Gutter Fest / Zines

we've been enjoying two weekends of small publishers fairs:
Gutter Fest, and later Graf.
this year i only took there my printed stuff,
some fake watches and pendants.
Gabriel released his new zine NOWT / Aktion #4
we were sharing stand with our friend Irkus,
he has a new project of Riso printing and his zine Europa.
happy to meet there other friends like Teiera, Badabum, Apa Apa Comics, Fatbottom, Chin-Chin Records, Núria, Carmen, Andrea, Natàlia and Sofia.
great time and nice people :)

hemos estado disfrutando de dos fines de semanas
rodeados de comics y fanzines,
con el Gutter Fest y el Graf.
en el Graf no puede estar mucho como sólo es un  día...
pero el Gutter, por suerte, lo llegué a disfrutar un poco más.
no llevé mucha cosa, ya estoy escarmentada,
sólo llevé las cosas impresas, algún reloj de mentira y colgantes.
este año Gabi presentaba su nuevo fanzine  NOWT / Aktion #4,
compartíamos mesa con nuestro amigo Irkus que estaba allí con Medalariso y su nuevo fanzine Europa.
fue genial encontrarme con las chicas de Teiera, con Badabum, Apa Apa Comics, Fatbottom, Chin-Chin Records, Carmen y Andrea,
y pasar la tarde con Núria, Natàlia y Sofia!

Gutter Fest 2013 / Hangar

some pics from last year at the Gutter Fest,
i hadn't show you that beautiful place called Hangar.
it is one of the last old textile factory buildings left in barcelona,
it was turned to hold workspaces for artists in the late nineties,
it was one of my favorite neighborhoods full of creaky empty factories.
this building remains now surrounded by plots and new skyscrapers.
found a surprising treasure,
a red spot of poppies amongst that ruins. 

fotos del Gutter Fest del año pasado,
no os había enseñado este sitio tan bonito, el Hangar.
es una de las antiguas fábricas textiles que quedan en barcelona,
la reconvirtieron en estudios para artistas a finales de los noventa,
era uno de mis barrios preferidos lleno de fábricas antiguas,
vacío, pero lleno de cosas que recordaban su ajetreada vida anterior.
este edificio permanece ahora sólo, rodeado de solares vallados
y torres en construcción.
me encontré un tesoro por ahí escondido,
una pincelada de rojo,
preciosas amapolas entre las ruinas.

Kickstarter & Soaked Moist!!

hola! :)
qué tal el fin de semana?
conocéis Kickstarter? para los que como yo no lo conocían,
aquí va un pequeño resumen, porque es una iniciativa muy interesante!

Kickstarter es una plataforma que permite a cualquiera buscar apoyo económico en internet, para poder desarrollar un proyecto a través de donaciones ( desde $1).
lo bueno es que si el proyecto no reúne el dinero necesario en un tiempo determinado, la gente que ha respaldado el proyecto no perderá nada porque los pagos sólo se hacen efectivos si tiene éxito la campaña de recogida.
eso sí, Kickstarter se lleva un 5% del total de la recaudación si se completa.
más info sobre cómo funciona en este artículo del país y en este del cultural

existe una cosa parecida en españa que por suerte funciona con Paypal, Lanzanos.com

· _ ·

bueno, yo me he enterado porque Gabi está metido en uno de esos proyectos que buscan patrocinadores para salir a la luz.
es un fanzine, Soaked Moist, una antología de autores de cómic de 50 páginas que rinde tributo al cómic underground de los 60s y 70s.
la inciciativa corre a cargo de PB Kain e incluye trabajos suyos y de 15 autores internacionales como Alex Schubert, Pat Aulisio, Josh Bayer, Lizzee Solomon... y claro está de Gabriel Corbera :)
tiene una pinta increíble!

estamos contando los días y el dinero que queda para ver este proyecto finalmente en papel!
la verdad es que estas cosas le dan a uno vidilla.

si os animáis vosotros también a patrocinar este fanzine podéis hacerlo aquí desde $1,
si donas $15 te envían un ejemplar!
a partir de esta cantidad hay más opciones de donativos.
ya os contaré si finalmente lo consiguen ;)

hello there! :)
how is the weekend going?

do you know Kickstarter? (I didn't...)
i think it's very interesting for everyone who wants to develop a project. i've browsed wikipedia for more info...
"it's an online crowdfunding website for creative projects.
project owners choose a deadline and a target minimum of funds to raise. if the chosen target is not gathered by the deadline, no funds are collected (this is known as a provision point mechanism). money pledged by donors is collected using Amazon Payments".
maybe you must know also that...
"Kickstarter takes 5% of the funds raised; Amazon charges an additional 3-5%."

· _ ·

i've heard about it because Gabriel is joining one of those projects on Kickstarter,
a zine called SOAKED MOIST runned by PB Kain.
it's a comics anthology inspired by awesome underground comix from the 1960's and 70's.
it has over 50 pages of art comics from 16 cartoonist from all over the world,
like himself and Alex Schubert, Pat Aulisio, Josh Bayer, Lizzee Solomon...
and Gabriel Corbera :)
it looks amazing!

we're counting the days and the money it's left to get this zine finally printed out!
it's so exciting, these kind of things make a thrill time!

if you also feel like backing the project you can do it from $1,
if you donate $15 you'll get one issue of the zine,
there are diferent donations and rewards!
just check it out here :)
i'll tell you if it finally works out!


·
app gratuíto de Lili Scratchy para iPhone o iPad,
nuevo número impreso de la revista papier mache o nuevo número digital :)
Lisa Manuels posteó el otro día sobre mi blog,
¿os acordais de su tienda Elle Aime?
siempre está rodeada de las cosas más bonitas, un montón de talleres y preciosas ilustraciones.

Lili Scratchy's free app for iPhone o iPad, here.
new papier mache printed issue or digital issue :)
Lisa Manuels blogged about my blog, so lovely post!
did you remember about her shop Elle Aime?
she's always sorrounded by beautiful stuff, lots of craft workshops and cute illustrations.

+ treasuries +
colourful spring
geometric primary colors

♥
feliz semana y lo que queda de domingo!
have a lovely week and enjoy the rest of the sunday!

Wooden eyes & zines

· · · · · · · · ·
¿qué tal ha ido el fin de semana?
espero que hayáis disfrutado,
yo hice algunos ojos y narices de madera para mis muñecos :)
what about the weekend?
hope you enjoyed it,
i made wooden eyes and noses for my dolls :)

¿hay algo más guay que ser invitada a participar en una revista familiar?
yo creo que no :)
los hermanos Amba, Mi, BB y Ogait que llevan el blog Mr. Spoqui
me han hecho una entrevista para el nuevo número
de su revista dedicado a los juegos (a la venta aquí).
han incluído las fotos de los ganadores del concurso de rollos de papel higiénico,
algunos relatos, dibujos, juegos... podéis ver más aquí

también han hecho mi retrato y un mini cómic inspirado en la entrevista!!
les ha salido genial, tienen tanto talento y sentido del humor...
me han hecho sentir como si hubiese sido invitada a su casa a comer un domingo
con toda la familia. tan guay :)

is there anything cooler than being invited to participate in a family magazine?
guess not :)
Amba, Mi, BB and Ogait, four lovely brothers who are running Mr. Spoqui blog,
interviewed me on their fabulous Family Magazine's last issue (available here).
including the toilet paper roll contest's winners (love how they look on black and white), brilliant stories, gorgeous drawings, funny games... You can look inside it here too.

they made a great portrait of me and a mini comic book inspired by the interview!!
they have gone great! with so much talent and sense of humor ...
i felt like being invited to their house for a family dinner on Sunday. so nice :)

✽ ✽ ✽

y este pequeño cuento que tengo en las manos es la versión
de caperucita que ha hecho Jaime Vicente, es una pasada!
aquí hay algunos bocetos y fotos del librito completo.
ya os hablé de él anteriormente y participó en varios de los talleres
que hicimos en Duduá.

and this little book is Little Red Riding Hood Jaime Vicente's version,
so good!
you can see more images of the inside and sketches on his blog.

✽

en El Costurero Anabel ha hecho un post especial de bordado
con un montón de links muy interesantes
( incluyendo el patrón de la sirenita!)

there's an interesting post about embroidery on El costurero,
with so many inspiring works... and also featuring my last embrodery pattern!

✽

Kerry ha hecho una selección de broches y otras cositas bonitas en su blog the seventy tree, en él aparece Monsieur Tranchette y uno de mis fantasmitas :) !!

Kerry made a beautiful selection os brooches and other things on her nice blog the seventy tree, including dolo Monsieur Tranchette and Friendly ghost :)!!

✽

y una de mis dolis, doli doña lacitos, vigila atenta desde una de las estanterías
de la preciosa habitación que le ha decorado Katie a su niñita.
Katie (Skunboy Creatures) siempre me ha encandilado con su estilo,
hace unos animalitos super tiernos y retro.
clemen-t-ine me pasó ayer el enlace del post :)

and one of my dolls, doli Miss Bows, watches from a shelf
at the lovely nursery Katie decorated for her little baby.
Katie (Skunboy Creatures) always thrilled me with her style,
love her super cute and retro little animals!

✽ ✽ ✽
espero que paséis una feliz semana!!
hope you have a nice week!!