Nuevos Talleres en Casa Sagnier * New winter Workshops

hola! :)
gracias por todos los comentarios en el último post,

y por las compras!! ya sólo queda un enanito en la tienda,

han volado en tiempo récord!! :D

hoy os quería avisar de que este trimestre habrá nuevos

talleres de muñecas y bordado en Casa Sagnier!

las INSCRIPCIONES empiezan este lunes 9 de enero.

El taller de muñecos lo haremos los jueves de 19:30-21h

19 de gener > 22 de març.

y el taller de bordado (completo, desde los puntos básicos
hasta los malabarismos más avanzados )

los martes por la mañana de 10-11:30h.

24 de gener > 27 de març.

aquí está el link con el listado de todos los cursos de artes textiles

hay un montón de cursos bonitos con profes tan guays como:

Caterina, Pepa, Aviv...

+info 93-414-01-95 o en la web de Casa Sagnier

..

en el taller de muñecos crearemos personajes, animales...

trabajaremos diferentes técnicas y materiales,

repasando las técnicas tradicionales y las últimas tendencias.

hello everyone!
thank you so much for your lovely feedback
and comments on my last post, and for the orders!!
there's just one pixie elf left on my shop,
you snapped them really fast!! ;)

just wanted to tell you about my next workshops at Casa Sagnier:
Embroidery and a Rag dolls /stuffies for the next three months!
there are going to be more interesting courses
and cool teachers as Caterina, Pepa, Aviv...
the best way to start the new year :)

::

en el taller de bordado haremos un amplio estudio

de los puntos básicos de bordado y sus variantes,

trabajaremos diferentes materiales y soportes, incluidas las lanas,

y realizaremos un bordado final con un patrón bien bonito

aplicando todos los puntos que hayamos aprendido :)

above three images by Miolandbcn

las fotos de arriba son del anterior taller que hicimos,

las hizo Vanesa de Miolandbcn quien participó en el curso, además de Desgaus,

Happy Horn, Temedoy, Mumi, Judit y Débora!

más fotos con algunos de los bordados que hicieron las chicas :)

these images are of the last embroidery workshop,
these courses are longer that the ones i arrange at Duduá,
they take about three months, so we can afford bigger projects
and learn all techniques deeper.
i met there some of bloggers of the city:
Miolandbcn, Desgaus, Happy Horn, Temedoy,
and also other lovely ladies that still
haven't started to blog: Mumi, Judit and Débora.

..


un conejo-reloj de pared que hice, está ahora viviendo en casa de Lili Scratchy

y de repente le han salido un cuerpo, piernas... incluso una pajarita!!

todo es posible en el mundo de Lili!!

feliz semana y que os traigan muchas cosas los reyes,

os habéis portado bien? ;)
un beso!!

a lazy rabbit wall clock i made is now living at Lili Scratchy's home
and suddenly he has legs, body and a big bow tie!!everything is possible at Lili's world :)

happy end of the week and take care :)
xx

image by Lili Scratchy

Shop Update: Knee Hugger Pixie Elves

hola! cómo está yendo este primer día del año?
el nuestro está siendo tranquilito,
poco frío y mucho sol
y la barriga bien llena :)

también un día muy entretenido escogiendo fotos...
me encanta empezar el año subiendo cosas nuevas a la tienda!
estos Pixies son unos elfos navideños "abraza rodillas" si lo traduzco literalmente
(aunque la palabra elfo no me gusta demasiado,
puedo llamarlos duendes o enanitos...)
son una versión unos típicos muñecos vintage navideños
de los setenta que me enamoraron nada más verlos,
aunque hay algunos muy feítos... pero bueno.
los Pixies vienen del polo norte, se pasan el año construyendo juguetes
y cuidando los renos de Papa Noel.
hay una historia y una costumbre
que se llama "El Elfo en la estantería"
os pego el rollo porque me hace ucha gracia :)
el elfo llega a las casas por acción de gracias y se queda hasta navidad,
se encarga de vigilar a los ñiños por si son bueno o malos,
y le lleva la carta con los juguetes a Papá Noel.
se pasen el día inmóviles sentaditos en su rincón,
y por la noche campan a sus anchas por la casa,
cada mañana aparecen en un lugar distinto,
escondidos o subidos a los lugares más extraños...
(los padres son los encargados de esconderlos
y los niños los buscan cada mañana, claro)
hay un par de links con el orígen histórico de estos personajes,
en qué consiste esta costumbre actualmente y
el lote de merchandising con peli incluída :)
no me quiero olvidar de citar la peli "Elf",
que me encanta,
aunque soy consciente de que no es como para alardear de elllo...
este post está siendo como un poco

bueno, el caso es que 7 de mis Pixies ya están en la tienda!
después de una dura navidad en el Polo Norte trabajando sin parar ,
necesitan una estantería o un cálido rinconcito que les acoja para descansar.
si alguien quiere ofrecerles cobijo... en mi tienda le están esperando :)

feliz primera semana del año ♥

hello there! how is your first day going?
mine is really quiet,
sunny and incredible warmy weather,
and slowly getting a pot-belly...
that's fine!

we've been working a little :)
i do love starting the new year listing some new items on the shop!
this time the english text is very short because i tried to explain the tradition of the Pixies Elves and my love for knee huggers in spanish.
i think there's no need to do it in english,
you all know what these vintage dolls and characters are!
if not check this, this and this.
and yes, i also talked about the "Elf" movie
that i love, despite it isn't a movie to boast about... :P

so, 7 of my Pixie Elves are now avaible at my shop.
they just arrived from the North Pole after a hard Christmas working,
these little fellows are looking for a cozy corner
or a lovely shelf in a new home :)

happy first week of the year ♥

. . · * HAPPY NEW YEAR * · . .

ojalá este año nuevo sea para todos de los más guays del mundo mundial,
que os traiga muchas alegrías, proyectos bonitos, trabajo,
mucho amor y salud para disfrutarlo!
un beso grande :)

☆‿☆

i wish you the merriest new year,
full of love, craft, fun, happiness and good health to enjoy it all!!
xxx

New Embroidery Workshop · Nuevo Taller de Bordado con lanas y telares

hola! qué tal han ido las fiestas?
espero que muy bien!
en casa las fiestas han sido un visto y no visto,
volvemos a estar trabajando sin parar :)
hace unos meses estuve preparando un nuevo taller de bordado,
probando algunas técnicas nuevas para mí, utilizando lanas y perlés,
y me encantaron los resultados,
así que este viernes voy a hacer este Taller con lanas y telares para Duduá, en Cosmo.
tedremos a nuestra disposición hilos y lanas de DMC ;)
no hay mejor manera de acabar el año que bordando y cantando?
para apuntarse, enviar un mail a talleres@duduadudua.com

más info sobre lo que haremos en el taller:
Bordaremos cenefas y motivos geométricos utilizando puntos de bordado simples,
combinando diferentes tipos de hilos, como el perlé,
mouliné, algodón y lana, para bordar sobre punto o tela.
Además aprenderemos una técnica que simula el funcionamiento de un telar,
tan sólo necesitaremos una tela como soporte, lanas y nuestra aguja para crear superficies con texturas que simulan tejidos, cestas y en algunos casos incluso jacquard.
Repasaremos las diferentes variantes de esta técnica
con puntos que se elevan de la tela o que se enroscan
simulando telas de araña, estrellas, flores...

mirad el trabajo de esta ilustradora-artista-bordadora: miga de pan,
su talento y buen gusto me tienen robado el corazón!

hello! what about your holidays?
hope you enjoyed them!
holidays didn't take too long at home, we're happily busy again :)

a few months ago i started to prepare a new embroidery workshop,
trying some techniques new for me, using wool combined with cotton and different threads
and i loved how they looked,
so this friday I will arrange this workshop using wool and looms at Duduá-Cosmo.
there's no better way to end this year than singing and embroidering!

take a look at this amazing embroidery artist: miga de pan,
love her talent and style!
,,,

algunos sitios muy chulos que han posteado mis cosas,
mil gracias!!
here are some great places that featured some of my things,
feeling so grateful about it all!

la casita de wendy
Dumbo
where the lovely things are
bloesem
Craftbag

+treasury+
mint bubbles

feliz semana!! / have a happy week!!

Happy Holidays or happy whatever ♥

los enanitos y yo
esperamos que estéis disfrutando de un feliz domingo,
o una feliz navidad, o unas felices feliestas!!
lo que sea :)
bailad, reid, comer, bebed, disfrutad!!!

♥

Knee hugger Pixie elves and me
hope you are enjoying a lovely sunday,
or happy holidays, or merry christmas..
or whatever :)
dance, laugh, eat, drink, love, enjoy!!!