HAPPY NEW YEAR! A Green Start

New beginnings. Let's go!!
wishing you a
H A P P Y ·· 2 0 1 6
full of love, health and amazing projects!!
♥️
Nuevos comienzos.
te deseo un feliz año nuevo
lleno de amor, salud e interesantes proyectos!!

to celebrate the new year you'll find my mermaids calendar on my Etsy Shop
and also at the lovely Pygmy Hippo Shop in Los Angeles!
this cute pic is from their instagram, don't miss it!!
.
and one of my first things to do these days:
bring more green home.
because our flat is too humid in winter,
maybe some indoor plants (tropical and air plants)
 are a good solution to reduce humidity
and also for air cleaning.
and i love them so much!
check my pinterest gardering and deco boards
to find more of these inspiring ideas and tutorials.
happy new year!!

para celebrar el año encontrarás mi calendario en mi tienda en etsy
y también en Pygmy Hippo Shop una tiendecita de regalos super bonita en Los Ángeles,
esta foto es de su instagram, no te lo puedes perder!
·
y una de las cosas que me he propuesto hacer estos días es llenar de plantas la casa,
tenemos un montón de humedad en invierno y
espero que las plantas (tropicales y plantas de aire)
ayuden un poquito a secar el ambiente y a limpiar el aire.
y si no... da igual, porque son tan bonitas!
en mi pinterest de decoración y jardinería he estado guardando algunas fotos
y tutoriales para inspirarme un poco. a ver qué me sale!
lo dicho, feliz año ;)

Shoes, pins and books

new shoes
.

some of my favorite pins:
cupcake by missy kulik & bear by The Black Apple
.

me lo he pasado bien leyendo esto / i enjoyed reading this
Baby's in Black by Arne Bellstorf
Astrid Kirchherr, Stuart Sutcliffe, and The Beatles - Hamburg in the 60s
review

y de esto / and this

ha salido el nuevo número de otoño de la revista Sweet Paul

·

enamorada de esto / loving this
 La soupe magique by Hiroyuki Aihara & Nami Adachi
images from here and here

★

feliz sábado!! / happy saturday!!

Bloesem & La Galeria: "Jornada d'art tèxtil"

hola guapas/os!
estoy contentísima con la acogida que han tenido los percheros de pared,
ya se han vendido los dos!
mil gracias por las visitas y comentarios!! :D
·
ayer salieron algunas fotos en Bloesem (todo un honor!)
del lugar donde gabi y yo vivimos,
trabajamos, nos volvemos medio locos a veces...
es nuestra guarida.
las fotos acompañan a una mini entrevista, si queréis chafardear un poco...
podéis entrar, estáis invitados :)
·
gracias también al blog de Twin por mencionar mi blog.

hello lovelies!
your warm and sweet support on my last post made me very happy,
thank you so much! i truly appreciate it.
the two wall hooks i listed on the shop are now sold out!
·
Bloesem posted some photographs of our home yesterday,
(so honored! love this blog!)
the place where Gabriel and me live, work, sometimes go crazy... it's our hideout.
there's also an nice interview.
welcome to our home, you are invited to snoop around :)
·
thanks also to Twin's blog for the lovely mention.
·


ah! otra cosita!
el día 16 se celebrará una Jordada de Arte Textil organizada por La Galería en Casa Sagnier con exposiciones, sorteos y conferencias, contarán con la presencia de Duduá, Kireei y Tuppercraft.
todo un lujo! la cosa estará interesante, yo no me lo voy a perder :)
inscripciones e info aquí

( por cierto, habéis leído este post sobre la desaparición de la industria textil en el blog de Duduá? buenísimo)
feliz semana!!

La Galeria at Casa Sagnier is going to arrange a DIY event next week,
there will be conferences, draws, exibitions... with Duduá, Kireei & Tuppercraft.
it's going to be great and really interesting,
but don't worry if you can't join us, i'll tell you about it :)

have a lovely week!
♥

Happy friday

estas son algunas de las cositas que llegaron con el verano,

las muffins de i love muffins en el festivalet, la camiseta de Sirena con jersey,

flyer de la expo de Mogu en Tokio, el collar de lápices amarillos de corazón de galleta,

la libretita, sellos y cosas bonitas de Karla (la papeleria antigua)

y la diadema lacito de Natalia (Le Petit Pot).

últimamente no paro de conocer gente genial,

tiendas maravillosas, bonitos proyectos... de la gente que compra en mi tienda,

me siento afortunada!

estaría haciendo posts kilométricos llenos de links.

los iré posteando poco a poco ;)

ayer estuvo lloviendo a cántaros,

y se está super fresquito.

feliz viernes!

these are some of the things that arrived on summertime,

muffins from i love muffins, camiseta by Sirena con jersey,

Mogu's solo exhibition in Tokio, yellow lapicitos necklace de corazón de galleta,

cute stationery of Karla of la papeleria antigua

and bow headband by Natalia (Le Petit Pot).

keeping knowing great people, wonderful projetcs, lovely works... made by sweet customers. feeling so lucky!

i could be posting long long listings full of cool links...

they will follow little by little ;)

there was a short summer downpour yerterday,

and today is a little chilly, hooray!!!

happy friday!!

Cute Paper Toys & Myrurgia 1916-1936 Part II

con motivo del día Mundial de la Familia.

la Fundación Josep Carreras contra la Leucemia
ha creado una familia muy especial:
la familia de Medulín
Alexandra de sushita magazine ha creado unos paper toys super monos
que os podéis descargar desde aquí.

+ info sobre la donación de médula ósea aquí,
o cómo colaborar como socio de esta Fundación.
cute paper toys from José Carreras Leukaemia Foundation
to keep children amused into hospitals, download here!
..

y bueno, la segunda parte de Myrurgia :)
en las fotos aparece Tórtola Valencia,
fue musa de la imagen para la colonia Maja de Myrurgia,
una artista referente en europa que contribuyó al nacimiento y desarrollo de la danza contemporánea
fue conocida como una de las más bellas de europa en los años 1908-1930,
(aunque en las fotos de flamenca nadie los diría!)
que enamoró e inspiró a numerosos artistas e intelectuales de la época,
sus padres (catalán y andaluza) murieron siendo ella una niña
y una acomodada familia inglesa la acogió,
así que disfrutó de una buena formación en Londres,
debió de ser fascinante: vegetariana, budista, pionera en la liberación de la mujer ( abogó por la abolición del corsé un poco antes de los años 20), lesbiana en su vida privada pero con numerosos amantes públicos conocidos en los círculos intelectuales,
aficionada a la antropología... tenía una amplia colección de arte precolombino que está ahora en el Museu Egipci de Bcn, corría a bibliotecas y museos para aprender e inspirarse de las culturas, tradiciones y danzas africanas, indias, orientales... consiguió la Cátedra de Coreografía y Estética de la Universidad de Munich...
bueno, os dejo unos links por si os habéis quedado prendados de ella y queréis saber más,
las fotos son geniales, en algunas parece una cantante de los años 80s con el pelo crepado y eran princios de siglo, debían de flipar con ella... aquí y aquí y aquí
feliz sábado!!

here's the second part of Myrurgia
so inspiring images!
i've ran into the gorgeous artist Tórtola Valencia,
muse for the label Myrurgia's most famous fragance
a talented avant-garde dancer and one of the pioneer Spanish feminists of this century who inspired intellectuals and artists at that time.
she was a very independdent woman vegetarian, buddhist, lesbian...
althought she was known to have taken lovers from among the intellectuals,
loved antrophology and was fascinated by the African, Arab and Indian cultures.
you can read more about her here, here and here.
wish you a happy saturday!!

Myrurgia 1916-1936

aquí está la primera parte de los post dedicados a Myrurgia,
me gustó tanto la exposición "Myrurgia 1916-1936. Bellesa i glamour"
que me tuve que comprar el catálogo.
fue todo un lujo poder ver los bocetos, maquetas de envases, carteles, esculturas...
la empresa de perfumes catalana fué pionera de la publicidad
y del diseño modernos durante los años veinte y treinta, y muestra la personalidad
Noucentista (en català) de su fundador, el escultor Esteve Monegal.
(hoy no me enrollo, eh? ;)
espero que os guste :)
♥
Muchísimas gracias a Silvia Bukubuku por invitar a uno de mis fantasmitas a su blog y
mil gracias a ameskeria por el preciosísimo post en We are DO!
♥
1. he añadido algunos collares más en la tienda
2. ha abierto una nueva tienda francesa on-line my little day,
es preciosa.

feliz semana!!
here's the first part of some post dedicated to Myrurgia,
the catalan perfume company that was pioneer in publicity
and in modern design during the twenties and thirties years.
the exhibition "Myrurgia 1916-1936. Bellesa i glamour" was so amazing that i had to buy the catalog,
there were original advertisings, flasks, pictures and other design products of Myrurgia
showing the Noucentista personality of his founder, the sculptor Esteve Monegal.
hope you love it! :)
♥
thank you to Bukubuku for featuring my work and ameskeria for this wonderful post
(all in spanish, sorry!)
♥
1. i've uploaded more necklaces on the shop!
2. there's a new lovely french shop on the net: my little day.

wishing you a happy week!!