Cute Paper Toys & Myrurgia 1916-1936 Part II

con motivo del día Mundial de la Familia.

la Fundación Josep Carreras contra la Leucemia
ha creado una familia muy especial:
la familia de Medulín
Alexandra de sushita magazine ha creado unos paper toys super monos
que os podéis descargar desde aquí.

+ info sobre la donación de médula ósea aquí,
o cómo colaborar como socio de esta Fundación.
cute paper toys from José Carreras Leukaemia Foundation
to keep children amused into hospitals, download here!
..

y bueno, la segunda parte de Myrurgia :)
en las fotos aparece Tórtola Valencia,
fue musa de la imagen para la colonia Maja de Myrurgia,
una artista referente en europa que contribuyó al nacimiento y desarrollo de la danza contemporánea
fue conocida como una de las más bellas de europa en los años 1908-1930,
(aunque en las fotos de flamenca nadie los diría!)
que enamoró e inspiró a numerosos artistas e intelectuales de la época,
sus padres (catalán y andaluza) murieron siendo ella una niña
y una acomodada familia inglesa la acogió,
así que disfrutó de una buena formación en Londres,
debió de ser fascinante: vegetariana, budista, pionera en la liberación de la mujer ( abogó por la abolición del corsé un poco antes de los años 20), lesbiana en su vida privada pero con numerosos amantes públicos conocidos en los círculos intelectuales,
aficionada a la antropología... tenía una amplia colección de arte precolombino que está ahora en el Museu Egipci de Bcn, corría a bibliotecas y museos para aprender e inspirarse de las culturas, tradiciones y danzas africanas, indias, orientales... consiguió la Cátedra de Coreografía y Estética de la Universidad de Munich...
bueno, os dejo unos links por si os habéis quedado prendados de ella y queréis saber más,
las fotos son geniales, en algunas parece una cantante de los años 80s con el pelo crepado y eran princios de siglo, debían de flipar con ella... aquí y aquí y aquí
feliz sábado!!

here's the second part of Myrurgia
so inspiring images!
i've ran into the gorgeous artist Tórtola Valencia,
muse for the label Myrurgia's most famous fragance
a talented avant-garde dancer and one of the pioneer Spanish feminists of this century who inspired intellectuals and artists at that time.
she was a very independdent woman vegetarian, buddhist, lesbian...
althought she was known to have taken lovers from among the intellectuals,
loved antrophology and was fascinated by the African, Arab and Indian cultures.
you can read more about her here, here and here.
wish you a happy saturday!!

About granny chic

(estoy preparando la segunda parte de Myrurgia
pero antes os quería enseñar un par de cositas)
Marni Katz ha escrito un artículo en the inside source (también con dos partes)
sobre tendencias craftis y he participado como invitada
escogiendo las cerámicas y los decals,
o como les llamo yo, las calcomanías
y buscando en Ebay cositas relacionadas.
no os lo perdáis porque salen otras dos bloggers-crafters Jessica y Kari
con unos proyectos y enlaces super chulos.
da gustito estar ahí tan bien acompañada, es todo un lujo :)
..
(i'm preparing the second part of Myrurgia
but I just wanted to show you some new things )
Marni Katz has written a piece on the inside source (in two parts series)
about craft trends. i've participated in this part I
choosing pottery and decals as my favorites right now,
and searching on Ebay related stuff.
don't miss it! bloggers Jessica's and Kari's projects and links are really inspiring
so happy to share this column with this two lovely ladies!

y en casa estos días gabi y yo estamos disfrutando del
regalito que se trajo Alícia bajo el brazo:
un bote gigante bien sonriente con pompom incluído
lleno de sus super cookies con chocolate.
son irresistibles, van a volar en dos días!!
..
dolo forzudo,
que está todavía a medias, pero aún así... aprovecha cualquier ocasión
para sacar músculo.
este fin de semana os presentaré a mis dos últimas parejitas:
doli teléfono, dolo guisante, doli paella y dolo forzudo.
feliz jueves!

Gabriel and i are enjoying the gift Alícia brought us home:
a giant smilling jar with pompom included
filled with her yummy chocolate cookies.
they'll fly within two days!
..
dolo strong man (heavy)
takes every opportunity to flex his muscles.
this weekend i'll introduce you to my last two lovebirds:
doli phone, dolo peas, doli paella and dolo strong man.
happy thursday!

Myrurgia 1916-1936

aquí está la primera parte de los post dedicados a Myrurgia,
me gustó tanto la exposición "Myrurgia 1916-1936. Bellesa i glamour"
que me tuve que comprar el catálogo.
fue todo un lujo poder ver los bocetos, maquetas de envases, carteles, esculturas...
la empresa de perfumes catalana fué pionera de la publicidad
y del diseño modernos durante los años veinte y treinta, y muestra la personalidad
Noucentista (en català) de su fundador, el escultor Esteve Monegal.
(hoy no me enrollo, eh? ;)
espero que os guste :)
♥
Muchísimas gracias a Silvia Bukubuku por invitar a uno de mis fantasmitas a su blog y
mil gracias a ameskeria por el preciosísimo post en We are DO!
♥
1. he añadido algunos collares más en la tienda
2. ha abierto una nueva tienda francesa on-line my little day,
es preciosa.

feliz semana!!
here's the first part of some post dedicated to Myrurgia,
the catalan perfume company that was pioneer in publicity
and in modern design during the twenties and thirties years.
the exhibition "Myrurgia 1916-1936. Bellesa i glamour" was so amazing that i had to buy the catalog,
there were original advertisings, flasks, pictures and other design products of Myrurgia
showing the Noucentista personality of his founder, the sculptor Esteve Monegal.
hope you love it! :)
♥
thank you to Bukubuku for featuring my work and ameskeria for this wonderful post
(all in spanish, sorry!)
♥
1. i've uploaded more necklaces on the shop!
2. there's a new lovely french shop on the net: my little day.

wishing you a happy week!!

Miniatures on the shop!

Gracias por vuestros bonitos comentarios en el post anterior ♥

los nuevos collares ya están en la tienda!
son todos diferentes
aunque he hecho dos tamaños de medallita
y dos medidas de cadena.
había hecho unos poquitos con la cadena extra larga pero ya no me quedan
si os interesase extralarga decídmelo y correré a la tienda a por más cadena :)
♥ ♥ ♥
y feliz día de la madre :)
espero que todas las mamás tengáis un día lleno de amor
♥ ♥ ♥
Thank you for your warm words and comments on the last post ♥

new necklaces on the shop!!
i've made two sizes for the pendants
(but they are one-of-a-kind)
and two differents length chains.
i made a few bunch of an extra-long chain but i sold them out last week,
if you want extra-long chain, please tell me and i'll go in a hurry to the store to snap it :)
♥ ♥ ♥
and HAPPY Mother's day
hope you have a day full of love
♥ ♥ ♥

os dejo con el trailer de la película que van a estrenar de los Moomins:
Moomin and the Comet Chase,
Björk ha compuesto uno de los temas de la banda sonora
muero por verla!!
feliz domingo ♥
and here is the trailer of the new Moomins film:
Moomin and the Comet Chase,
Björk lays down a track for the movie, waiting to watch this film!
happy sunday ♥

My little black miniatures

aquí están mis nuevos collares!
llevaba mucho tiempo queriendo utilizar siluetas negras
inspiradas en los antiguos retratos,
he escogido oro antiguo y porcelana rusa
(me encanta esta combinación)
y estoy muy contenta con el experimento!
los colgantes han queado super gustosos,
tienen el efecto traslúcido, casi céreo, de la porcelana
y varias capas de un barniz super brillante
que les hacen parecer caramelitos de anís.

para el packaging he pintado a mano un fondo floreado
inspirado en estampados de los años 20s,
y lo he recortado en pequeños cartoncitos donde enrollar los collares.
he hecho una tirada de 16,
así que cada persona que se lleve a casa uno de ellos
tendrá una pieza numerada de ese primer fondo.

tengo que postear un libro que tengo sobre imagen gráfica
de la firma de perfumería Myrurgia de los años 1916-1936,
son una maravilla y me han servido mucho de referencia.

mañana por la tarde subiré los collares a la tienda.
espero que os gusten :)
feliz sábado ♥

here they are, my new necklaces!
i fancied making something with black silhouettes inspired on old miniature portraits from a long,
made with antique copper chain and russian porcelain
( love this combination!!)
so excited about it!

the translucent effect, almost waxy, of the porcelain
as well as several layers of a super glossy glaze make the pendants look like yummy little anise candies.

i've hand painted a colorful floral cardboard inspired on patterns & prints from the 20s for the background,
it's cut into small pieces to wrap the necklaces around it.
there's a limited edition of 16,
so each person who take one of them home will have a numered piece of the first original background

i'll show you a book about designs of Myrurgia products from1916-1336 they are so wonderful... it's been a very helpful reference.

they'll be on the shop tomorrow afternoon.
hope you like:)
Happy Saturday ♥