4.11.2018

Easter Holidays




































































































































easter holidays have been in
the little village where
i spent all the summer when i was a kid.
-my grandmother's place-
this time almond trees welcomed me all covered with
pink and white flowers.
dry twigs said hello dressed in yellow and green.
everything was perfect,
missing it all.
missing my dear friends too,
time pass by but they are always there
laughing beautifully.
back again to town :)



estas pascuas las he pasado en el pueblo de mi abuela,
donde solía pasar todos los veranos cunado era pequeña.
esta vez los almendros cubiertos de flores rosas y blancas
me dierosn la bienvenida,
las ramitas secas vestidas de amarillo y verde
 me saludaron al pasar.
todo era perfecto,
y lo echo de menos.
echo de menos a mis amigas,
el tiempo pasa y ellas siguen ahí,
maravillosamente riendo.
de vuelta otra vez a la ciudad :)

3.27.2018

Easter Chick & Shop Update






















made this little Easter chick to celebrate that spring just arrived.
this is a small version of a commissioned chick
(more pics here and here)
that i made for a magazine.


just popped all these dolls on my Etsy Shop
and... two more chicks are on the way :)
let sunshine and flowers shine!
happy Spring!


he hecho este pollito de pascua para celebrar
que ha llegado la primavera.
es una versión reducida de otro pollito que hice para una revista
(más fotos aquí y aquí)

he subido a este grupito a mi tienda en Etsy
y... hay dos pollitos más que están de camino :)
vamos a dejar que el sol y las flores nos deslumbren con su esplendor!
feliz primavera!

Easter Bunnies































this year fancied making something girly and cute for easter,
chicks are great, but bunnies are so sweet!
i made four bunnies to celebrate spring
all dressed in different colors:
pink, aquamarine, yellow and red.
i stitched some embroidered flowers onto the dresses,
added felted flowers to decorate their hair
and white bows made from vintage ribbons
perfect for a nice stroll.

i just listed one bunny in my Etsy Shop,
the one in the yellow dress :)
i'm getting ready for Easter,
enjoy your week!!


este año me apetecía hacer algo cursi
y muy de chicas para Pascua,
los pollitos son muy monos,
pero los conejitos son los más dulces!
así que he hecho cuatro conejitas para celebrar la primavera,
todas ellas vestidas con colores diferentes:
rosa, verde-agua, amarillo y rojo.
les he bordado florecitas en los vestidos,
 llevan flores de fieltro en el pelo y
unos grandes lazos blancos hechos con
cintas antiguas que tenía en casa
están perfectas para ir a dar un paseo por el campo.

he subido una de las conejitas a la tienda,
la que va de amarillo :)
estoy calentando motores para las fiestas,
a disfrutar de la semana!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...