i've found these yummy recipes of homemade lemonade and tea
that i'll prepare for the girls :)

embroidering al fresco in good company is one of my favorites activities for the summer,
it's one of the things i like the most from this time of the year.
natural light makes everything more beautiful and alive.
do you use to embroider or crochet or knit outdoors?
hope so!
and i wish you are enjoying a happy crafty summer time too!
have a lovely weekend and have fun!
♥

hola agosto!

 después de visitar varias ciudades los talleres de bordado,
se quedan de nuevo aquí a pasar el mes ;)
ya tengo las fechas de los talleres + pícnic que haremos en Barcelona
pensados para todas/os los que como yo estaremos por aquí estos días
o para quienes estén de vaciones visitando la ciudad!

saldremos a bordar a la playa o al parque
aprovechando las cosas que estén a nuestro alrededor para inspirarnos
o para incorporarlas a nuestro bordado,
aprenderemos nuevas técnicas para poder bordar
sobre palitos, hojas, conchas, piedrecitas... todo vale!

prepararé limonada casera, bizcocho y té bien frío
para pasar una bonita tarde merendando y bordando al aire libre.
mirad lo bien que estuvieron el año pasado.
¿cuál es tu preferido? :)


✂

Taller de Bordado + Pícnic en la Playa

Jueves 15, de 17:30 a 21:00h.
Sábado 28, de 16:30 a 20:00h.

saldremos a bordar a la playa de la Barceloneta.
bordaremos inspiradas en la vida bajo el mar, las playas
y las historias fantásticas de sirenas.
utilizaremos conchas, piedrecitas y palitos encontrados en la arena,
para crear nuestros bichitos, estrellas de mar, corales y personajes marinos.

+ ver talleres anteriores en la PLAYA +

más info e inscripciones en tallermisakomimoko@gmail.com

✂

Taller de Bordado + Pícnic en el Parque
Jueves 22, de 17:30 a 21:00h.
Domingo 29, de 16:30 a 20:00h.

saldremos a bordar al Parc de la Ciutadella bordaremos inspiradas en la naturaleza y la vida silvestre.

incorporaremos hojas, palitos, piedras, cortezas de árbol, ramitas...
al bordado transformándolos en curiosos personajes,
o elaborando motivos abstractos inspirados en sus formas y texturas.

+ ver talleres anteriores en el  PARQUE +

más info e inscripciones en tallermisakomimoko@gmail.com

✂

el precio de cada taller es de 40€
se incluye la merienda y material de bordado patrocinado por DMC
(no hace falta tener conocimientos previos ni de costura ni de bordado)
para inscribirte haz clic en este link y rellena el formulario de reserva
indicando el taller al que quieras venir.
hay muy poquitas plazas!
seremos un máximo de 7 personas por salida.

feliz fin de semana!!

Mini Gira Talleres+Pícnic / Zaragoza

·

second stop in the mini tour:Zaragoza!
a lovely and quiet city but specially hot that day,
i arrived early in the morning and it was easy to get to the park,
had breakfast and i walked along the street,
i was excited to meet all the girls.

it was a cool gang of ladies,
some of them join El Club Handmade Zaragoza,
 Paloma Palomanitas who kindly helped mee to find a quiet place to stay,
 Nerea of Casiopea,  chica con flequillo, Belén, Pilar, Ana María, Eva and Elena.
it's great to meet crafters and bloggers from different cities,
there are so many things we have in commont that is easy to start talking about this and that,
like old friends... weird and amazing.
we talk about supplies, fabrics, embroidery tools and shops to get all the stuff.
we embroidered and ate cake.
the embroidery workshop was a really nice one.
·
what a busy day i had! after finding a confortable piece of green
under a big tree for having lunch, reading and napping,
 i met my good friend Candela.
we went to have fresh horchata at a beautiful cafe,
Candela is an illustrator from Zaragoza living in Barcelona,
we use to meet very often and this time it was nice to meet her at her place
while she was visiting her family.

she showed me some old buildings and exhibitions.
i enjoyed Ricard Terré's photographies at La Lonja
and the stunning paintings of Anglada Camarasa.
got time enough to find a sweet pink cotton fabric on sale
in a small shop on the way to the station.
i had a great time at Zaragoza,
lovely people and lovely places to visit.
hope to go back soon!

la segunda parada: Zaragoza!
una ciudad que me encantó pero demasiado calurosa ese día (36º)
había estado de pequeña con mi abuela visitando a algunos familiares, pero no la recordaba.
llegué pronto por la mañana, desayuné y me dirigí al Parque Grande donde íbamos a hacer el taller.

me encontré con un grupito de bloggers y crafters muy guay,
allí estaban Paloma Palomanitas que me ayudó con los sitios donde hacer el taller,

 Nerea of Casiopea,  chica con flequillo, Belén, Pilar, Ana María, Eva and Elena.

es alucinante, porque en un momento ya estábamos hablando de ésto y de lo otro como si nos conociéramos  de hace tiempo. Es lo que tiene conocer gente con tus mismas inquietudes, que todo resulta muy fácil.
algunas de ellas pertenecen al  Club Handmade Zaragoza, así que me estuvieron explicando algunos de los talleres y actividades que organizan.
había visto un taller de Nuigurumi en plan retro, muy bonito, que impartió chica con flequillo.
en Zaragoza están haciendo cosas muy chulas!
hablamos de telas, hilos, bastidores, de dónde y cómo conseguirlos...
bordamos y comimos bizcocho.
fue un taller muy entretenido y lo pasé muy bien, me encantó conocerlas y saber un poco de la movidilla crafter de allí.
·
ahora que lo pienso, tuve un día bastante completo!
porque después del taller me busqué una buena sombra donde comer,
leer y dormir un poco.
hacía demasiado sol y calor como para hacer cualquier otra cosa.
por la tarde había quedado con mi amiga Candela que estaba visitando a su familia, para tomar algo en el casco antiguo.
Candela es una ilustradora de Zaragoza que vive desde hace mucho en Barcelona
y de la que soy muy fan. nos vemos a menudo en barcelona
y fue muy gracioso quedar con ella allí, tomamos horchata,
paseamos un poco y me enseñó edifícios super bonitos,
además me recomendó un par de exposiciones.

visité La Lonja con la exposición de fotografías de Ricard Terré
y las preciosas pinturas de Anglada Camarasa en el Palacio de Sástago.
de camino a la estación todavía tuve tiempo de curiosear en una tienda de telas que estaba de rebajas y me llevé un algodón rosa muy bonito para bordar, que estaba tirado de precio.
el tren salía a las 10 de la noche y yo ya estaba muerta de cansancio,
había sido un gran día, y me quedé con ganas de más,
seguramente volveré :)
·

here is a lovely post about the workshop at Casiopea's blog :)

Nerea subió una crónica super chula del taller en su blog Casiopea,
me encantó. Nerea es un cielo!!

i love these cute wedding presents Pilar embroidered
using some of the stitches we did at the workshop!
so nice of her sending these pics ♥
·
more coming later :)
happy day

y Pilar me envió las fotos de estos bordados que hizo con motivo de una boda utilizando algunos de los puntos que aprendimos en el taller. a que son preciosos!
viendo todo esto me entran ganas de volver!
·
bueno, pronto más ;)
feliz día :)