Menu

instagram facebook pinterest etsy shop

8.28.2009

Mr. Peek













un cuento para empezar el fin de semana,
Mr. Peek & the misunderstanding at the zoo
de Kevin Waldron que ha ganado el primer premio como autor novel
en la Feria de Libros infantiles de Bologna 2009,
me encantan sus colores, los diseños de las páginas,
los personajes, los trazos de lápices...
a finales de año saldrá The Owl & the Pussy-cat,
y espero que hayan muchos más.
su web y su blog no tienen desperdicio,
dan ganas de sumergirse en ese mundo y ponerse a dibujar!!
..
feliz fin de semana!

a children book just to start this weekend,
Mr. Peek & the misunderstanding at the zoo by Kevin Waldron
that won the Opera Prima award at Bologna Children's Book Fair 2009.
i love these colors, the lay-out, all the characters and the slinky pencil strokes.
his next book The Owl & the Pussy-cat it's coming out later this year
and i hope there'll be more...
you can't miss his web and blog,
i feel like diving into this world and enjoy drawing!
..
hope you'll have a great weekend!

8.23.2009

Just playing











algunas de las cosas en las que he estado liada:
jugando con moldes de silicona
para crear un ejército muy dulce,
con mi nueva herramienta que corta, pule, fresa,lija...
haciendo unas tarjetas de madera,
con pintura sobre tela pintando caras y
haciendo fantasmas...
de momento así están, no sé cómo acabará todo esto.
parece que saldran unos broches fantasmitas
y un ejército de extras al servicio de mis dolis y dolos.
feliz semana :)
*Gracias a Ieva y a thelongthread por incluirme en sus Etsy finds!
y gracias a jessicaleighlalou por premiar mi blog :)

.......... * ..........

some of the things i've been involved in lately:
i've been playing with silicon molds
making a very sweet army,
with my new tool for cutting, grinding, polishing...
making some wood cards,
painting faces on fabrics and creating little ghosts.
that's how things are, don't know how it's going to turn out!
at the moment it looks like some little ghost brooches
and an army of extras, to keep dolis y dolos company, are going to appear.
let's wait and see,
have a nice week!!
* thanks to Ieva and thelongthread for including me on her
friday Etsy finds! and thank you jessicaleighlalou for nominating my blog (i'm still making my own list)
:)

8.21.2009

Into the green


estos días está haciendo tanto calor...
y nosotros aquí, en la ciudad.
he encontrado estas fotografías que hice de la Fageda d'en Jordà
un mes de agosto de hace algunos años
y me he zambullido en ese verde.
me quedaré un ratito, se está bien ahí.
...
entre verde y verde descanso
en mi balcón que lo tengo más cerquita
:)
such a hot weather here in the city...
i came accross these images i took on august some years ago,
at the Fageda d'en Jordà,
i've been diving into the green.
i'm going to remain there for a while,
so fresh and quiet.
...
and my balcony, where i love to have a rest and craft.
it's not the same... but it's ok for me!


os paso una cabecita estallando una y otra vez,
es la cabecita tetera de lili carré, os acordáis de ella?
no os perdáis su blog! (gracias gabi!)
espero no acabar así estos días!!
feliz fin de semana :)
here is a little head exploding again and again,
kettle head by lilli carré, (i wrote about her here)
posted on her wonderful blog, don't miss it!!
(thanks gabriel!)
hope not ending up this way these days!!!
have a nice weekend :)

8.16.2009

Three things that made me smile this week

hola a todas! qué tal os va el fin de semana?
yo esta semana acabo el trabajito que me tiene tan ocupada,
tengo muchísimas ganas de enseñaros
las nuevas cositas que estoy haciendo,
voy rascando tiempo de algunas tardes y fines de semana
muy pronto postearé algunas fotos,
y os adelantaré algunas ideas que tengo para las nuevas dolis.
de momento os dejo con tres cosas que me han hecho sonreir:

hey! how is your weekend going?
i'm finishing the job that kept me busy lately,
wishing to show you my new work!
soon there will be some pics and i'll tell you about more 'dolis y dolos'
for the moment i want to share with you three things that made me smile:



la primera via Joyville (otra vez ;)
Cottonballs de Bigfish TV,
no os podéis perder los "shinny pants", los movimientos imposibles de cadera
y la coreografía de maracas invisible del personaje granate.
es divertidísimo intentar imitar esos pasos!!!
first one via Joyville (another time ;)
Cottonballs from Bigfish TV,
you can't miss 'the shinny pants', the impossible hip movements and the invisible maracas choreography. so funny trying to dance it!!

..


la segunda via something's hidding in here
l'orchestre d'hommes-orchestre
quiero vivir en una furgoneta de esas
e ir trotando por el mundo.
me ha recordado la película de animación
Bienvenidos a Belleville, mirar el trailer!!
second one via something's hidding in here
l'orchestre d'hommes-orchestre
i want to live in a van like this and just rush around.
it reminded me of Les Triplettes de Belleville film, watch the trailer!!

..


la tercera,
me asomo de vez en cuando por el blog de Elinkan
y me hizo gracia este vídeo,
es uno peinado que aprendí a hacer de pequeña
y que últimamente me había vuelto a hacer.
third one,
i love images and style from Elikan's blog,
this is a lovely video tutorial.
i made this hairdo by myself when i was a child and i've been doing it again lately, so i loved it when i came across it!


. .............*............. .

aprovecho el post para hacer eco de una notícia
que me ha llegado hace poco sobre el tifón que asoló Taiwan el 8 de agosto
me lo envió un contacto de Flick que me tiene fascinada con sus fotografías de pájaros
John&Fish
(no es muy afortunado postear esto después del vídeo de cómo hacerse una trenza,
pero la vida en ocasiones es así de surrealista y éste es quizás un buen ejemplo de ello)

i take this opportunity to cover the disaster from Taiwan's latest typhoon,
John&Fish (one of my Flickr contacts, i adore their images ) sent a mass mail telling about the actual situation, here it is:
(i'm sorry about posting this after the hairdo video tutorial, but it's funny and quite hard how life works... so this could be a good example from what can happen
on two different places at the same time )



"...
Upon several day’s observation, Aug 8 typhoon really made
a huge disaster to south part of Taiwan till now, there are
many many disaster area still need rescue & help.

We surprised found our Taiwan authorities seems back to 20
years ago authority age, refused international rescue since
some reasons we people and refugee don’t know, just like
North Korea, Cuba, Syria, China those autarchy countries.

Base on humanity concern and internet convenience, we sent
this mail to let you know what is going on here, and if you
may, please let more people know the truth and even put
stress to our authorities to accept international rescue
ASAP, as you know time is life.

Best greeting from Taiwan
John&Fish"
..

no sé si nosotros podemos hacer algo...
pero bueno, disfrutad todo lo que podáis y
más de lo que queda de domingo!
y feliz semana :)
maybe we can help somehow...
anyway, enjoy this sunday as far as you can!
and have a nice week :)

8.08.2009

Just to say hello :)

hola a todas!! qué tal os está yendo?
estáis disfrutando de unos días al sol? en la playa?
en la motaña?
yo sigo por aquí intentando trabajar, y digo intentando
porque cada vez me cuesta más...
intento pensar que cuanto antes lo acabe antes me
pondré a hacer mis cositas pero ni aún así!
disfrutad mucho del verano por mí :D!
feliz domingo!!
..
gracias a todas por vuestros comentarios en mi anterior post,
Jo March está hecha toda una campeona!
..
me encanta esta ilustración,
es de Andrew Cross (super8), via Penguin & Fish

hello everybody! are you enjoying these summer days?
i'm still working, well... triying to work and concentrate
it's so hard doing it during this time...
i try to remember that i'll take up again
my little things as soon as i finish it!
but i've got distracted so often...
so have a nice time gals, enjoy!! :D
..
thank you so much for all those nice comments on my last post,
doli Jo March is the queen of the dancing party already!
..
i love this painting by Andrew Cross (super8), via Penguin & Fish

8.02.2009

A gift for a friend: doli Jo March




esta doli es un regalo para Pepa que tenía pendiente desde hacía mucho,
ella es una fan aférrima de Jane Austen, las hermanas Bronte... y de toda esa época, pero sobre todo es una lectora empedernida.
así que cuando pensé en una doli para ella supe que tenía que hacer algo relacionado con libros y algunas de esas autoras. hubo varios intentos fallidos de una doli libro, pobrecita la tengo todavía por casa y me da penita incluso desmontarla, es como un pequeñito frankenstein... pobre.
a mí siempre me gustó Mujercitas y especialmente el personaje de Jo March, a Pepa le encanta también Jo, así pensé que sería una buena opción. busqué material de aquella época y estética,
para dar con los tejidos idóneosy el diseño apropiados, algo austero y elegante... el principal problema que me encontré era cómo hacer uno de esos vestidos de manera sencilla y que quedase bien, en el blog de sew nancy encontré una muñeca vintage cuyo cuerpo se había solucionado de una manera tan simple, que me servía perfectamente para su cuerpecito-vestido. pronto me di cuenta de que esta doli necesitaría unos bracitos, tipo los angelitos de decoración de los 70s esos, que aguantaban un librito mientras cantaban.

y así empezó todo, una vez tuve el cuerpo y los bracitos (se los cosí para que sus manos siempre estuviesen juntitas y pudiesen sujetar un libro), empecé a probar formas para hacerle el sombrerito y la capita.

this doli is a special gift for my friend Pepa that was pending from a long ago. she loves reading Jane Austen, Bronte's sisters... and all this period.
so when i thought of making a doli for her i knew that she had to be related to all that world.
at the begining i made a doli book, but she looks more like frankenstein, poor little dollie...
i've always fallen for Little Woman story and specially Jo march character, as Pepa do, and i thought it would be a good option. i look for information and images about dresses, fashion, colours... it had to be simply, demure and ellegant. i came across a vintage doll at sew nancy whose body-dress was so simple that it would fit perfectly as Jo's dress.

once she had a body and both arms (
this time she'd need two little arms to hold her book). i tried some shapes on her to see how a bonnet and a little capellet would fit.





luego los cosí. i sewed them.





probé unos cuantos adornos y al final me decidí por una
trencilla roja a juego el lazo atado al cuello,
me gustaron tanto las puntadas en rojo que quedaron en el interior del sombrero que esta vez dejé sin fijar el sombrero a la cabeza, de manera que se le pudiera quitar.
una señorita tan educada nunca hubiese estado en casa sin descubrirse la cabeza.
utilicé un par de puntadas en forma de cruz con un hilo del color de la tela del vestido para fijar la capita al pecho.

i tested some ornaments and finally i chose a red rig rack and lace too. i was smitten by the color stitches from inside of the bonnet and i didn't sew it to her head, so she could take it off. i sew her capelet to her body matching her dress color.


por último y como siempre, le bordé su carita y le dí la benvenida.
si queréis conocer el nuevo hogar de doli jo march podéis visitarla aquí.
parece que pepa y ella se han hecho muy buenas amigas.
eso me hace muy feliz :).
(gracias por postear las fotos Pepa :)

i embroidered her face in the end and i welcome her.
you can visit her new home, it looks as they are good friends already.
that makes me really happy :)





espero que paséis una feliz semana!!
hope you'll have a nice week!!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...