Visiting Mlle Miracle's Paradise

spent the other day with my good friend Mlle Miracle,
she lives in a paradise
a beautiful and quiet place in l'empordà
with her ducks, hens, dogs and cats,
(and bees!!)
and she grows plenty of flowers, vegetables and herbs,
i really enjoyed the garden tour and our talk about sprouting seeds,
healthy cooking, kitchen herbs, flowers and growing tips.


we swam at her natural pond before lunch,
then we ate a yummy salad and a brown rice
with fresh vegetables from her garden
we spent the afternoon at her sewing studio, surrounded by brighten threads and pretty fabrics,
with a cup of tea and enjoying the land views.
a perfect day.

i came back home feeling really lucky with some fresh eggs, my favorite buckwheat bread
and a yummy dried apricots and raisins spelt bread from Casa Moner.
· follow her instagram adventures and share her joie de vivre ·
you'll really enjoy it!
happy weekend!

el otro día estuve visitando a mi amiga Mlle Miracle,
nos conocimos hace mucho a través de la blogosfera
y desde entonces nos hemos seguido la pista
intentando vernos de vez en cuando.
vive en un paraíso, en una zona muy tranquila del baix empordà,
con sus patos, gallinas, perros y gatos
(y también abejas!!)
además tiene un precioso huerto donde cultiva flores,
hierbas aromáticas, verduras, hortalizas...
disfruté un montón de la visita guiada que me hizo del huerto
y hablamos del germinado semillas, de la cocina saludable, de flores...
me dio un montón de consejos de horticultura.

antes de comer nos dimos un baño en su estanque,
mi primer chapuzón de la temporada,
luego nos preparamos una deliciosa ensalada
y un plato de arroz integral con verduras recién cogidas del huerto.
pasamos la tarde en su estudio de costura, rodeadas de hilos y telas bonitas,
con una taza de té y disfrutando de las maravillosas vistas y del buen tiempo.
un día perfecto.
volví a casa sintiéndome súper afortunada
con unos huevos frescos de sus graciosas gallinas,
mi pan de trigo sarraceno preferido y otro de espelta con pasas y orejones de Casa Moner.
los tienes que probar, son espectaculares...
puedes seguir las aventuras de Mlle Miracle en instagram y compartir su joie de vivre.
seguro que te encanta!!
feliz fin de semana!!

New DIY / Fruit Face Scrubbies!

🍏  DIY 🍋
looking for a last minute gift?
go green with these Fruit Face Scrubbies
made from mismatched fluffy socks!
they are fabulous for applying or removing make up and cleansing your face.
these washable face scrubbies can be used again and again
and will replace disposable cotton rounds in your beauty routine.
a really quick and easy project in case you’re in a pinch for time.
hope you like it!
👉  Printable tags and tutorial at Handmade Charlotte 👈
Enjoy!!

🍎  🍊
estas esponjitas faciales de frutas
son un regalo perfecto, muy práctico y muuuy... ecológico.
te sacarán de un apuro en caso de necesitar un
regalo improvisado de última hora
porque es un proyecto súper fácil y rápido de hacer
utilizando calcetines de esos tan mulliditos que tienes desparejados.

estas esponjitas reutilizables, como las puedes lavar
sustituyen a los discos de algodón
y van perfectas para aplicarte maquillaje,
desmaquillarte o limpiarte la cara.
🍃
 descárgate las etiquetas de regalo y el tutorial
en Handmade Charlotte 
espero que lo disfrutes!

DIY Mother's Day Macaron Cards!

new craft project a perfect gift for any mom with a sweet tooth
and a great way to reuse fabric and felt scraps too.
get creative and add your own custom message on blank tags,
or use the mini printable greeting cards that I’ve designed for you,
you'll find templates and directions at Handmade Charlotte!

Sew these adorable mini macaron cards for Mother's Day this year!
enjoy!!
Happy Weekend!!

tengo un nuevo tutorial perfecto para el fin de semana!
unas felicitaciones con forma de macarons para el día de la madre,
te animas a hacer unos?
vienen con plantillas descargables con diferentes mensaje
y algunas en blanco para rellenar como más te guste.
en Handmade Charlotte encontrarás las instrucciones
y las plantillas para impimir.
espero que lo disfrutes!!
feliz finde!!

Holy May

days have turned a bit chilly lately,
nice afternoons at home
surrounded by blossoms
and beautiful vintage florals,
funny pet patches...
mostly working on dolls (forever unfinished)
and diys.
enjoying home.
wishing you a happy and crafty may.

parece que ha vuelto el frío,
la lluvia...
y con todo ello vuelven las tardes en casa,
trabajando en muñecas (que nunca acabo) y tutoriales,
rodeada de flores de todo tipo,
 las estampadas y las reales,
y también de parches bordados de animalitos retro.
se está bien en casita.
 feliz y productivo mayo 

Book Love! A Sunday Morning Picture Book / Boats for Papa

Boats for papa byJessixa Bagley.
a perfect picture book for a rainy day,
loving this sweet couple:
Buckley, a cute boat carver beaver and his loving mother.
love the cozy cabin by the sea
and the beautiful story.

found this nice video of the making
and Jessixa's watercolor technique.
hope you enjoy it,
happy sunday!!
··
Barcos para papá de Jessixa Bagley.
un libro perfecto para un día lluvioso,

estoy enamorada de esta parejita:
Buckley, el castor que construye barquitos y su adorable madre,
me encanta la casita en la que vien junto al mar
y la preciosa historia.

he encontrado este vídeo tan chulo del proceso de creación
de las acuarelas que ilustran el libro.
espero que lo disfrutes!
feliz domingo!!

Sant Jordi 🌹

Fern Rose
·
today barcelona is full of roses and books
Happy Sant George's Day!
Happy Book Day!

🌹

Rosa Helecho
·
hoy barcelona se llena de rosas y libros
feliç sant jordi
feliz día del libro

Sewing with Caterina Pérez

·

·

hi! hope you enjoyed a lovely easter!
it's been a while from my last post
and i realized i'm only sharing books and DIYs...
 (got a new tutorial published awaiting! it was an easter DIY!
well... hope that you, like me, love bunnies and chicks but not only on Easter.)
 so sorry, i'm too slow and things come out too fast,
got some pics of my favorite findings, new fabrics and bakery and
i can't find time for making and sharing at the same time all the things that i love!
i love too many thing!! too many...

so this time, is again a book,
but a very special book.
made by Caterina Pérez,
"at home"
is a book with simple sewing projects for beginners.
full of instructions and step photos,
tips, and her personal way of creating.

she's friend with who i shared many lovely moments,
we arranged together some embroidery and sewing workshops.
and we had lots of fun!!
those photos are from those courses, from three and five years ago,
time flies!
i still have a unfinished bag that i started in one of the classes,
it's one of the projects included in the book.
now that i have a little piece of Caterina with me at home,
maybe it's time to finish it...
and we'll be celebrating a party release of her book at Casa Sagnier, can't wait!

hola!!
cómo ha ido la semana santa?
espero que muy bien :)

yo me he quedado en casita trabajando,
qué raro, no? 😂

hacía ya tiempo que no me pasaba por aquí
y me he dado cuenta de que últimamente sólo posteo mis manualidades, o libros...
parece que este blog se está volviendo bitemático (jeje)
tengo un montón de fotos que voy haciendo para compartir por aquí,
de muñecos, de cosas chulas que voy encontrando en mercadillos,  telas bonitas, libros viejitos (lo siento, creo que estoy enferma!!)
de lo que estoy cocinando...
pero mi ritmo es muy lento y los acontecimientos pasan siempre por delante de mis "queridas chorraditas" que tanto me gustan.

en esta ocasión, se trata de algo muy especial
porque una amiga estrena proyecto:
Caterina Pérez y su libro "En casa"
un libro de costura sencilla para el hogar, como ella misma lo ha titulado.

es un libro que destila su esencia y su manera de hacer.
imprescindible para todas aquellas personas que han aprendido a coser con Caterina,
o son amantes incondicionales de sus bolsos,
o de ella.
o no la conocen (cosa que me parece casi imposible)
y estén buscando un libro con el que iniciarse en este mundillo de la costura.
en este libro recoge proyectos muy fáciles de hacer,
con explicaciones detalladas y algunos truquitos los cuales son siempre bienvenidos.

con Caterina he tenido el placer de compartir
algunas clases en La Galería de Casa Sagnier,
y en todas nos lo hemos pasado bomba!
ha sido una compañera genial, daba gusto ir a clase,
había un buen rollito...
juntas hicimos una clase de camisetas bordadas, de calendarios de adviento,
de estuches y bolsitos... de estas fotos hace ya tres y cinco años,
cómo pasa el tiempo!
y aunque parezca imposible todavía tengo sin acabar uno de los proyectos
que me empecé a hacer con ella, por suerte es uno de los proyectos del libro,
el bolsito costurero,
ahora no tengo excusa, tengo a Caterina en la mesa de mi casa,
esperando a que tenga un ratito para ponerme con  la máquina de coser.
lo conseguiré, y te lo enseñaré

una amiga no se creía que lo fuese a acabar nunca...
(va por ti, Elsa!! jeje ;)

mañana volveremos a encontrarnos de nuevo en Casa Sagnier,
porque presenta su libro a las 18h.
te apuntas?
feliz semana!!

Book Love! Totó quiere la manzana/ Toto's Apple by Mathieu Lavoie

new charming picture book:
Toto's Apple by Mathieu Lavoie
Mathieu is co-founder of Comme des Géants publishers in Montreal,
(take a look at their published books!)
and you'll find a little about the process of making the book on Minerva Reads

what can i say about the book?
i simply love it!
the main character and the beautiful illustrations
caught me at the very first moment.
( yes! i'm a worms fan since Scarry's Lowly Worm!! )
love the design, with solid bold colors and lots of white
 that goes perfectly together with the simple story,
and a short and plain text.
besides, the story is really good too!
the book is about a very creative and stubborn worm,
 that wants an apple and all the adventures he's going through
while attempting to achieve that dream apple.
it's such a charming and naïve worm...
so full of silly ideas and failing plans
that make me smile.
(don't miss how he disguises himself!!)
even the end of the story is wonderful and unexpected.
well hope you enjoy it!!!

happy week!

🍎
libro bonito y gracioso a la vista!
Totó quiere la manzana
(tengo la versión en catalán,
En Totó vol la poma)
de Mathieu Lavoie.
el autor es cofundador y editor en Comme des Géants,
una editorial muy guay de Montreal, publican unos libros preciosos!
además he encontrado un post en este blog Minerva Reads
sobre el proceso de creación del libro que está muy bien.

qué te voy a contar sobre el libro?
me ha encantado! el gusanito protagonista me enamoró al instante,
porque soy una fan total de los gusanitos desde que
conocía a Gusi de Richard Scarry.
Las ilustraciones y diseño tan limpio,
con esas masas sólidas de colores y tanto blanco funcionan a la perfección
acompañando una historia muy sencilla y con poquito texto.
además la historia es buenísima,
cuenta la historia de Totó que es un gusano muy intrépido y creativo,
y sobre todo testarudo, que se ha encaprichado de una manzana
 y pasa las mil y una para conseguirla.
no te pierdas sus disfraces y cómo consigue disfrazarse,
genial ;)
tiene unas ocurrencias muy buenas y sus planes casi siempre fallan,
digo casi siempre porque al final...
bueno, no lo cuento, lo tendrás que descubrir,
el final también es muy bueno.
ya me contarás si te ha gustado :)

feliz semana!! 

HAPPY SPRING Paper Watches · New DIY!

welcome spring with my Spring Paper watches that are also greeting cards.
craft, draw, and color any of the downloadable printables
for the perfect handmade Easter presents.
check the full tutorial and templates on Handmade Charlotte and enjoy!
🌼  happy crafty spring!🌸
💚
P.S: take a look at the new cute watchband for my real watch!
smitten by the combination of crocheted lace, wooden butterfly button
and black plastic technology.

da a bienvenida a la primavera con mi nuevo tutorial,
estos relojes de papel son también tarjetas de felicitación
que podrás colorear o dibujar bajándote las plantillas descargables.
pásate por Handmade Charlotte para ver todo el tutorial
y descargarte las plantillas.
espero que lo disfrutes!!

P.D. aprovechando el tutorial, me he hecho esta correa para mi reloj.
a que es bonita?
perfecta para un regalar estas pascuas!
feliz primavera!!
🌷 ⌚️ 🌻 

💚 Happy Spring 💚

hello spring,
hello wildflowers

🌼 🐝
hola primavera,
hola flores silvestres.

Free DIY! WINTER WOODS EMBROIDERED PULLOVER

hi!
how are these last days of winter going?
here is a lovely stitchery project for those who love winter,
snowed landscapes and chilly days...
DIY WINTER WOODS EMBROIDERED PULLOVER

stitching with yarns is one of my favorite needleworks,
so why not to apply it to recycle a cozy old pullover?
you'll find the whole tutorial with embroidery directions
and patterns at Handmade Charlotte.
it's a very simple and fast embroidery project,
hope you enjoy it :)
happy thursday!

hola!

qué tal van estos últimos días de invierno?
este bosque nevado es un proyecto para amantes del invierno,
paisajes nevados y días fresquitos.
bordar con lanas es una de mis modalidades de bordado preferidas,

así que, porqué no aplicarla para reciclar uno de esos jerseys mulliditos
que tenía por ahí olvidados?
encontrarás el tutorial completo con las instrucciones de los puntos de bordado
y patrones en Handmade Charlotte.
es un proyecto muy sencillo y rápido de hacer,
espero que lo disfrutes :)
feliz jueves!!