Bull games

Smitten by this Bull game for kids, 
they always know how to have fun! 
😂🐂
Pretending to be an "encierro" during the Summer Feast 
🤭

disfrutando de la locura del encierro infantil,
nos reímos un montón!
los niños sí que saben pasárselo bien...
aunque los más pequeños estaban aterrados y no paraban de llorar.
imagino el pavor que deben de provocar
esas cabezas inmensas con esos cuernos tan grandes y puntiagudos,
sobretodo si son igual de altos que tú!!

Summer dreams

Summer dreams
✨
Coming back from vacation,
I can't believe summer is almost done!
i spent some days in my grandparent's village
enjoying skies, views, magic rettery baths,
amazing sunsets... and friends!

there, i always feel that time seems to have stood still

Hope you too had a lovely time 

😎💞
Sueños de verano,
y un lugar de ensueño!

recién llegada de las vacaciones
este año ni me he enterado casi del verano...
ha pasado más volando que nunca!
he estado unos días en el pueblo de mis abuelos,
disfrutando de cielos, paisajes, pozas mágicas,
eternas puestas de sol y de mis amigas!

allí parece que el tiempo se ha detenido.

espero que hayas disfrutado mucho de tus vacaciones
😎💞

#vallanca #summer #vacationmode #summerdreams

Slow making

feeling like a snail,
so slow
at making,
on getting back in the routine.

can't remember what i was into
 / what i was doing /
 before i left.


me siento como un caracol,
lenta...
en hacer las cosas,
lenta
en volver a la rutina.

no recuerdo en qué andaba
antes de irme.

Back from paradise

hello!
i'm back again with recharged batteries :)
we've been four days off visiting my family
in a humble beautifulness,
a little village with lots of sun,
hot days and chilly nights.
when I was a child it used to be really busy in summer,
but now is a lonely and silent place,
no people, no barking dogs, no noise...
met some old friends and drunk a Pennyroyal Mint at night,
a paradise :)
hope your summer is treating you well
and you enjoyed a lovely vacation.

holaa!
ya estoy de vuelta con las pilas bien cargadas :)
hemos estado cuatro días fuera visitando a la familia
 en un pueblecito pequeño y humildemente bonito,
con un montón de sol,
de días calurosos y noches fresquitas,
de pequeña solía ser un pueblo muy agitado en verano,
pero ahora es un desierto,
nada de gente, nada de perros ladrando, nada de ruido...
me encontré viejos amigos, nos tomamos unos poleos menta por la noche,
un paraíso :)
espero que el verano te esté tratando bien y
disfrutases de unas buenas vacaciones.