6.29.2016

Remiendos y zurcidos. Darnings and Mendings.



i've fallen deeply in love with mending, darning, patching
and repairing old denim for recycling .
love mixing different techniques to create a beautiful surface rich in stitches,
colors and textures.
denim is soft and very easy to stitch,
so neutral that combines really well with other colors,
a humble material that tells lots of stories
and invites me to act/work on it!

so this saturday morning will be mending and darning old jeans in a new workshop
at Núvol de Fils Haberdashery.
we'll have lots of fun! ;)


estoy enamoradísima del zurcido, el remendado, los parches...
y demás reparaciones y arreglos para reutilizar viejos tejanos.
me necanta combinar diferentes técnicas para crear interesantes
superfícies ricas en puntadas, colores y texturas.
el vaquero es blandito, suave y muy fácil de coser,
tan neutro que combina realmente bien con el resto de colores,
un material muy humilde que cuenta muchas historias
y que me invita a intervenir!

así que este sábado por la mañana de 10 a 13h haremos un
Taller de zurcido y remendado decorativo sobre tejano
en la mercería Núvol de Fils,
y nos tomaremos otro rico vermut al final de la clase ;)
inscripciones en botiga@nuvoldefils.com

beautiful darning that my talented friend Cristina Chanche
stitched at my denim embroidery workshop.
follow her instagram and check her beautiful work!

 estos zurcidos tan bonitos los hizo mi amiga CristinaChanche
en una clase que hicimos de bordado tejano,
sigue su instagram para no perderte ninguno de sus bordados!

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..



Celia Pym's work via make and do with perri
with a beautiful reflection about what darning
and mending old clothes represents today.

Darn It! make do and mend with textile artist Celia Pym.
(From the press release …
“Textile artist Celia Pym’s practice of creative darning and mending
is pertinent to the times we find ourselves in.
She poses questions about repair and reuse, love and attention,
evidence of use and life and taking time to fix clothes.
Celia loves darning clothes; she sees it as a way of reclaiming
old clothes and recognizing their intrinsic beauty.
She has done it in Paris and the Orkney Islands
and wants to mend her way around the UK.”)

y otro zurcido de Celia Pym's via make and do with perri
con una bonitas reflexión sobre lo que representa hoy en día
remendar y reparar viejas prendas para reciclarlas, conservarlas y homenajerlas,
porque la arruga es bella ;)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

more examples of this beautiful and consciousness practice.
enjoy!!
algunos ejemplos más de este tipo de bordados.
a disfrutar!

KAPITAL KOUNTRY, kapital.jp
made in Japan kojima February,2015
















recent repairs by bandanna-almanac






2 comentarios:

estherimenta said... [Reply to comment]

Me encantan los zurcidos, mi abuela para eso era una maestra, yo hago lo que puedo, pero desde que recuerdo he parcheado y arreglado vaqueros para alargarles la vida, seguro que si me pillara cerca me veías en tu taller.

misako mimoko said... [Reply to comment]

@estherimenta cómo me alegra que también sientas ese cariño por los zurcidos, incluso la palabra es bonita. Qué penita que te quede lejos! hubiese estado guay zurcir juntas :), feliz día.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...