12.10.2008

Curioseando en Etsy

todavía no os había hablado de uno de los días
más emocionantes de mi viaje a Nueva York,
buscando en internet tiendas craftis
encontré la dirección de lo que parecía ser
la tienda de Etsy en Brooklyn.
cuando llegamos allí no tenía pinta de ser ninguna tienda.
pero la puerta estaba abierta y no pude aguantar la tentación
de asomar la cabeza y cotillear.
cuando se dieron cuenta de que estábamos allí,
(al parecer les hicimos gracia:
unos colgados de barcelona más perdidos que el jueves)
nos enseñaron parte de las oficinas
y los talleres donde hacen los cursos.
la verdad es que fue divertido,
y aproveché, a pesar de mi enorme ataque de vergüenza,
para hacer de reportera dicharachera.
i haven't spoken yet about the most exciting day in New York,
i was looking for crafty shops and i found the address
of what appeared to be
the Etsy shop in Brooklyn.
but when we arrived there it didn't look as a shop.

the door was open and i couldn't hold back

to stuck my head in and snoop around.
when they saw us (maybe they thought it was funny:
a
very lost weird catalan couple )
they show us the offices
and the workshops.
we had a nice time, and i took advantage of it,
despite my huge
shame attack, and i took some photos.

nos tuvimos que dejar fotografiar
por Bre (un tipo bastante divertido!)
por lo visto teníamos que pringar de alguna manera...
we had to pose for Bre (a fun guy!)
we had to put up with a quick photographic session...

salimos con uno de estos totes de regalo!
:)
(como en las excursiones del cole)
they gave us one of these totes as a gift,
(this remainded me that old schooldays guided tours)
nuestra maestra de ceremonias fue Danielle,
(tiene una tienda-galería preciosa en Brooklyn,
pero eso lo dejaré para otro post)
nos mostró los talleres donde imparten los cursos.
..
es gracioso encontrarse con el lugar físico
donde se cuece todo, no?
desde entonces veo Etsy mucho más casero,
creo que me gusta aún más.
feliz semana!
our hostess was Danielle,
(she owns a lovely gallery-shop in Brooklyn,
but this story will be posted another day) .
..
is strange being there,
in the physical place
where it's all going on.
since then,
Etsy is for me more homemade · home-loving,
I think I love Etsy even more!
have a nice week!

13 comentarios:

Liz said... [Reply to comment]

Que maravilla encontrar esos rinconcitos...

Muchos besos.

neom said... [Reply to comment]

A tenido que ser toda una experiencia, la verdad!! Si ya encuentras cosas alucinantes en la web ... conocer a esta gente ... en fin! Gracias por tu post.

Un saludo.

La Araña Tecla said... [Reply to comment]

Je, je...los insensatos entran donde los ángeles no se aventuran...desde luego, valía la pena dejarse retratar para entrar en el laboratorio de etsy.

telericatarta said... [Reply to comment]

¡Ya ves, qué chulada! como dices, ahora como que casi me gusta más (si cabe)

Desideria Madrid said... [Reply to comment]

¡Qué bueno! gracias por compartirlo.

merce said... [Reply to comment]

Gracias por el post y las fotos, ahora me puedo imaginar como se lo deben pasar! El sitio parece muy confortable, que envidia!
Una crafter reportera muy decidida :)

miss pin up said... [Reply to comment]

Sería chulísimo trabajar en un sitio así, parece tan acogedor!!
Saludos!!

Miss Rosenthal said... [Reply to comment]

Qué chulo, no tenía ni idea de que tuvieran oficina física.

noneta said... [Reply to comment]

Es chulisimo, no se porque me lo imaginaba totalmente distinto más en plan seriote.
Ademas se enrollaron los tios.

Olivia_p said... [Reply to comment]

aquí estoy contestando post guardados que me gustaron, bueno éste me encantó, superinteresante, ni lo hubiese imaginado, ahora ya le podemos poner algo más que imaginación, buenas fiestas y buen año, bs

misako mimoko said... [Reply to comment]

de nada! :) tenía ganas de enseñaros las fotos pero entre una cosa y otra, ha ido pasando el tiempo.
realmente el sitio es de película, debe de ser chulísimo trabajar allí.
con esos ventanales...
y la verdad es que fueron encantadores, suerte de eso, porque si no, lo hubiera pasado fatal.
menuda vergüenza...

Neom, Merce y Desideria Madrid: encantada de conoceros y de que os paséis por aquí! :D

un beso a todas!

Blair said... [Reply to comment]

Acabo de conocer tu blog por el post de hoy de Desideria Madrid y me ha encantado,muuuy interesante!
A qué cosas se dedican exactamente?Besos

misako mimoko said... [Reply to comment]

hola Blair ! encantada de tenerte por aquí!
esta gente han montado una tienda on-line de cosas hechas a mano donde uno se puede registrar y vender sus cosas a través de su web.
hay un montón de compradores, vendedores y productos.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...