11.20.2009

Welcome to the Cerdanyola's Autumn Fair











bienvenidos a la Fira de Tardor de Cerdanyola!
Las Costureras (emedemarta, Le Petit Pot, Maelström y yo)
estuvimos un fin de semana entero aguantando
frío, viento, unas gotitas amenazadoras de lluvia...
día y noche.
fue largo, tan largo como este post!
estuvimos preparándolo casi toda la semana
y seguimos arreglándolo todo también durante esos dos días.
el sábado empezamos a creer que éramos invisibles,
la gente ni se paraba... era mi primera feria
y también la de Le Petit Pot y Maelström,
y fue la cosa más rara del mundo...
por suerte fuimos muy bien preparadas y nos llevamos
un super termo con agua caliente, no paramos de hacernos tés
y de comer en todo el día cosas de los puestos ambulantes.
éramos como extraterrestres en medio de puestos de collares hippies
y de las paradas de la fira medieval de artesanía.
la única paradita que tenía algo que ver con nosotras
era La magdalena de Proust que hacían camisetas, baberitos, bambitas...
pintadas a mano super bonitas y estaban cerquita nuestro.

estuvieron por allí nuestros respectivos y sufridos novios
apoyándonos en silencio,
y amigas como silvia, la ballena elena y sietedelonce
que hicieron más agradables las jornadas! (por suerte!)

así que acabamos la feria contentas de haber
llegado hasta el final y haber soportado estoicamente esos dos días,
contentas con tenernos como amigas y haber compartido esos momentos!
bueno, echamos muchísimo de menos a Maelström
que el domingo no pudo estar con nosotras!
aquí le dejo, y os dejo, un poquito de nuestro momento final de alegría
al sentirnos libres y haber desmontado la paradita.
en exclusiva dj veterano,
el broche final para un fin de semana de lo más surrealista!!

Las Costureras ((emedemarta, Le Petit Pot, Maelström and me)
spent a whole weekend standing cold weather,
rushes of wind and a little of light rain,
day and night.
a too long and odd weekend.
we prepared all the stuff for the stand the previous week, it was a very exciting and hard working time, and we kept on getting the little stand ready for the whole two days.
on saturday we start thinking we were invisible... it was my first fair and for Le Petit Pot and Maelström too, so a strange experience...
luckily we were well-equipped bunch and we carried with us a huge vacuum flask full of hot water, so we enjoy hot tea and yummy cakes from the other stalls.
there was just a little cool stand not very far from us, La magdalena de Proust who handpainted lovely t-shirts and baby bibs designs.

we felt really happy at the end of the day when we took apart all the stuff and we went to celebrate this strange experience at the main marquee. another surrealist moment to add at the list of the day!


..
yo de mayor no sé lo que quiero ser, pero sé que no seré ferianta.
al menos de por aquí. me gustan las ferias y los mercadillos que
organizan en los estados unidos, en londres o en parís?
parece que en barcelona vamos a tener por fin un mercadillo
o miniferia como dios manda: el Festivalet
ese no me lo voy a perder,
pero iré como visitante-cliente :)

adoro internet y mi tienda online.
estar calentita en casa, con una taza de té o chocolate caliente.
conocer gente que comparte los mismos gustos que yo,
despertarme y encontrar el aviso de una venta en el mail!
aunque no ocurre muy a menudo...
alguna vez pasa!! y entonces es genial!!
.
*Gracias a Marcela G por ese bonito post!
y a emedemarta por esas fotos de mí arreglando la paradita!!
.
espero que paséis un feliz fin de semana :)

i just don't know what i want to be when i grow up,
but i know that i don't want to be a stallholder,
not this kind of stallholder.... i love the renegade craft fair,
those arts&crafts flea markets at london or paris...
and Festivalet: Barcelona's very first cool handmade fair.
we've been waiting for something like this for so long...
so many great artists!! i won't miss it!!

i love online shops, staying at home with a hot cup of tea
or a chocolate, waking up in the morning with
a new sale on the mail, it doesn't happens very often,
but when it happens it's the best!!
.
*Thanks Marcela G for this lovely post!! i appreciate it :)
.
have a nice weekend!

28 comentarios:

La Magdalena de Proust said... [Reply to comment]

ooh! gracias eva! jeje, de cuando en cuando estas ferias van bien para salir de la rutina y ser extraterrestre jeje, aunque obviamente como en casa, no hay nada!

un besito

Natalia said... [Reply to comment]

Me encantan los making offs!!!!!

La corona te ha quedado genial!!

Has sacado un lado de cerdanyola muy bonito!!! gracias, gracias!!!!

Y gracias por compartir esos momentos de frío!!!
Fue divertido!!!

i la guinda, el DJ Senior!!! Genial!!!!


Mil gracias de nuevo!

Mathyld / encore petite said... [Reply to comment]

Bunny !!! How come ? How could you feel invisible ?
With :
- the prettiest, most original and positively exciting items ever ...
- such a wonderful wonderful stall ! (everything, perfect ! I also have little cases and cake plates for my own stall ! Ha !)
- the cutest sellers ever : I mean ... hte pointy hat ? The crown ?

... Come on !!!
I would have jumped on your stall, guys, on the first sight !
I am so sad that I missed it ...

And yes, thank goodness for thermos bottles and hot tea ! They are life-savers in this kind of case. And for these heart-warming orders when you just wake up in the morning :)

Oh ! And thanks so much for linking to my wee Parisian Market ! It's not Renegade but ... We'll try our best :)

x x x
___mathyld___

Fine Little Day said... [Reply to comment]

What a lovely scen you had there, wish I could join!

steph said... [Reply to comment]

I know what you mean about feeling invisible at festivals sometimes. Your work is so magnificient though, maybe it wasn't the right crowd/weather/timing. Don't give up on the shows, once you find one or two that are profitable, you'll feel like it's worth it.

Online is definitely more cozy though! :-)

love your blog-
steph x

Erandi said... [Reply to comment]

que bonito post, me gusta mucho leerte y tus cositas son tan lindas!
un gran saludo! :)

little t jane said... [Reply to comment]

oh, i see you, i see you! you are fantastic! please do hang in there...each crowd is oh so different. you just never know. please know your work is sooo lovely and wonderful. thank you for sharing photos- i eeek'd when i saw your stand. sooo sweet! just perfect! absolutely adore that little black haired girl in the black dress!!! kindest regards xoxo

handmade romance said... [Reply to comment]

your stall looks adorable! it a shame is was so cold. i dont like the cold either but warm tea and cake helps! festivalet looks amazing - wish i could be there : )

ps. thank you so much for your lovely comment on my sandra softie. you absolutely made my day when i read it x

DIVANITAS said... [Reply to comment]

oohh si te hubiera conocido antes me hubiera pasado!! soy de Barcelona. Un beso voy a seguir viendo tus cositas!!

papier mache magazine said... [Reply to comment]

Hey eva,
I still don't know what I want to be when I grow up either!!
I wish I was there to play with your liitle stand looked amazing!

Thanks for everything!
beck x

misako mimoko said... [Reply to comment]

La magdalena de Proust, sí!! es divertido por salir un poquito y conocer gente! pero... en lloc com a casa :)

Natalia, jeje, sabía que te harían gracia esas fotos, marta nos pilló in fraganti!!

Mathyld how can you be so kind and nice? thank you so much!!! you're so sweet.
i'm sure Supervente will be really great, you're all such great artists!! Paris is a lucky city having this Supervente Craft market!! j'espère que tu passes un très belle journée :)

thank you Fine Little Day :)
you're really nice!! could be just great having you there!


steph, thanks :). yeah, i know you're right, (and little t jane, you too .) crowd is always different! but once you've met a place like this and people with the same likings as yours, is really extrange going out from there, back to reality, cold people, cold weather... you feel once again being at the wrong place and time.
i think that it's a waste of energies, i'm getting old for this kind of experiences!!! :)

Gracias Erandi! ya sabes que a mí me encanta tu mundo desde hace mucho :)

Thank you little t jane!! so lovely words!! maybe another fair, a cute, warm and cozy one... and just for a day ;) happy to know you love my black & white girl! kindest regards :)

handmade romance, thank you!! yep!! Festivalet is going to be really wonderful event!! you're wellcome :) i just love your creation!!

Divanitas, encantada de conocerte! pues sí, qué pena!! nos hubiese alegrado mucho tu visita :), pero pásate por el Festivalet que también estaremos por allí algunas de nosotras!!

Thank you so much beck :), so sweet as usual! could be great having you there too!!
and... we still have a lot of time for thinking about it ,)
a long long time...
:)

vidademonstruo said... [Reply to comment]

bah... y yo que estaba buscando ferias para montar la paraeta...

con gripe y algo nublado, si, la verdad que mejor desde casa.

ánimo!

christel said... [Reply to comment]

On saturday, maybe you thought you were invisible, but I can assure you, you're not on the web. All you make is GREAT!
Have a nice sunday!

Dibibos said... [Reply to comment]

Que berenjenal eh! jajajaj, suele pasar en ferias de pueblo, a mi me encantan las ferias, no voy a demasiadas por falta de tiempo o falta de material, y a veces es dificil en zonas muy de aldeas porque no entienden la correlacion artesania-precio jajajaj, y no se cortan en decirtelo, pero bueno, de las ferias mola en feneral todo por el buen dia que pasas con los puestos vecinos, la comidita del lugar,...
me gusta el puesto,un buen grupito, que peligro!!

herzensart said... [Reply to comment]

What a strange experience... your stall looks so lovely and cute and perfect. Just the wrong place and time for your amazing creations.

sietedelonce said... [Reply to comment]

fue un placer visitaros ...además asi conocí a natalia ..ahora sólo me falta conocer a una de las cuatro costureras...

isabelle said... [Reply to comment]

I wish I could visit you there ... love your stall ...

elena said... [Reply to comment]

este tipo de mercadillos, aunque resultan muy duros y cansados, suelen ser una experiencia inolvidable.
bonito post :)

misako mimoko said... [Reply to comment]

Thank you so much ladies :)
happy of being here, the right place at the right time :)

Gracias a todas!! sois un encanto!! para qué me voy a ir por ahí teniéndoos a vosotras?
nada, nada, yo de aquí no me muevo!!
feliz miércoles!

ninon said... [Reply to comment]

oh, Eva, you deserve each and every one of this compliments! I am quite experienced with selling at outdoors markets, I know it's a hard life, and can be very frustrating when for some reasons it's not "going"...but I can tell you that some of the best friends I have now in this foreing city I met them at the sunday markets!

emedemarta said... [Reply to comment]

ahhh! yo digo lo mismo que todas las demás y añado: viva el dj abuelo!!

(un pasito - otro pasito - y ahora muevo los brazos al compás!!)

emedemarta said... [Reply to comment]

buenoo! y claro, que todo el mundo sepa lo contenta que estoy de poder compartir stand y aventurillas con mis mejores amigas.. y lo que nos llegamos a reir el domingo, qué? ,)

dios, cada vez que veo al pinchadiscos me muero.. y ernest se parte también!
subidón - subidón! :)

depeapa said... [Reply to comment]

Preciosos os quedaron los puestitos!!
Pobrecicas, pero las risas de luego...imagino.
Me encanta vuestro trabajo.
Y estoy contigo, como en casa...nada.

chicadecanela said... [Reply to comment]

¡Pero cómo que la gente ni se paraba! No tienen ni idea... ¡JAMÁS! en una feria, se había visto algo tan bonito...ya verás cómo el Festivalet es otra cosa... me encantaría poder ir a veros (y participar). Espero las fotos!

:*

Missy said... [Reply to comment]

Aw! Everything is so cute! I wish to see your booth someday! But at least I have a little dolly of my own!

Marta said... [Reply to comment]

yo paso por la feria y lo que me hubiera costado era irme de alli. con esas cosas tan preciosas que teniais, y esos puestecitos tan monos¡¡ me han encantado chicas¡ enhorabuena a todas¡ un besote

Saioa said... [Reply to comment]

Que pena no haber podido ir, a la que si fui es a Festivalet y la verdad es que me gustó. Aún era algo pequeño el espacio.

ALL ABOUT CHOCOLATE CREATIVE... said... [Reply to comment]

Vaya ya veo que no soy la unica que ha tenido malas experiencias en mercados!! Si te cuento lo que sufrimos en el xmas market en Londres, hasta me puse mala del frio jaja...Es que soy de Canarias y este clima me mata jaja...pero yo sigo para delante con mis cojnes...Por cierto haces cosas muy bonitas, acabo de anadir tu blog al mio!! Por fin empiezo a encontrar blogs espanoles que merezcan la pena, (tengo que volver a escribir en espanol en el mio).
Saludos desde Londres y mcha energia positiva para el proximo mercado!! Yo ya he decidido no hacer mas, sino concentrarme en trade fairs.

Besos
Marga

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...