8.02.2009

A gift for a friend: doli Jo March




esta doli es un regalo para Pepa que tenía pendiente desde hacía mucho,
ella es una fan aférrima de Jane Austen, las hermanas Bronte... y de toda esa época, pero sobre todo es una lectora empedernida.
así que cuando pensé en una doli para ella supe que tenía que hacer algo relacionado con libros y algunas de esas autoras. hubo varios intentos fallidos de una doli libro, pobrecita la tengo todavía por casa y me da penita incluso desmontarla, es como un pequeñito frankenstein... pobre.
a mí siempre me gustó Mujercitas y especialmente el personaje de Jo March, a Pepa le encanta también Jo, así pensé que sería una buena opción. busqué material de aquella época y estética,
para dar con los tejidos idóneosy el diseño apropiados, algo austero y elegante... el principal problema que me encontré era cómo hacer uno de esos vestidos de manera sencilla y que quedase bien, en el blog de sew nancy encontré una muñeca vintage cuyo cuerpo se había solucionado de una manera tan simple, que me servía perfectamente para su cuerpecito-vestido. pronto me di cuenta de que esta doli necesitaría unos bracitos, tipo los angelitos de decoración de los 70s esos, que aguantaban un librito mientras cantaban.

y así empezó todo, una vez tuve el cuerpo y los bracitos (se los cosí para que sus manos siempre estuviesen juntitas y pudiesen sujetar un libro), empecé a probar formas para hacerle el sombrerito y la capita.

this doli is a special gift for my friend Pepa that was pending from a long ago. she loves reading Jane Austen, Bronte's sisters... and all this period.
so when i thought of making a doli for her i knew that she had to be related to all that world.
at the begining i made a doli book, but she looks more like frankenstein, poor little dollie...
i've always fallen for Little Woman story and specially Jo march character, as Pepa do, and i thought it would be a good option. i look for information and images about dresses, fashion, colours... it had to be simply, demure and ellegant. i came across a vintage doll at sew nancy whose body-dress was so simple that it would fit perfectly as Jo's dress.

once she had a body and both arms (
this time she'd need two little arms to hold her book). i tried some shapes on her to see how a bonnet and a little capellet would fit.





luego los cosí. i sewed them.





probé unos cuantos adornos y al final me decidí por una
trencilla roja a juego el lazo atado al cuello,
me gustaron tanto las puntadas en rojo que quedaron en el interior del sombrero que esta vez dejé sin fijar el sombrero a la cabeza, de manera que se le pudiera quitar.
una señorita tan educada nunca hubiese estado en casa sin descubrirse la cabeza.
utilicé un par de puntadas en forma de cruz con un hilo del color de la tela del vestido para fijar la capita al pecho.

i tested some ornaments and finally i chose a red rig rack and lace too. i was smitten by the color stitches from inside of the bonnet and i didn't sew it to her head, so she could take it off. i sew her capelet to her body matching her dress color.


por último y como siempre, le bordé su carita y le dí la benvenida.
si queréis conocer el nuevo hogar de doli jo march podéis visitarla aquí.
parece que pepa y ella se han hecho muy buenas amigas.
eso me hace muy feliz :).
(gracias por postear las fotos Pepa :)

i embroidered her face in the end and i welcome her.
you can visit her new home, it looks as they are good friends already.
that makes me really happy :)





espero que paséis una feliz semana!!
hope you'll have a nice week!!

26 comentarios:

themagicalbean said... [Reply to comment]

So sweet! I love all your dolls!

*Ana M* said... [Reply to comment]

qué preciosidad!

sew nancy said... [Reply to comment]

Oh, I love her.
What a wonderful doli.

Natalia said... [Reply to comment]

ualaaaaaaaaaa

que wapo t'ha qeudat aquest post!
la Jo hauria d'estar orgullosa de tenir la creadora que ha tingut i la dueña que té ara!

Felicitats!

lisa :: the red thread said... [Reply to comment]

She's just wonderful - I love the dark colours with the splash of red, and I adore the shape of her dress!

Jenni said... [Reply to comment]

oh she is wonderful, & the narrative black & white shots certainly evoke that period, just gorgeous.

Little Green Doll said... [Reply to comment]

¡Me encanta!! Realmente parece sacada de aquella época. Pepa debe estar contentísima! es un gran detalle!

Olivia_p said... [Reply to comment]

preciosa! que suerte tienen tus amigas, la verdad es que la falda fue un acierto

Dumbo said... [Reply to comment]

nena!!!!!!!! qué bonita!!!!! yo creo que esta es una de mis prefes, sin duda!

ana diarte said... [Reply to comment]

todos me gustan, pero este especialmente! parece que tiene vida propia! sin los ojitos me daba una pena... y la capita es una monada!

Pepa said... [Reply to comment]

´Si hasta ahora me hacía feliz, ahora me hace requetefeliz!!!! Con amigas como vosotras el mundo es un lugar maravilloso.
¡¡¡Artista!!!¡¡¡Que eres una artista!!!
No me cansaré de darte las gracias!!

Elena R. said... [Reply to comment]

aaagh!qué voy a decir...
<3<3<3 increible creación! jijiji

las sandalias de ana said... [Reply to comment]

le encantará!!! tiene todo el sabor austen-misako!!!! ;)

Miss Rosenthal said... [Reply to comment]

Me quito el sombrero (aunque yo no sea tan educada como esta señorita!) es una pasada, me encanta!

La Ballena Elena said... [Reply to comment]

Pepa tiene q estar q no se lo cree
ES PRECIOSA
y el making off

emedemarta said... [Reply to comment]

y pensar que yo tengo la suerte de vivir todo esto en directo.. :D

felicidades eva, es un post maravilloso!! y la pequeña doli jo.. pues qué te voy a decir! que es preciosa y que hace cosquillitas en la panxulina cuando la miras. viva!

supercursi said... [Reply to comment]

*in love* ¡Es una verdadera preciosidad!

bombis y borombis said... [Reply to comment]

Ni que decir tiene que el trabajo es extraordinario. Compartimos contigo y con Pepa la predilección por estas autoras costumbristas y por el personaje de Jo, siempre nuestro preferido en Mujercitas. Y claro, esta doli es... es todo lo que siempre hubiésemos deseado tener en una muñeca.
Enhorabuena a las dos por su compañía.
Un beso.

Audrey JEANNE said... [Reply to comment]

Her dress is awesome, like a moon...

jessicaleighlalou said... [Reply to comment]

Wow I love your dolls very much! You're very talented. :D

Audrey JEANNE said... [Reply to comment]

Merci pour tous tes gentils commentaires qui me font très plaisir. Le tee-shirt avec la chouette vient de chez Zara. Et je sais qu'il y en a plein à Barcelone... ;-)

sofa menthol said... [Reply to comment]

tu lis quel poète sous un croissant de lune ?

sweetsweetlife said... [Reply to comment]

She's absolutely darling! I'm a big fan of this type of literature, too, so she went straight to my heart. Beautiful work, as always!!!

Isabelle said... [Reply to comment]

Comme toutes les autres cette poupée est ravissantes !

matilde*matilina said... [Reply to comment]

Hola!son superbonitas tus muñecas!y tu blog es chulísimo!:-), he llegado a él buscando cosas de Shinzi Katoh (adoro sus dibujos, pero me ha encantado todo...y las fotos de los pájaros son maravillosas!Muchos besos dorados para tu noche y enhorabuena por tu blog!. matilde*matilina (valencia):-)*

Ritva said... [Reply to comment]

just <3

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...