Bedknobs and Broomsticks (La bruja novata)

la noche de san juan tuvimos que preparar un buen plan
para poder olvidarnos de los petardos que sonaban de fondo,
cenamos con la banda sonora de Mary Poppins
y después vimos "La bruja novata" (o "Boliches y Escobas"),
curiosamente los petardos parecían formar parte
de todo ese mundo y hasta llegaron a sonar bien y todo.
Me encanta la pinta con la que aparece Angela Lansbury en la película.
a pesar de quedarnos casi dormidos cuando llega toda la parte de la invasión militar fue una gran noche.
también tengo ganas de volver a ver Chitty Chitty Bang Bang!
feliz semana!

on midsummer night's eve we had dinner
listening to Mary Poppins' soundtrack, after
we watched "Bedknobs and Broomsticks".
luckily firecrackers became part of those worlds.
i love Angela Lansbury's look at the beginning of the film.
it was a great night despite of we felt asleep when invasion get started.
i want to watch again Chitty Chitty Bang Bang too.
have a nice week!

Working at home

choosing fabrics and colors. sewing.

washing. drying.

estoy en plena producción de las nuevas dolis,
combinando telas, eligiendo colores...
ya me moría de ganas por ponerme con ellas...
habrá una gatita, un paraguas muy amarillo,
una renacuaja disfrazada de búho y un cucurucho de fresa.
las voy haciendo todas a la vez porque son muy suyas
y a veces les da por cambiarse el vestido entre ellas, o las patitas...
nunca se sabe cómo acabará cada una!

* muchísimas gracias Rebecca por el post y el artículo del Time Out.
(en su blog Wee birdy tiene un buen listado de tiendas londinenses preciosas, si vais a visitar londres os vendrá de perlas!)
feliz fin de semana!
:)
i'm totally involved in dollmaking process
putting colors together, choosing fabrics...
i was diying to start making my new dolis y dolos
there'll be a kitty (yep! Missy K), a yellow umbrella,
a little one dressed as a howl and a strawberry cone.
i do sew them at the same time because
they all love to change dresses, or legs... among themselves.
who knows how they are going to look finally!

* thank you so much Rebecca for the lovely post
and the Time Out feature, it's a great honor :)
(don't miss her blog Wee birdy, lots of cool London shops.
a must to, if you plan to visit the city!)
happy weekend!

Milktoof

mirad qué he encontrado! es genial!
si alguna vez os habéis preguntado dónde
iban a parar nuestros primeros dientes,
( los que se llevaba el Ratoncito Pérez
de debajo de nuestras almohadas!! )
seguro que a un sitio parecido a milktoof

un blog donde Inhae relata las aventuras
de dos dientes de leche, via Frankie
..
a pesar de que ando todo el día quejándome de los petarnos,
no había caído en felicitaros la verbena.
nosotros no haremos nada especial.
cenar en el balcón en nuestra nueva mesa de cámping,
tendré que salir a comprar un buen vino y algo más ;)
feliz verbena!!
look what i've found! it's great!
if you always wondered about your little baby teeth.
where did they go? surely they went to a place like milktoof.
Inhae tells us the adventures of her two little teeth.
it's wonderful! and cute! via Frankie
..
today i'm grumblimg and complaining about firecrackers,
it's Midsummer Night's Eve and everybody goes crazy!
i forgot about tonight! ;)
i'm not going to do any special thing,
we're going to have supper at the balcony onto our new camping table.
i'll have to buy good wine and something else!
hope you'll have a happy Midsummer Night's Eve!!

Paper colors

este fin de semana me lo he pasado
recortando cartulinas de colores,
modelando letras de plastelina y
poniendo nuevamente la casa patas arriba,
eso me pasa por no tener un taller de trabajo.
ahora comemos, leemos, vemos la tele...
con las letras y el diseño del blog presidiendo el salón.

uff... creo que voy a soñar con él!

y qué tal ha ido vuestro fin de semana?
espero que paséis un feliz lunes!
..
this weekend i've been cutting brighten color cards,
modeling plasticine letters and turning the house upside down.
all this happens when you don't have a studio.
now we eat, read, look tv...
having the letters and the design of the blog
overlooking our living room.
i think i'm going to dream about it!

what about your weekend?
hope you'll have a nice monday!

Lili Scratchy

cada cosa nueva que hace me gusta más,
siempre me sorprende.
se lo pasa tan bien... soy su fan!!

ver más aquí o en su blog. y su tienda
i love each new creation she mades,
she always amazes me.
she has so much fun... i'm her fan!!
more here, blog and shop

bravo Lili!!

Old treasures

afortunadamente todavía
se encuentran tesoros escondidos :),
más tesoros para acabar bien la semana:
fortunatly there are hidden treasures
waiting to be found yet :)

more treasures to end this week:

los cortos Green Porno
de Isabella Rossellini, via Camilla Engman

..
Silly Symphony: The Cookie Carnival
via Alicia de Duduá


..

me alegro muchísimo de que la ballena elena

y doli elefantita estén por fin juntas!
gracias por el post balleni !!!!
i'm happy knowing that la ballena elena and
doli elefantita are finally together!

pasad un feliz fin de semana! happy weekend!

Just a little break

ya estoy aquí de nuevo, con las pilas cargadas :)
este pequeño descanso ha sido corto pero intenso!
atardecer, copas de vino,
buena compañía y cena en el cap de creus
nuestra primera noche.
qué tal os ha ido a vosotras?
este calor empieza a ser insoportable.
espero que disfrutéis lo que queda del día.

here again, with recharged batteries :)
it's been a short but intense break !
sunset, wineglasses,
good company and dinner
at Cap de Creus on the first night.
how are you?
this heat is beginning to be unbearable.

hope you'll have a nice day!

Nunurs at the sea

ya ando con la cabeza en el fin de semana,
nos vamos a cadaqués!!
preparando maletas, sacando bañadores y guardando bufandas.
es genial, me encanta el verano.

estos días también estoy haciendo las cajas
y empaquetando las dos dolis que se han vendido.
una se va a Montreuil (gracias lili!!!) sus nuevas creaciones son increíbles
y otra a Minneapolis (gracias Jessica!!!)
van a ver mundo :) buen viaje!
* ah! no olvidéis pasaros por el sorteo de Miss Momo,
en One Pretty Thing encontraréis una fantástica colección de patrones
y muchísimas gracias Deannamaree por postear mis dolis.
..
os dejo con el día de pesca de Nunurs al mar, 1966
compré este libro hace mucho creo que en el Mercat de Sant Antoni
estas ilustraciones de Paul Durand son justo lo que necesitaba.
ya siento la llamada del mar! allá voy!
feliz jueves!!

today i got seaside into my head,
we're going to cadaqués this weekend!!
i'm preparing cases, getting swimwear out and putting scarves away.
it's great!! i'm dying for being there!

i am also making the boxes and packaging the two dolis that were sold.
one doli will fly to Montreuil (merci lili!!) her new creations are gorgeuos,
and another to Minneapolis (thanks Jessica!)
both are going to see the world :) bon voyage!!
* Ah! don't forget visiting Miss Momo, ther's a raffle!
and you will find a fabulous collection of embroidery
patterns on One Pretty Thing.
Thank you Deannamaree for that lovely post!
..
i leave with the fishing day told on Nunurs at the Sea, 1966
i bought this book long ago at Mercat de Sant Antoni
Paul Durand's illustrations are just what I needed.
i can already feel the call of the sea! there i go!
have a nice hursday!

Shop updated!

ya he subido todas estas dolis y dolos a mi tienda
(menos la elefantita)
estoy tan feliz... y tan dormida...
feliz domingo!
i've just uploaded all my new dolis y dolos on my shop
(except doli little elephant)
i'm so happy... and sleepy...
have a great sunday!