MINI GIRA / Calendario de Talleres de Bordado

hi there!
i just finished planning my Summer Embroidery Workshops + Picnic Mini Tour.
wish to visit all the most voted places!
lovely cities like Palma de Mallorca,
Lleida, Zaragoza, San Sebastián, Bilbao and Madrid!
and meeting lovely people too,
I'm really grateful for the interest, the help and all the kind emails people sent me.
hope to meet all the girls from Niu Blau in Lleida
and from Idò Craft in Palma de Mallorca,
i'm also very happy for arranging a workshop at Ah! Moda in Bilbao! :)
too many cool things arriving next month.
let's see how it goes :)

i'm sorry but i didn't translate the entire post
because it's all about information and bookings
Hope you enjoy a happy week!!

hola!
por fin tengo listo el calendario de talleres que haré en esta primera mini gira :)
qué contenta estoy!!

mil gracias a todas las que me habéis escrito y me habéis ofrecido vuestra ayuda,
en especial a Clàudia de Niu Blau en Lleida y Dory de Idò Craft en Palma de Mallorca,
he alucinado con su hospitalidad y viendo lo bonito y bien montado que tienen todo,
a mi querida Itziar de Baby Rural con quienes organizaré algún otro taller sorpresa


he escogido las ciudades que han sido más votadas con la excepción de Gijón,
he intentado incluirlo, pero quedaba demasiado alejado del resto de sitios por los que pasaré.
me sabe muy mal...
pero me lo guardo para una segunda ronda, quizás en septiembre o la primavera que viene ;)

todos los talleres se realizarán en parques y jardines,
aunque tendremos siempre como alternativa alguna cafetería chula o sitio cubierto por si lloviese.

para esta gira he programado dos de los talleres más populares,
así podréis elegir el que más os guste! o hacer los dos,
ya que comparten los mismos puntos básicos de bordado pero las aplicaciones
y las técnicas varían bastante en cada uno de ellos.
·

 

Taller de Naturaleza Bordada

Éste es un taller de Bordado para principiantes en el que aprenderemos los puntos más básicos y diversas técnicas para incorporar objetos encontrados al bordado, estableciendo un diálogo entre los elementos naturales y los textiles.
En este taller incorporaremos hojas, palitos, piedras, cortezas de árbol, ramitas... al bordado transformándolos en curiosos personajes, o elaborando motivos abstractos inspirados en sus formas y texturas. Conoceremos además algunas técnicas previas de preparación de las hojas y otros elementos para facilitar su bordado.

+ ver ejemplos de naturaleza bordada +
+ fotos de los talleres que hicimos el año pasado 
+

Listado de fechas y ciudades

Lleida /  22 de junio / 16 a 19h
Zaragoza / 6 julio  / 16 a 19h
Palma de Mallorca / 13 julio  / 16 a 19h
Bilbao / 20 julio / 11 a 14h - Cancelado
Donosti / 21 julio / 17 a 20h
Madrid / 26 Julio / 17 a 20h

+ formulario de inscripciones +

 

Taller de Tipografía Bordada

Éste es otro de mis talleres de bordado para principiantes en el que aprenderemos a bordar textos, mensajes bonitos y letras preciosas.

Será un taller especial, enfocado a ilustradores y diseñadores pero abierto a todo el que quiera empezar a experimentar con la tipografía bordada; revisaremos también los diferentes materiales, tipos de soportes y técnicas.
Si queréis podréis traer un boceto o una idea previa que se desarrollará a lo largo del taller.

+ ver ejemplos de diferentes técnicas aplicadas a textos +
+ fotos de los talleres que hemos hecho 
+

Listado de fechas y ciudades

Zaragoza / 6 julio  / 11 a 14h LLENO
Palma de Mallorca / 13 julio  / 11 a 14h  LLENO
Donosti / 19 julio / 17 a 20h  LLENO
Madrid / 27 Julio / 10 a 13h (queda sólo 1 plaza)

+ formulario de inscripciones +

En ambos talleres se incluye merienda o almuerzo, telas, bastidor y tutorial en papel.
Hilos cortesía de DMC.
No se necesitan conocimientos previos de costura ni de bordado.
·

Espero que vuestra ciudad sea una de las elegidas en esta mini gira!
he escogido las más populares para conseguir más facilmente
un mínimo de 5 personas apuntadas
y poder hacer el taller.

Los parques donde tendrán lugar los talleres
los iremos concretando semanas antes del taller,
pero no os preocupéis porque serán siempre sitios preciosos,
tranquilos y bien comunicados,
de momento ya tengo escogido el parque de Lleida
y algunas opciones de Zaragoza :)

Ojalá os animéis a venir a aprender a bordar conmigo este verano,
estoy deseando poner cara a mucha gente "conocida de internet".
Podéis reservar vuestras plazas a través de paypal cumplimentando este formulario.
feliz semana!

♥ Kireei

 ♡‿♡
my naughty cloud on the cover of kireei magazine's new issue.
can't tell you how happy i am
kireei has been always one of my best references of how a project with a big soul must be.
slow made with a big coherence, great sense of style and ethics.
art, crafts, food, music, decor, readings...
are gathered there for building a responsible style of living,
tracing a good road to go
at a time when everything is messed up and people get easily disoriented.
a solid base of our handcraft scene
that i it didn't exist we would have to create.

illustrating this cover has been also slow and sometimes hard.
i've been working together with Cristima Camarena,
making samplers and designs,
but always following her feedback to finally get a cover
that suited my world and kireei's style
and i love the result,
this naughty cloud makes me smile :)
i feel very grateful and flattered for this lovely commission
and for her always support and big confidence on my work.

buenooo... bueno! mi revoltosa nubecilla protagoniza
la portada del nuevo número de la revista Kireei!
no os podéis imaginar lo feliz que me hace.
(espero que esa sea la única nuve que enturbie nuestro cielo esta primavera-verano ;))

kireei ha sido siempre una de mis más claras referencias de lo que un proyecto con alma debe de ser.
hecho a fuego lento como ellas dícen, con mucha coherencia,
ética y gran sentido de la estética.
arte, manualidades, comida, música, decoración, lecturas...
se reúnen configurando un estilo de vida responsable,
kireei dibuja un buen camino a seguir en unos tiempos revueltos
donde a veces la gente se siente perdida y desorientada.
es uno de esos pilares de la escena "craft" actual,
que si no existiera, tendríamos que inventar.
otra muestra de lo que os cuento es la charla de marketing para creativos
que hizo Cristina hace poco.

ilustrar la portada ha sido también lento y en algunos momentos durillo,
he estado trabajando codo con codo con Cristina
haciendo pruebas y propuestas siguiendo siempre sus sugerencias
para conseguir finalmente una portada que reflejase tanto mi mundo como el de Kireei.
y me encanta el resultado!
esta nubecilla me hace sonreir :)
me siento muy agradecida y orgullosa/adulada por este encargo tan guay
por la confianza en mí que mostró en todo momento
y su apoyo constante de mi trabajo.
ha sido todo un lujo y un placer.

i made some contributions and commissioned works for Kireei before
that still haven't been blogged here...
not because i wasn't so excited or happy about them
but just because i always feel that life and projects goes by so fast
that i have no time to stop and share them here...
other times i feel like it would be boring for my dear readers
to know about "another new thing" i've done.

well, the fact is that i'm telling now :)
i made a wall hanger DIY tutorial for their last issue
beautifully photographed by the sweet Mònica Bedmar
her images where so good that editors didn't have to add anything else to the article,
just composing and let them talk.
there was another spot about Abuelitas Modernas craft meetings
always arranged by Raquel Puras,
where i use to enjoy so many afternoons with friends,
working on my stuff while having a cup of tea.
kireei is like a nice party, a friends meeting,
in this issue there were great contributions, recipes and interviews to people i phisically know like Adriana, Nadia, Mariona Cabassa...
and other that i'll love to meet in the future like Lady Desidia, Miga de Pan, La casita de Wendy...

la verdad es que no es la primera vez que colaboro con Kireei,
ya había hecho algunas cosas anteriormente con ellas que todavía no os había comentado,
y no ha sido por falta de ilusión ni de alegría,
sino porque a veces la vida y los proyectos se suceden tan deprisa que no tengo tiempo de pararme y compartirlos en el blog y otras veces me sabe mal aburrir al personal con "otra cosa nueva" que he hecho.

el caso es que os lo estoy contando ahora :)
hice un tutorial de unos colgadores de pared para el número 3,
las fotografías que hizo Mònica Bedmar son tan bonitas que la diseñadora y los editores de la revista no tuvieron que hacer nada más que maquetarlas en las páginas y dejar que hablaran.
ni textos ni dada, han quedado unas páginas preciosas
y un tutorial muy fácil e intuitivo que espero que os animéis a hacer ;)
en este número sale también un reportaje sobre las reuniones y meriendas de las Abuelitas Modernas,
con voz e imágenes de Raquel Puras, su creadodora,
esas meriendas entre amigas con las que he compartido tantos buenos momentos y tantas aficiones.
me resulta entrañable hojear y leer la revista porque está llena de caras conocidas,
algunas personas de manera física Adriana, Nadia, Mariona Cabassa...
y otras virtualmente por el momento, Lady Desidia, Miga de Pan, La casita de Wendy...

the other commissioned work was this illustration
of a very interesting post about Buying Local,
(you see, a great thing to illustrate and talk about!)
written by Elena Ferro, the other voice of kireei's soul.
.

well, i feel tired, this has been a long post! that's all for now my friends,
more coming soon.
thanks for visiting :)
happy week!!

el otro encanrgo que hice fue ilustrar el interesante post apoyando al pequeño negocio local,
una causa con la que me siento muy identificada,
escrito por Elena Ferro, la otra persona que construye el alma de Kireei.
·
bueno, pedazo de post!
me siento cansada... esto es todo por ahora,
estos días os cuento más cositas que me queman en las manos y tengo que soltar pronto,
 gracias por pasaros por aquí :)
feliz semana!!!

Hand quilting embroidery Samplers & Workshops

yummy rye bread baking,
messy working places
my smiling pig face doodle improvised diary...
stitching some samplers for my new embroidery workshop at Duduá.

we finished the one i did at Casa Sagnier
and discovered how nice and fun is this kind of hand quilting embroidery stitches are.
fabric is more than the surface / the place where stitches stay
because fabric, wadding and stitch become one
thread makes fabric move,
wrinkle or raise...
fluffy and sturdy areas play together
to create a rich cozy landscape.
repetition and simple stitches run the game.

i loved to see how people got hooked and enjoyed,
so many keeness and happy stitching!
i'll post all the beautiful butterflies they embroidered,
so many different colors and styles...
happy thursday :)

horneando un rico pan de centeno,
desordenadas mesas de trabajo
con mi dibujo de un cerdito sonriente convertido en agenda improvisada,
bordando muestras para el nuevo taller de Duduá.

el otro día se terminó el que hice en Casa Sagnier
y descubrí lo increíblemente gustoso y adictivo que es este tipo de acolchado a mano bordado.
la tela deja de ser tan sólo la superfície donde están/permanecen las puntadas
tela, relleno e hilo se convierten en uno
el hilo hace moverse a la tela,
arrugarse, levantarse...
las zonas más mullitas y con más volumen juegan con las partes más recias para crear un rico y acogedor paisaje,
las repeticiones y los puntos más simples dirigen el juego.

ha sido muy guay ver que en el curso han disfrutado y se han enganchado
tanto como yo,
he de enseñaros las mariposas tan bonitas que hicieron,
están saliendo todas tan diferentes y coloridas!
feliz jueves :)

Seashell Porcelain Pendant. SHOP UPDATE!

Shabby Chicks via Madeleine Petit

Unknown photography via fox on the run
can't find credits!

Nova Scotia via Sabine De Meyer

via Diarte, found here Greggory's Shock Theater
'Mr. Peabody and the Mermaid'

i've been making cute ceramic Sea Shells pendants
to celebrate summertime.
each one of these shells was hand molded from high temperature porcelain,
glazed and hand painted on a second fire.


another kistch Gem from the Seaside,
like childhood seashell necklaces
that made me dream about pirates, hidden treasures, desert islands,
the beach, warm sand and deep blue sea, wild and free...

nice Shells for lovely urban mermaids,
my new summer souvenir is now available on the shop
with silver, gold or natural cotton cord.

hope you like them as much as i do :)
have a happy week ♥

para celebrar la entrada del verano, que ya está al caer...
he subido a la tienda unos colgantes-conchitas de cerámica
son de porcelana, moldeados a mano,
pintados y esmaltados en alta temperatura.
vienen con cordoncillo dorado,
plateado o de algodón natural.

las hice recordando esos tesoros marinos que nos colgábamos del cuello,
las historias de piratas, de islas desiertas, playas de arenas doradas bordeadas de azul...
son mis souvenirs de verano para sirenitas urbanas,

otra de las perlas que he sacado del fondo del mar!

espero que os guste :)
feliz semana ♥
(y gracias por animaros a votar,
ya estoy planeando la ruta de talleres!)

Summer Workshops / Mis Talleres salen de gira este verano! Vota por tu ciudad :)

hola!
qué tal ha ido la semana? :)
yo he estado empezando a planificar los talleres de este verano y he decidido lanzarme a la piscina programando una mini gira por diversas ciudades.
No creo que pueda ir a muchos sitios, supongo que a tres o cuatro.

el miércoles hice una esta mini encuesta y la estuve moviendo por facebook
(he quitado la de la barra lateral del blog porque se le va a olla y de repente hay menos votaciones, no es muy de fiar...)
me animó mucho ver la cantidad de gente que qería que les fuera a visitar!
ha sido toda una sorpresa para mí.
de momento, las ciudades que van ganando votos son:
Palma de Mallorca, Gijón, Lleida, Madrid, San Sebastián y Bilbao
ACTUALIZACIÓN: + Zaragoza

Dentro de poco publicaré un calendario con las ciudades y las fechas de los talleres,
así que si queréis que vuestra ciudad entre en la ruta... votad en la encuesta!
y corred la voz! para que se entere más gente!!
porque sólo podré ir a las ciudades que haya la gente suficiente
como para hacer al menos dos talleres.

este sondeo está siendo muy divertido!
gracias a todos/as los que habéis votado!!
han habido muchas sugerencias que las guardaré para una próxima ruta,
si esta sale bien, claro ;)
quien haya sugerido Finlandia y New York... jeje
me lo guardo para el próximo año, siempre y cuando acepten un trueque de
alojamiento x clases gratis o algo por el estilo!
porque mi economía no dá para más, jeje.

bueno, que vaya muy bien este fin de semana!!

hi there :)
i'm planning to do a mini tour different cities around the country,
i started a poll letting people help me to choose where to go!
asking for the city where people would like to join us
and attend to my summer embroidery workshops.

it's been really funny checking all the feedback,
feeling very excited about this mini tour :)
right now, the most popular cities are
Palma de Mallorca, Gijón, Lleida, Madrid, San Sebastián, Zaragoza and Bilbao.

i'll publish the list of the places and dates soon,
i'd like to plan some workshops abroad...
but i think that it's better to try a small tour this year
more soon!! :)
hope you have a wonderful weekend!!

Old Westerns, Homemade Jam & Apple cakes

3:10 to Yuma, movie title still collection

 

 ..

 ..

 

image from Gunfight at the O.K. Corral via cinemotions

and
Gunfight at the O.K. Corral via movie title still collection

..

i've been enjoying some beautiful old westerns on tv,
the weekend after having lunch,
3:10 to Yuma and Gunfight at the O.K. Corral
both from 1957.
loving its soundtrack and photography.
i didn't know that this last one was based on a true story.

finally found my perfect cinnamon sugar apple cake recipe!!
yummy and fluffy, not too sweet...
(made with rye flour and replacing the last 1/2 cup with almond flour,
a little less of sugar plus little of ginger for the cover and )
and my first attempt of homemade strawberry jam
following another great recipe

this weekend i'm going to bake rye bread using a new recipe!
happy weekend :)

me he enganchado a los westerns en las sobremesas de los fines de semana,
los últimos que he visto son El tren de las 3:10 y Duelo de titanes,
suriosamente ambos del 10957.
me he quedado hipnotizada con la banda sonora y fotografía.
no sabía que Duelo de Titanes estaba basada en hechos reales!

y ya he encontrado mi receta perfecta de bizcocho de manzana con canela!!

esponjosa y deliciosa, nada dulce...
(la he hecho con harina de centeno y la última 1/2 cup la he hecho con almendra molida,
he puesto menos azúcar y un poco de jengibre en la cobertura)
y he probado mi primera mermelada de fresas casera,
aunque me he pasado con el limón...

este fin de semana toca probar una nueva receta de pan de centeno,
a ver qué tal sale!
feliz fin de semana :)

New Shop Update! Circle & Square.

i’ve been making new goodies for fairs and special events,
i felt like making some basic summer accessories
with hand stamped thick natural cotton canvas,
lovely vintage faux horn buttons
and elastic bands for closing,
red gingham fabric and a natural cotton cord
for the inside and strap...

and simple concepts:
Circle and Square.

A black braided circle
and a red nosed square.

these small girly sling bags are big enough for a wallet,
keys, or a cell phone, camera, cosmetics...
a cute pouch to take for an outing.

.

these cotton cases are really good for storing cosmetics, glasses,
pens, brushes, scissors and even crochet needles...
helping to keep your gadget organized and scratch free.


it's a very limited edition because i made them only for selling at fairs
and i won't be making more.
i'm trying to work on new dolls :)
i just have 6 bags and 3 cases left
available at my shop.

hope you like them!
happy week to you all ♥


he estado haciendo algunas cosilla nuevas para vender en la últimas ferias,
me apetecía hacer algunos bolsitos veraniegos con tela gordita de algodón
estampada con sellos caseros,
botones antiguos con forma de cuerno
y gomas elásticas para los cierres,
vichy rojo para los interiores
y cuerda de algodón para el asa...

y unos conceptos muy simples:
Círculo y Cuadrado.

Un círculo negro con trenzas
y un cuadrado con nariz roja.

estos bolsitos están pensados para llevar el monedero y las llaves,
el móvil o la cámara de fotos, maquillaje...
para salir un momento a la calle, o a pasear.

·
los estuches son perfectos para guardar los lápices,
gafas, pinceles o ganchillos.
para proteger de arañazos o mantenerlos organizado.

es una edición muy limitada porque los hice sólo para ferias,
y no creo qe vaya a hacer más,
quiero ponerme a hacer nuevas muñecas :)
así que he subido los 6 bolsitos y 3 estuches
que me quedan a la tienda.

espero que os gusten!
feliz semana ♥