Menu

instagram facebook pinterest etsy shop

1.31.2013

Valentine Shop UPDATE! Super Ring














 aquí llega mi Super Anillo, justito, justito para San Valentín.
un anillo de mentira sólo apto para algún dedo meñique finito,
pero muy recomendable para utilizar como colgante.

como ya sabéis, el concepto "tiempo" me tiene bastante obsesionada
y me ha empezado a apetecer jugar un poco con otro símbolo poderoso:
el Anillo.
los anillos tradicionalmente simbolizan la eternidad y el infinito,
la trasposición del círculo mágico al mundo real de lo tangible.
en un sentido mágico un anillo te une a un poder, a una energía.

así de mágico es este anillo,
una gema del océano.
me lo entregaron dos sirenas hace mucho, mucho tiempo,
 procedente del fondo del mar.
este antiguo y extraño anillo otorga el poder del amor imperecedero.
uno de los dones más preciados.
.
es una pieza única que he modelado a mano con porcelana fría.
esta vez la he dejado al natural, sin barnizar,
así parece rescatada de un naufragio,
erosionada por las olas y la arena del mar.

ha sido cuidadosamente pensada, diseñada y creada,
y espero que sea también muy querida.

es el regalo perfecto para todo aquel que quiera ser amado,
una original y divertida manera de desear un feliz San Valentín.
puede ser un anillo compromiso
como el de Desayuno con diamantes...
o simplemente una manera bonita de mostrar tu aprecio por otra persona.
regala amor,
comparte amor eterno


espero haberos hecho sonreir y que sintáis su poder,
todo ese amor está ahora en la tienda :)


Circle


Super Ring is the NEW  treasure I added to the shop!
just in time for Valentine's day.


as you know, i'm a little obsessed about time
so i fancied working with another powerful and timeless symbol:
The Ring.
ring is a traditional symbol of infinity or eternity,
the transposition of the magical circle into the real world of tangible. 
in a magical sense ring bins you with power, with energy!

so here is my magic ring:
Super Ring
is an ancient treasure stolen from the bottom of the sea.
 A Gem of the Seaside given to me by two little mermaids.
it is an old rare ring that gives the power of never ending love,
one of the most wanted precious gifts.

Super Ring
is the a gift for all who wants to be forever loved.
  it's an original and fun way to share your love with your loved ones
as a Friendship Ring, Preengagement Ring... 
or just as a Valentine's ring :)


Super Ring is a ring too small to wear,
it would only fit a very thin little finger,
but it could be used as cute pendant,
hanging on a trim or a chain.

.
it was carefully dreamed, designed, hand molded with cold porcelain,
assembled, packaged... 

this time i didn't use any barnish,
because i really like the weatherbeaten look of this material.
it seems as it had been recovered from a shipwreck.
i tried to think in all the details to make a very unique piece,
and i hopefully a well loved thing.

Whishing it brings a smile to your face and you feel the power.

Let's share love ♥

..
Super Ring is now available on the shop


SeaShell Making





 el diseño de la concha que acompaña al Super Anillo ha sido bastente especial
quería que apareciesen las sirenas para darle un toque mágico
buscandomás cosas para añadir a la decoración,
 gabi me dió la idea de añadir conchas como elemento decorativo
y enseguida las tomé como idea principal del diseño del soporte.

el papel  que he utilizado en el exterior es super antiguo,
lo compré hace por lo menos veinte años en una tienda de encuadernación
en la calle Tallers donde se encontraban, por aquella época, auténticas reliquias.
por desgracia esa tienda cerró hace dos años,
así que le tengo un cariño especial a todos los papeles que compré allí.
éste es azul y hace unas aguas muy raras
siempre me ha encantado pero nunca lo había llegado a utilizar,
la verdad es que de da un toque de lo más kitsch y retro.

al final ha sido mucho más laboriosa la elaboración de la concha que la del anillo.
hice una impresión casera con el papel pegado a un diA-4 porque es demasiado fino para la impresora, recortado manual, pegado y ensamblado con la cartulina...
la banda roja con lo del Super Anillo, idea también de gabi
al ver un paquete de juguetes antiguos de mi amiga Gina,
siempre fuente de inspiración.

he intentado cuidar todos los detalles para que sea una pieza muy especial y,
espero que, muy querida.
 ..
¿y qué me decís de esa cajita de plástico azul que me encontré hace poco?
es flipante, tiene la figura en relieve!!
es perfecta para guardar todos los anillos antes
de que se vayan con sus nuevos dueños.
..
// por cierto gracias por todos vuetros comentarios en el post anterior,
fue bonito compartirlo con vosotros :)
feliz casi fin de semana!!!


the design of the seashell that comes with this Super Ring it's been quite especial,
i wanted to do something with mermaids to make it magical,
looking for more elements to use on the decoration
Gabriel gave me the idea of seashells
and soon seashells played the leading role.

i do love this kitsch thing!
the outside of the seashell is home printed onto a vintage paper
that i found at one of my most loved local stores in Barcelona.
this was an old bookbinding and paper store, not fancy but really enchanting,
where you could find beautiful leftovers from the fifties.
it was situated in a very charming place close to las Ramblas.
unfortunately it closed two years ago, so i'm happy to bring to live one of the beautiful papers i got from there.

the design of the red band with the logo was swiped from one Gina's vintage packaging,
her flickr is so inspiring.
Gabriel saw a "Super Toy" label and suggested using it.

it happens to me
sometimes that i spend more time working on a packaging or in the concept of a piece, more than on the item itself...
the Sea Shell shape is hand cut, hand punched, assembled and glued.
..


... and, have you seen this amazing plastic case?
just gorgeous, with this raised character...
it's perfect to keep my rings before they travel to their new owners.
.
// by the way, thank you so much for all your lovely comments on the last post,
it was so nice sharing it with you :)

happy almost weekend!!!!

1.20.2013

where I'm from...



barcelona 1995
·



 barcelona 1997
·


barcelona 2000
·


mucho antes de Misako Mimoko

 ·
pasa el tiempo y me doy cuenta de que
siempre intento recordar de dónde vengo,
quien soy...
intentando no olvidar
para poder seguir el camino.

todo esto ya debe de ser "vintage", no?
41 ya, olé!


long before Misako Mimoko
.
time goes by and i realise that
i always try to remember where i'm from,
who I am...
trying not to forget just to go ahead.

this can be considered "vintage" nowadays, doesn't it?
41 already, hooray!

1.13.2013

morning walk




una de mis cosas preferidas es salir a pasear por la mañana,
aunque sea un paseo corto,
no hay mejor manera de empezar el día,
la luz es tan bonita...
el parque se convierte en algo mágico con las plantas brillando al sol
y siempre lleno de sorpresas
·
one of my favorite things is going for a walk during the morning,
is the best way to start the day,
light is so beautiful...
everything turns magical with all those shining plants
and full of amazing things

Beautiful Borage · Borraja bonita





este parque que hay junto a mi casa me tiene maravillada,
hace poco me regalaba deliciosos madroños
y ahora me he dado cuenta de que allí crece un montón de borraja!
 lo descubrí gracias a una señora mayor que subía torpemente ayudada de una muleta por una pendiente bordeando el camino y llevaba una bolsa de plástico con hojas gruesas y muy rugosas,
me picó la curiosidad porque se había arriesgado bastante metiéndose por allí para cogerlas.
en este parque los abuelos campan a sus anchas y se aprovisionan de todo lo que ven por allí:
ajos tiernos, espárragos, higos, almendras, hinojo, higos chumbos...
busqué esa planta, me llevé una hoja a casa e investigué un poco en internet.
 era borraja, preciosa borraja.
es una de esas plantas que crece por todas partes,
toda la vida la he tenido ahí delante y tonta de mí,
no sabía qué era.

this park near home is always surprising me,
i found strawberry trees a bit ago
and now i've discovered that grows borage!
it was an old woman who gave me a clue.
the aged are always picking up almost everything at the park:
spring baby garlics, asparragus, figs, almonds, prickly pears, fennel...
so there was this woman with a crutch trying to go back to the main path,
she had been putting herself at risk going down the hill to collect a kind of rough big leaves,
it was really weird and i wanted to know what kind of plant it was!
so i look for the plant and i one leaf took home to investigate :)
and yes! it was borage, beautiful borage.
it's one of those humble plants that grows everywhere,
all my life right before my eyes... and i didn't know about it!


Boraginaceae (Borage family) taken from
John Curtis’s British Entomology. 1824-1835.
+ botanical info

he estado buscando recetas para ver cómo prepararla,
hervida (el tallo o las hojas) o en ensaladas (hojas y flores),
aunque es un plato muy típico en aragón y había oído hanlar de ella,
no la había probado.
está buenísima, me ha sorprendido su sabor y olor a pepino,
saber que se cultiva como planta acompañante porque atrae a las abejas, facilitando la polinización,
y repele a otros insectos menos beneficiosos...
y sus propiedades medicinales.
lo que más me ha llamado la atención de lo que escriben sobre ella es
que dícen que sana el alma.
parece ser un buen remedio contra la melancolía.
en el siglo XVI un famoso herborista escribía:
"la borraja hace a hombres y mujeres felices y alegres, llevándose toda tristeza y melancolía…
y calma a los inquietos y lunáticos."
aquí explican cómo :)
sus flores (que por cierto son hermafroditas) producen una sensación de euforia
(los griegos la llamaban euphrosynon)
y los romanos preparaban una bebida macerándolas en vino
para curar la melancolía y la tristeza,
y los celtas la utilizaban para dar coraje a los guerreros.
en la edad media los soldados la llevaban bordada,
siendo también muy popular en la inglaterra isabelina.
me gusta esta planta :)
.
he encontrado además un par de blogs chulísimos
salt, teak and fog y growing people,
en este último hay unos mapas de Londres en los que aparecen localizados lugares donde determinadas plantas comestibles crecen, miradlo porqe es flipante.
jardines secretos londinenses... en fin, mil cosas interesantes relacionadas con la jardinería.
hacía tiempo que no pegaba un rollo tan largo!
a disfrutar!

 feliz domingo :)

i've been looking for recipes for cooking it or adding to salads,
it tastes and smells like cucumber.
i didn't know that borage is used in companion planting,
is a Bee attractant: "The more bees in your garden, the better they pollinate its other plants."
it's also known as a medicinal plant, as a medecine for the soul :)
i've found a very interesting link about it here.
... a greek naturalist said that the plant ‘maketh a man merry and joyful.’
another greek physician mentioned the use of Borage to ‘comfort the heart, purge melancholy and quiet the lunatic person.’
...." Borage, as a flower essence, is for heavy heartedness and lack of confidence when facing challenges. The remedy is said to bring courage to the taker, providing a condition of “buoyancy of the soul”. (Katz and Kaminski 1994) Borage is said to bring “lightness and ebullience to the soul, filling it with optimism and enthusiasm.”...
..
Borage was called the "herb of gladness" by the Welsh. Romans made use of the borage flowers to produce an elixir, which they used to lighten the spirits and raise confidence, to give courage soldiers before they went into battle.
Medieval knights wore scraves embroidered with the flowers for the same reason.
This use of the plant to beat back depression was also common during the Elizabethan age in England, when melancholy was typically treated using a herbal concoction made from the borage.

here is a recipe of an Elixir for Melancholy :)
isn't it amazing?
.
surfing the net i just found these two great blogs
salt, teak and fog & growing people,
(check this  London food map or these london secret gardens!)

hope you enjoy a lovely sunday!
enjoy :)

1.11.2013

2013 calendars are flying away!









algunos calendarios ya han empezado a salir de viaje
rumbo a sus nuevos hogares!
los recogí de la imprenta el viernes pasado y me he estado entreteniendo en renovar las pegatinas, tarjetitas y sobre que lo acompañan.
me lo paso bomba pensando todos los detalles del paquete!
este año vienen con un sobre estampado utilizando sellos caseros,
una piña bigotuda que os desea feliz 2013 :)

disfrutad mucho del fin de semana!

Some of my paper wall calendars are already on their way,
happily flying away!
i got them last friday and i've been playing designing new stickers, cards and envelopes.
i do really love this part of the process!
this year calendar come inside a lovely stamped envelope
a moustached pineapple wishing you a happy 2013 :)

enjoy a nice weekend!!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...