A new start / Cadaqués

we've been spending some days at Cadaqués,
our personal paradise.
we needed a break, swim and stare at the seaside.
this time we slept at the beach, surrounded by olive trees or even pines,
so we were waked up really soon by the crazy and loud sound of the seagulls
and we felt lucky watching amazing sunrises.
days were long and we walked, enjoyed nature and a lovely weather
away from computers, people and work.
days ended on the beach with some wine or beer,
watching all turned pink and purple and saying hello to a beautiful moon.
breaks like this are good for a nice start,
better than a symbolic new year,
a true re born.
☆ enjoy ☆
♡

hemos pasado unos días en Cadaqués,
nuestro paraíso.
necesitábamos un descanso, nadar y disfrutar del mar y el aire libre.
esta vez hemos dormido en la playa, bajo unos pinos y también rodeados de olivos,
así que nos hemos despertado super pronto con el sonido de las gaviotas que parecían haberse vuelto locas y disfrutamos viendo unos amaneceres de película.
los días eran largos y caminábamos,
dejándonos llevar por la brisa, el sol y las calas bonitas
que encontrábamos en el camino.
los días acababan en la playa con vino o unas cervecitas,
viendo como todo se tornaba, rosa y púrpura
y saludando a la luna.
descansos como éstos son buenos para comenzar de nuevo,
mejores que un simbólico año nuevo,
un verdadero renacer.

☆ disfrutad mucho ☆

♡