Lost at the seaside

ya he vuelto, aunque he tenido tanto trabajo desde que llegué

que todavía no he podido ponerme al día con nada.
estuvimos en cadaqués,
paseamos y nos bañamos en el mar al atardecer.

espero volver esta semana poco a poco a la normalidad,

tengo tantas cosas que contaros y enseñaros.

pero antes quería desearos buenos días y feliz semana

y agradeceros todas las sorpresas

que me he encontrado al volver!

espero que estéis disfrutando del veranito!!

i'm back, although i've had such amount of work to do

that i still haven't been able to get up to date with most of things.

we went to cadaqués,

we had nice walks and bathes at sunset.

hope things will settle down this week!

first of all i wanted to say good gorning and wish you a happy week,

and thank you for all the lovely surprises i've met on my return.

hope you are enjoying this wonderful summertime!

xx

Lazy artist watches

por fin he subido el reloj de mentira a la tienda!

de momento hay tres colores y tres medidas de correa
aunque es una cinta elástica y se ajusta bastante a la muñeca.
espero que os guste, a mí me encanta llevarlo!
*
Lazy Jane ha posteado uno de mis collares, la teterita!! qué felicidad!
no sé si conocéis las preciosidades que hace,
su tienda es una pasada, yo soy muy fan suya desde hace mil.
gracias a todos/as por vuestras compras, visitas, comentarios...
Así estoy, medio atontada, dormida... la noche de San Juan,
aquí delante del ordenador y terminando de subir algunas cosas a la tienda,
estoy fatal :), jeje
feliz jueves!!!!

my little fake porcelain watches are already on the shop!
i've made the wacthband with elastic trim on three different colors
and three different sizes to better ajust any wrist.
i love wearing it! hope you love them too!
*
Lazy Jane posted one of my miniatures, Lady Kettle pendant!!
so happy! i'm a big fan of her beautiful creations! her shop is full of loveliness.
a big thanks to all of you for your orders, visits, comments...
it's such a wonderful support.
hope you have a super nice day :D

Time for a fake/false watch

empezamos a preparar nuestra semana de vacaciones,
mi cabeza está ya necesitando un descanso
verde, mar, cielo y calorcito...
han sido semanas muy intensas,
de momento me contento con espiar a mi vecina arañita
y oler a romero.
*
mañana subiré a la tienda un reloj de mentira
que llevo tiempo teniendo ganas de acabar.
un reloj de esos que detienen el tiempo,
mi regalo para estas vacaciones!
FELIZ VERANO!! :D

we're just planning our holidays week,
my mind needs a sweet break
green, sea, sky and warmness...
so busy weeks,
i just watch at my little neighbour Miss Spider
while smelling rosemary by now.
*
a fake watch that i wanted to finish from a long
will be on the shop tomorrow.
one of those watches that stops time,
my summertime gift!
HAPPY SUMMERTIME :D

Socks Mascots Workshop & zines & Festivalet!!

la tarde del viernes se me pasó volando,
nos divertimosmucho en el taller de mascotas que preparé en Duduá,
si queréis cotillear y ver las preciosidades que hicimos
podéis ir aquí!
y al blog de Mar una de las participantes
gracias a todos los que participásteis porque lo pasé genial :)
estoy pensando en preparar el siguiente taller
y esta vez será de bordado!

i had such a lovely time last friday,
the sock mascots workshop was just great!
you can check here to see some cute mascots we made.
or check the blog of Mar who joined us.
thinking on the next workshop...
this time will be an embroidery one!

el ganador del Casting de Mascotas, fue, cómo no...
Jaime Vicente! uueee
sus lapicitos son una pasada, hay un post sobre cómo lo hizo
(si queréis ver algunas mascotas más aquí)
la entrega del premio fue toda una sorpresa,
le pillaron nada más entrar en el Mercadillo de Ilu·Station,
creo que se murió de la vergüenza...

el sábado y domingo estuvimos por allí entre fanzines y libros.
y volvimos a casa con un montón de compras,
the Mascots Casting winner was Jaime Vicente
!!!!
his little pencils are amazing,
there's a post about the making off
the award giving took him by surprise at the zine festival,
he was so embarrassed...
we passed by the show and bought lots of things

1. Dopututto num.16 de Misma Éditions, including collaborations as Estocafich (the squared headed black cat el gato con cabeza negra cuadrada melenudo de la siguiente imagen), Takayo Akiyama (portada), Marion Puech no os perdais la home su web!!...
2. Federico de Maxi Luchini, Ed. Mamut
3. RojoPutón by Les Golfes, a great colective of young girls from barcelona
un fanzine colectivo improvisado que me hizo mucha gracia.
soy cotilla por naturaleza... images of their studio and blog
4. Les Cahiers de L'Articho (fotos más abajo, despuésde las de Colibrí)
Colectivo de ilustradores con algunos artistas muy conocidos.
5. Las chapitas de Cécile Bonbon, a quién conocí :)

5. Colibrí by APA ·APA comics, including artists as:

Estocafich (el gato negro de Dopututto) · Ron Regé + (en Colibrí)

Giulia Sagramola · Ferran Esteve
Elisa Riera · Sergi Puyol

Matt Furie (fin Colibrí) · Rocco ( en L'Articho)

Delphine Durand · Chamo

Vincent Mathy · Anouk Ricard

Federico, a wonderful children comic un tebeo para mayores de 3 años,
creo que a mí ya me sirve.

foto del equipo de Misma Éditions crew!! (me encanta!!)
·
Gracias a Suz por postear mi trabajo, conocéis ya su blog little blue day?
do you know little blue day blog?

y este fin de semana Festivalet ;)
feliz fin de semana!!
Wish you a super nice weekend!
we are going to visit the second edition of Festivalet!!

Good morning!

un rápido buenos días y feliz semana!!
mi nuevo plato-manzana
·
(estoy probando los posts cortitos ;)
gracias a Ele por ese post!!
su blog petit socute está muuuuy bien
·
el fin de semana fue muy movidito! ya os contaré más esta semana,
ahora me toca trabajar.
lo dicho, feliz semanaa! :D
just a quick hello!
and my new apple shaped plate.
·
i'm testing short posts ;)
thank you Ele for posting, check out her blog petit socute. it's lovely!
·
lots of events and fun this weekend, i'll post about it on the next few days,
back to work now!
wish you a happy week :D

Sock mascots

no sé en qué estaba pensando cuando hice este conejito fiestero-hortera,
creo que me acordé de aquellos chandals brillantes
con colores petardos que llevaban los raperos de los noventa.
y de los superhéroes de pressing catch...
me he controlado un poco más a la hora de hacer los otros muñecos ;)
los estoy preparando para llevarlos mañana al taller.
con sus instrucciones y patrones, y material...
todavía tengo que hacer un puchineli y un elefante.
me dará tiempo??
..
el otro día con tanto link olvidé agradecer a Lili
por avisarme de que nuestros si y no aparecieron
en ungt blod (Gracias mette!!) y también salieron
mi última pandilla de dolis y dolos en lezinfo
un blog sobre ilustración que está super bien!
Ah!! Mogu ha empezado un curso de japonés,
la primera lección! Omoshirooooo!

feliz jueves!!

i don't know what i was thinking on when i made this little tacky bunny,
i think i thought on those brighten tracksuits
that rappers worn on the nineties.
and on wrestling superheroes...
i've modered myself while making the other stuffies ;)
i'll take them with me to the workshop tomorrow.
together with instructions and patterns, material ...
i still have to make a puppet and an elephant
hope i'll be on time!
..
the other day i forgot to thank Lili
for telling that our yes and no appeared
on ungt blod (thanks mette !) and
my last dolis and dols gang was featured on lezinfo
a cool blog about illustration!
Oh! Mogu has created a Japanese course
here the first lesson! Oomoshirooooo!

happy thursday!!