Bull games

Smitten by this Bull game for kids, 
they always know how to have fun! 
😂🐂
Pretending to be an "encierro" during the Summer Feast 
🤭

disfrutando de la locura del encierro infantil,
nos reímos un montón!
los niños sí que saben pasárselo bien...
aunque los más pequeños estaban aterrados y no paraban de llorar.
imagino el pavor que deben de provocar
esas cabezas inmensas con esos cuernos tan grandes y puntiagudos,
sobretodo si son igual de altos que tú!!

Summer dreams

Summer dreams
✨
Coming back from vacation,
I can't believe summer is almost done!
i spent some days in my grandparent's village
enjoying skies, views, magic rettery baths,
amazing sunsets... and friends!

there, i always feel that time seems to have stood still

Hope you too had a lovely time 

😎💞
Sueños de verano,
y un lugar de ensueño!

recién llegada de las vacaciones
este año ni me he enterado casi del verano...
ha pasado más volando que nunca!
he estado unos días en el pueblo de mis abuelos,
disfrutando de cielos, paisajes, pozas mágicas,
eternas puestas de sol y de mis amigas!

allí parece que el tiempo se ha detenido.

espero que hayas disfrutado mucho de tus vacaciones
😎💞

#vallanca #summer #vacationmode #summerdreams

A trip to Angoulême

went to the Angoulême Comic Festival,
what an amazing and beautiful trip.
the smurfs welcomed us at the railway station,
that was the cutest thing in the world!

este año nos fuimos a la feria de cómic de Angoulême,
un viaje preciosísimo y muy entrañable.
los pitufos nos daban la bienvenida en la estación de tren,
la cosa más graciosa del mundo, yo estaba flipando!

i took Bedknobs and broomsticks
with me for the travel.

me llevé a la bruja novata de viaje conmigo

a wonderful trip to repeat.
what about the festival photos?
haha! got tired of so many comic that i went by myself
strolling and getting lost in that wonderful village!
(you can find lots of photos here)

un viaje genial que repetiré!

dónde están las fotos de la feria de cómic?

jajaja!! me saturé de tanto cómic que

me escabullía por las calles alucinado con el pueblecito.
¿quieres fotitos de la feria?

Slow making

feeling like a snail,
so slow
at making,
on getting back in the routine.

can't remember what i was into
 / what i was doing /
 before i left.


me siento como un caracol,
lenta...
en hacer las cosas,
lenta
en volver a la rutina.

no recuerdo en qué andaba
antes de irme.