cool things / kireei · traveling · supemoon

hi there!
i've been out of the blog from such a long time that everything
that i wanted to tell you about seems to be really old...
so i'm going to share with you some of my vintage news :)

Kireei Magazine arrived home  (weeks ago)
full of beauties, amazing tutorials, yummy receipts, great spots and stories...
many friends collaborated in this new issue
Caterina, Le Petit Pot, Ameskeria, Lanusa,  Ah!
and other people that i follow on the net  Kup Kup Land, Camilla Engman y Ana Ventura...
and yes! i finally got my naughty cloud on paper,
it was so exciting to get it real, so many time working on this cover...
playing only with light.
i'm happy to see it looks good on paper,
much better than i thought!!
you can order this lovely magazine here.

hola!
llevo tanto sin actualizar el blog que me parece que hablo del "pasado",
la vida sigue pasando veloz por mi lado.

Os tengo quecontar un montón de cosas
una de ellas es que la revista Kireei con mi nubecilla impresa en papel llegó a casa repleta de cosas bonitas,
esta revista no te la acabas nunca, la hojeas, la lees, la relees...
cada nuevo número de Kireei es una joyita
que me transporta siempre a lugares acojedores y tranquilos.

este número está dedicado a la mirada,
para mí es muy especial porque colaboran y salen un montón
de amigos como  Caterina, Le Petit Pot, Ameskeria, Lanusa,  Ah!
y de conocidas como Kup Kup Land, Camilla Engman y Ana Ventura...
buenísimos tutoriales y riquísimas recetas...
creo que no acabraría nunca!podéis comprarlo online o acercaros a cualquiera de sus distribuidores.

·

i forgot how i love traveling,
letting places, buildings and landscapes pass by.
this mini tour of embroidery workshops is giving me more surprises and happiness i ever thought.

Lleida was first stop and i got back home with a big smile,
a lovely bouquet of chamomile, sage and oregano wild flowers from Claudia that scented all the way and yummy chocolate cookies baked by flo.
got a beautiful thought of that afternoon in my mind and the nice feeling that i was on the right track.
have you ever got this feeling?
it's the kind of moment that you know you chose the right thing,
when you enjoy the travel, everything turns easy
and you just have to go with the flow.

next on the blog, my chronicle of that first workshop
and the one we arranged last saturday in Zaragoza :)

no me acordaba de lo mucho que me gusta viajar,
ver pasar lugares, edificios, paisajes...
esta mini gira de talleres me está dando muchas alegrías,
muchas más de las que imaginaba.

la primera parada fue Lleida, volví con una sonrisa,
un ramito silvestre de flores manzanilla, orégano y salvia que me regaló Claudia y que me acompañó todo el camino
y unas deliciosas galletas caseras de chocolate que hizo Flo.
todas ellas me hicieron sentir como en casa.
tenía el recuerdo de una tarde genial en compañía de gente bonita
y la agradable sensación de estar yendo por el camino acertado.
os ha pasado alguna vez?
es ese camino que te hace disfrutar,
en el que todo es fácil y sólo tienes que dejarte llevar.

pronto muy pronto, la crónica del Taller en Lleida
y también del de Zaragoza :)
·

did you catch a glipmse of this year solstice supermoon?
i enjoyed a amazing enormous moon like the one on the photo many years ago,
but i ever thought it was just my imagination,
now i discovered that it was a real effect that it's called moon illusion.
what a beautiful mirage...
♥
have a happy week

vísteis la luna llena que hubo la noche antes de San Juan?
la llaman la super luna porque és el momento en que se encuentra más cerca de la Tierra.

hace muchos años de madrugada, desayunando churros durante las fallas de Valencia
aluciné con una luna imponente, en plan película como la de la foto.
siempre pensé que había sido imaginación mía y que no era posible ver la luna tan enorme, pero sí que es posible, es un efecto óptico increíble.
♥
feliz semana