Azul y rosa

a veces hay colores y combinaciones de colores
que me atrapan.
sometimes i'm taken by some colors
or by combination of colors.

según que azul con forma de pala

o con forma rizada de tutú...
me los tengo que llevar a casa
para poder mirarlos de vez en cuando.
uff... no tengo remedio!

some blue in a a shape of a spade,
or in a curly shape of tutu...
i have to bring them home
to look at them every now and then.
i'm a hopeless case!!
..
estoy contenta porque ya llega el viernes,
esta semana se me ha pasado volando.
espero que lo disfrutéis, yo voy a intentar
aprovecharlo bien!!
feliz viernes y fin de semana!
i'm happy because friday finally has arrived,
this week just flew!
i hope you'll enjoy this friday and weekend,
i'll try to make the most of it!!
have a nice friday and weekend!

MakerBot, el invento del siglo!

Illustration by James Provost and photo by RStevens
..
El futuro ha llegado!
ya es posible fabricar desde casa nuestro robot personalizado.
Si eres manitas puedes descargarte los planos
o comprárselo por piezas y adaptarlo a tus necesidades.
Un grupo de amigos inventores de Brooklyn,
han montado una empresa MakerBot Industries
en la que crean y venden piezas para hacer
robots que construyen cosas!
Además estos robots son de código abierto y
puedes contribuir a su desarrollo.
:)
Acaban de presentar su primer robot casero de bajo coste:
La MakerBot CupCake CNC
es como la primera impresora 3D personal
construye prototipos de cosas de pequeño tamaño en plástico
que han sido diseñadas previamente en un programa de 3D.
Hay una pieza muy especial que si la añades al robot,
puede dibujar tus diseños y adornos sobre magdalenas!!
..
podéis ir a su página y verlo en acción,
leer esta entrevista o ir al blog de bre pettis
para tener una información más detallada.
o subir y compartir vuestros diseños en Thingiverse.com
..
por fin todos los diseñadores industriales
o cualquier persona que cree cosas con un programa 3D
pueden hacer sus prototipos al momento y en su propia casa
eso es un ahorro de tiempo y dinero increíble.
parece el futuro no?
espero que haya alguien por aquí a quien
esta noticia le haga muy muy feliz.
Three friends have launched a company, MakerBot Industries
to bring rapid prototyping and 3D Printing to the masses
MakerBot Industries creates open source robot kits that transform
your digital designs into physical objects automatically.
The kits are modular, modifiable, and built to be hacked.
You don't even have to wait until they are finalized
since just keep our latest revisions up
on Thingiverse.com the website that they set up
to make it easy for people to share their digital designs.
..
I get lost usually trying to understand how
a lot of things work, but this time I realise
that this project means that future
has finally arrived at our homes!
if you want more info you can read this interview
or visit bre pettis blog

espero que paséis una feliz semana!
have a nice week!

Doli Tomato * Doli Tomatito

esta vez le toca el turno a doli tomato.
con su boina roja de crochet y su trajecito a cuadros,
doli tomato estará en la tienda,
ya no digo cuando, sólo me atrevo
a decir que muy pronto :)
doli tomato mide aproximadamente 23cm de alto
por 12cm de ancho.

y tanto ella como yo os deseamos
un feliz fin de semana!
..
yo me voy corriendo a hacer un
pastel de plátano para esta tarde!
ya os contaré como ha quedado!!

it's time for doli tomato.
with her red crocheted beret and gingham dress,
doli tomato will be at the shop too
but i'll don't say when,
I dare only say: very soon :)
doli tomato is approx 9" high and 4.7" wide.
we two wish you a happy weekend!
..
I'm going to make a steam
banana cake for this afternoon!
i'll tell you how it's gone!

Trabajando

la gente se extraña, o no se cree que yo pueda ser
tan feliz trabajando en casa.
pero es que con unos pocos metros de balcón me basta.
una silla para preparar y presupuestar proyectos
una mesa plegable para comer al sol...
flores, sol y pájaros, la primavera nos acosa!!!
feliz lunes

people don't belive that i'm happy
working at home, they don't understand it.
but i just need a little balcony.
a chair to prepare and budget projects
a collapsible table to eat on under the sun...
flowers, sun and birds singing. spring is on the way!!
have a nice monday

Charlie and Lola

hace unas semanas gabi me pasó este video y me gustó
tanto que pensé en postearlo, pero se me olvidó.
ayer tuve una reunión de trabajo y me lo enseñaron
como referencia gráfica del proyecto.
esta vez ya no se me olvida!
me encantan sus voces, la música,
sus vestiditos... cómo bailan....
me pone de tan buen humor!
espero que paséis un feliz viernes!!
some weeks ago gabriel show me this video
and i loved it so much that i wanted to post it.
but i forget doing it!
this video was played again yertesday during a job meeting
to show me a graphic line they wanted.
this time i won't forget it!!
i've completely fallen for the voices, music,
little dresses... how they dance...
it makes me being in such a good mood!
have a nice friday!

El packaging

tenía ganas de acabar todo lo relacionado con el packaging,
y tenía ganas de enseñároslo.
he esperado a que olivelse recibiera su doli Bunny,
para no estropearle la sorpresa.
..
ella ha sido la primera en comprar una de mis dolis y dolos,
su blog me encanta, siempre se descubren cosas bonitas
sé que doli Bunny se encontrará muy a gusto
rodeada de tanta alegría.
gracias olivelse por tu paciencia! :)

..

ésta es doli Avioncito.

mi amiga silvia se enamoró de ella nada más verla
y también ha tenido que esperar mucho tiempo a
tenerla en sus manos.

i wanted to finish all the packaging,
and wanted to show it to you.
i've waited to post it until olivelse receives her doli Bunny,
not to spoil the surprise.
..
she 's been the first buying one of my dolis and dolos,
i love her blog, you can always find beautiful things there
i know that doli bunny will be very happy
surrounded by so much joy.
thanks olivelse for your patience! :)
..
this is doli Plane.
my friend silvia fell in love with her at once
and she's also had to wait a long time for her.

al principio pensé en utilizar bolsas de tela pero luego
el hecho de que las dolis y dolos no se aguanten de pie,
me hicieron decidirme por utilizar cajas de plástico.
así están facilmente expuestas y
me ha permitido añadir elementos como
el díptico interior y la faja amarilla de la tapa
que recrean un escenario imaginario,
y el cordoncito de rayitas azules como de pastelería
(llevaba mucho tiempo buscando sin éxito un cordón así,
y emedemarta lo encontró, y me lo regaló!)
..
aquí podéis ver interior del díptico y la contra.
ha sido bastante trabajo,
pero todo es poco para mis dolis y dolos!!
espero que paséis un feliz jueves!
i thought of using cloth bags at first but then
the fact that dolis y dolos can't stand by themselves
made me decide to use plastic boxes.
they're well exposed and
it has allowed me to add elements such as
the leaflet and the yellow strip
that recreate an imaginary scene,
and the blue and white bakery twine
(it took me a long time looking for a twine,
emedemarta found it and gave it to me!)
..
here you can see the inside of the leaflet and the back.
it has been lot of work,
nothing is too much for my little dolis y dolos!
have a happy thursday!

Sorpresas de primavera

barcelona, 8:30 de la mañana
llega san medir con caballos y caramelos.
regalito despedida de natalia
sus increíbles galletas de cacahuete+la receta secreta.
adiós a trabajar fuera de casa.
barcelona 8.30am
horses and candies on san medir's day.
a farewell gift from natalia,
tasty peanut cookies plus her secret receip.
bye bye going out to work.
..
envío de la primera doli.
minicurso de origami con la ballena Elena.
sending first doli.
origami intensive course with la ballena Elena.
..
vuelta a casa. hola sol. hola flores.
hola balcón disfrazado de selva!
go back home. hello sun. hello flowers.
hello balcony, dressed up as a forest!

hola de nuevo a vosotras.
feliz semana :)
hello you all.
have a nice week :)

Dolo Apple Toffee Candy * Dolo Manzana Caramelizada

os presento a mi dolo Manzana Caramelizada
con un baño de toffee,
otro de los muñecos que estará en mi tienda.
let me introduce you my dolo Apple Toffee Candy
he is going to be in the shop too.
..

mide unos 22,5cm de alto por 17cm de ancho,
es bastante cabezón.

para estas sesiones de fotos me he tenido que inventar
unos soportes un pelín rudimentarios,
porque no pueden mantenerse en pie por sí solos.
he is approx 8.8" tall and 6.6" wide,
he is quite big headed.
i've created some little rudimentary stands
for these photo settings.

*gracias por todos los comentarios que habéis escrito
sobre mi doli María Castaña,
no sabéis la ilusión que me han hecho!
*thanks for all your the comments you've written
about my doli Mary Chestnut,
you've made me very very happy!!
..
espero que paséis un feliz miércoles!!
hope you'll have a wonderful wendsday!!

Doli Mary Chestnut * Doli María Castaña

mi doli María Castaña.
esta semana os iré presentando
todos los muñecos que estarán en la tienda.

my doli Mary Chestnut.

this week i'm going to introduce you

all the dolls that are going to be in the shop
..

mide 24cm de alto por 14cm de ancho,

contando las orejitas.
he mezclado diferentes telas y
la parte de detrás de la cabeza es de peluche marrón,
me recuerda esa parte interior de la cáscara de la castañas
que es tan peludita.

she is approx 9.4" tall and 5.5" wide,

including her little ears.

i've coordinated different fabrics and

the back of her head is made of brown plush,

so smoth and furry as the inside of the chestnuts peel.

..
ya tenía ganas de enseñáros todos las dolis y dolos!
espero que os gusten.
feliz lunes :)

i really fancied showing you all my 'dolis y dolos',

hope you like them.

have a nice monday :)