Gutter Fest 2013 / Hangar

some pics from last year at the Gutter Fest,
i hadn't show you that beautiful place called Hangar.
it is one of the last old textile factory buildings left in barcelona,
it was turned to hold workspaces for artists in the late nineties,
it was one of my favorite neighborhoods full of creaky empty factories.
this building remains now surrounded by plots and new skyscrapers.
found a surprising treasure,
a red spot of poppies amongst that ruins. 

fotos del Gutter Fest del año pasado,
no os había enseñado este sitio tan bonito, el Hangar.
es una de las antiguas fábricas textiles que quedan en barcelona,
la reconvirtieron en estudios para artistas a finales de los noventa,
era uno de mis barrios preferidos lleno de fábricas antiguas,
vacío, pero lleno de cosas que recordaban su ajetreada vida anterior.
este edificio permanece ahora sólo, rodeado de solares vallados
y torres en construcción.
me encontré un tesoro por ahí escondido,
una pincelada de rojo,
preciosas amapolas entre las ruinas.

New DIY Craft Projects for Handmade Charlotte

some of my recent contributions to Handmade Charlotte:
an easy and fun tutorial to hold and customize your summer shades,
Lolita's eyeglass string necklace
and some old ones that i made for easter:
(i know... a bit  late :P)
a basket pocket applique and the swinging chick,
(this one was featured on the cool frankie magazine blog! )
guess you want to have some fun making them!
enjoy!!

estos son algunos de los últimos tutoriales que he hecho
para Handmade Charlotte
un collar sujetagafas fluor con pompones,
para customizar nuestras gafas de sol este verano,
un pollito en su balancín y un bolsillo-cesta secreto,
estos dos los hice para pascua, ya sé que llegan un poco tarde...
:P
el pollito, se hizo famoso ;) lo sacaron en el blog de la revista
frankie magazine, con lo que me gusta esa revista!!
espero que los disfrutéis!

a perfect morning

we enjoyed a beautiful, bright and sunny morning today
during this first spring embroidery workshop.

i felt like somebody arranged a perfect set
extending a fresh and green carpet full of daisies.

we put up the rest to make it better:
embroidery, good company, yummy pastries
and fresh lemonade!
hope you had a lovely weekend too :)
happy week!

nuestro primer taller de bordado de esta primavera al aire libre

ha sido lo más precioso y soleado del mundo.

era como si nos hubieran preparado el escenario perfecto

desplegando una alfombra de margaritas,

y pintando el cielo del mejor azul,

se estaba tan bien!

nosotras pusimos el resto para mejorarlo,

con bordado, buena compañía, pasteles y limonada fresquita.

espero que también hayáis pasado un buen fin de semana :)

feliz semana!!

instagram without smartphone

what a weird day i had on Sant Jordi,
there was, my tiny stand alone on the street
the middle of nowhere.

a yellow spot.
i met new friends...
and watched people passing by :)
·
and yes! i'm on instagram, still with my silly phone,
just follow this tutorial if you want to join it using your computer!
how to register or signup to instagram using your pc or mac computer
i downloaded the Android APK from here
and Grambler to upload my pics from the computer!
if you need some instagram filters to edit your images just get these photoshop actions ;)

so silly! a very funny slow (and elaborated) way to do an instant photo, haha
it will be uploaded 1 hour later from the shoot ;)
enjoy!

qué día más friki fue el de Sant Jordi,

mi parada estaba en medio de la calle,

o en medio de la nada, todavía no lo tengo muy claro...

era un punto amarillo en el cemento,

hice nuevas amigas...

y vi pasar a mucha gente :)

·

y sí! ya estoy por fin en instagram, y con mi móvil tontorrón,

me he bajado un simulador de Android, un programa para subir las fotos

y un montón de filtros parecidos a los que se utilizan.

es super ridículo, igual subo las fotos una hora después de hacerlas

y super retocadas, jeje

tan tonto!

bueno, seguid este tutorial si como yo todavía no tenéis un móvil listo y espabilado.

a disfrutar!

Sant Jordi!

tomorrow is the day of the book and the city will be full of books and roses,
and everybody will be celebrating Sant Jordi's day,
me too! i'll be sharing stand with my friends of Editorial Morsa
and Walrus Editorial at Galería etHALL.
i've been preparing a little of everything from my shop,
so if you're visiting barcelona you can come and say hello :)
there'll be a free calendar on each sale!
happy day of the book!

Mañana, por Sant Jordi, estaré en la Galería etHALL de 11:30 a 20h.
/ carrer joaquin costa 30 /
compartiendo paradita con Editorial Morsa, Walrus Editorialy Belleza Infinita.
Pasaos a saludar y os llevaréis un calendario de regalo con vuestra compra!

Tendré de todo un poco: kits de totes bordados, relojes, super anillos,
colgantes, fantasmitas, muñecas de papel... a precios muy especiales :)
feliz día del libro!! :)

Embroidery workshop + Picnic / Filling Stitches

*embroidery by one of my lovely classmates at Casa Sagnier

just decided to start my picnic + embroidery workshops at the park
it's time to enjoy nature and embroidering outside :)
this one will be a new embroidery class about filling stitches
we'll learn the basics of some solid, detached and lattice fillings stitches,
and also when or where to apply,
how to design and prepare the embroidery work…
too many amazing techniques to practice on a wonderful sunday morning
i've posted some of my embroidery samplers to show some of the stitches and surfaces we're going to work on.
Happy thursday!
 

este año he decidido empezar los talleres + picnic en el parque un poquito antes
creo que ya toca salir a bordar por ahí y disfrutar del sol, el buen tiempo,
los árboles.. y de la buena compañía :)

esta clase será muy especial porque está enfocada a los diferentes tipos de puntos de relleno.
crearemos diferentes superfícies y texturas, en las que desaparece la tela por completo, se utiliza de fondo de estampados o se utiliza la trama de la misma para reinventar nuevas formas.
aprenderemos las bases de los puntos de relleno sólidos,
de los estampados a base de puntos sueltos y de los enrejados, que dibujan redes y cuadrículas.
veremos cuándo utilizar unos y otros, y cómo planificar el diseño del bordado.
es un taller perfecto para ilustradores o diseñadores,
 pero está abierto a cualquiera que esté aburrido de utilizar siempre los mismos puntos,
 y quiera experimentar con nuevas texturas.
en estas fotos que he subido de detalles de mis muestras de bordados
salen algunos de los puntos y técnicas que aprenderemos.

será un taller super intensivo, ya que es un tema muy extenso!
así que pasaremos una mañana muy entretenida desayunando juntas
 entre hilos y agujas, bajo la sombrita de un árbol.

será el domingo 27 de abril de 10 a 13:30h
 con material y tutorial incluidos.
plazas limitadas / precio 35€
+ info e inscripciones en tallermisakomimoko@gmail.com

/ patrocina DMC /

aquí podéis ver el resto de talleres que haré este mes!
feliz semana santa! :)