Inspiration: Olympia Le-Tan & Erin Paisley.

amazed by Olympia Le-Tan's needle works
these are some of her beautiful embroidered book clutches,
more on her tumblr.
found at the inspiring Pupa Magazine,
always full of lovely treasures.

estoy alucinada con las portadas de libros bordadas de Olympia Le-Tan,
son cajitas-bolsos tipo clutch,
en su tumblr hay muchas más.
la he descubierto en la preciosa Pupa Magazine,
siempre viene cargada de maravillas :)

♥

enjoying also with Erin Paisley's characters and settings,
specially with this one
check her Flickr and Blog.
happy week :)

disfrutando también de los personajes y montajes fotográficos de Erin Paisley.

su Flickr, en especial esto

y su Blog
feliz semana :)

Embroidered amigurumi heads

he estado bordado caritas en bolas y amigurumis que tenía a medias,
y han quedado unas cabezas bastante peculiares :)

el motivo de estos experimentos es un taller que llevaba tiempo queriendo hacer,
Sara (Uruki), me sugirió la idea un día en clase,

ya que mucha gente que hacía muñecos se encontraba siempre con el problema de no saber cómo bordar sobre ese tejido y le faltaban recursos para darles una expresión determinada.

al fin y al cabo ponerle una cara a un muñeco 

es lo más importante a la hora de definir su personalidad.

ya estoy acabando de montar la programación de los talleres de marzo :)
feliz semana!

i've been embroidering some cute faces on balls and amigurumi spheres that i left half-done,
they seem to be peculiar heads ;)
the reason for these samplers is a workshop that i longed to do,
Sara who attended to one of my courses gave me the idea.
the fact is that lot of people who make amigurumi doesn't know how to embroider onto this material,
they find very hard giving any expression,
to provide with personality their faces.
i think this is the most important while making a doll.

i'm just finishing mars workshops program :)
happy week!

Indie Craft book, by Jo Waterhouse

*
no sé cómo he tardado tanto en postearlo, y eso que me ha ilusionado muchísimo y estoy tan orgullosa de haber participado en este gran proyecto...
Indie Craft recoge diferentes maneras de trabajar con soportes y materiales textiles que se están realizando actualmente.

Jo Waterhouse ha conseguido retratar una buena parte de la escena craft independiente o alternativa del momento, recopilando en este libro un montón de trabajos tan dispares como interesantes, y eso es lo que lo hace tan especial.
la intro está hecha por Faith Levine ( autora del libro y el documental Handmade Nation)
en el libro hay trabajos en crochet, amigurumi, punto, bordado...
estoy muy emocionada.
cuando ví por primera vez en la librería mi nombre y a mis muñecas entre tantos trabajos maravillosos mi corazón latía tan rápido...
en ese momento daban ganas de enseñárselo a todo el mundo,
y decir: Mira!! soy yo! y mis muñecas!! :D

i do not know how i've taken so long to show you this great book,
beacuse it was so thrilling and i'm so proud of participating in this gorgeous project...
as on the book's profile is written: "Indie Craft brings together and showcases examples of artists who work with traditional craft techniques such as embroidery, crochet, knitting, and cross stitch, but in a new, alternative or subversive way. Indie Craft is the term often used to describe this new wave of craft."

Jo Waterhouse has managed to portray a good part of the independent craft scene of the moment, gathering in this book amazing crafted artworks in a variety of styles and techniques. that's why it's so special! everything in this book is so interesting!
Faith Levine has written the foreword (author of the book and documentary: Handmade Nation)

i was so excited first time i was at my local bookstore and i saw my name printed and my little dolls amonst so many wonderful works, my heart was beating so fast...
i'd loved telling everybody there that it was me, that my work was featured on this book!



están las creaciones de Tania Patritti (Ninon), ya sabéis que soy super fan de ella (ya os había hablado de ella) sus muñecos son el buen rollo personificado, son geniales!!!
Tania Patritti's (Ninon) amazing creatures look so great on paper too, they always make me smile! you know, i'm a big fan of her work, i posted it before.



las cosas preciosas de Kup Kup Land y Tada's Revolution, me encantan.
lovely Kup Kup Land's and Tada's Revolution beautiful works too, love them!!




aquí por orden de izq. a der.:
pics above, from left to right:
** crochet-amigurumi: 1. patricia waller, 2. howie woo (no lo conocía pero me han encantado sus pistolas crocheteadas y fotografías) love it!!, 3. kate jenkins (www.cardigan.ltd.uk),
4. jouetta maue (littleyellowbirds.blogspot.com)
** en bordado/embroidery: 5. Severija (en su web hay muchas fotos de las increíbles piezas con punto de cruz sobre diferentes soportes) check out her website and gorgeous pieces,
6. jenny hart, www.sublime Stitching.com, www.feelingstitchy.com, www.embroideryasart.com
**en punto/knit: 7. knitta please. ** técnicas mixtas/ mixed media: 8. sarah neugurger (The Small Project), 9. erin dollar (www.imadeyouabeard.com)

y ...Shauna Richardson, con sus esculturas en crochet,
phil davison y Kate Westerholt trabajando el punto de cruz...
hay tantas cosas chulas... so many wonderful works...
en esta página encontraréis toda la info y los links de los participantes, es un no acabar!
here you'll find all the book info and contributing artists links, it's a fantastic list!!



y cómo no, también es super interesante todo lo relacionado con la autora del libro, porque Jo Waterhouse es también una gran crafter, que trabaja el punto, crochet y el bordado.
(ahí está su autorretrato bordado) es fundadora del Worcester Rebel Knitting Club (se reunen dos veces al mes en un pub, meriendan y tejen o crochetan..., está abierto a quien quiera pasar una tarde entretenida) en su facebook hay fotos de sus reuniones, patrones... de todo un poco!
organiza también la feria de Vintage y Craft de allí. (si estáis allí el fin de semana que viene podéis pasaros y contarnos cómo ha ido ;)
Ha escrito varios libros sobre arte urbano Concrete to Canvas: Skateboarders' Art vol. 1 y 2 y Art by Tattoists. Tiene un blog en Modart, otro con tutoriales UK DIY Craft...
este post se me queda corto! bueno, ya está :)
sinto, llenarlo con tanta información, pero es que la cosa tiene miga!
**
Si lo queréis comprar podéis hacerlo desde la página de la editorial Laurence King y ver algunas páginas del libro.
lo encontrareis también en Book Depository está baratísimo (rebajado un 34% y el envío es gratuíto, es un muy buen sitio donde comprar libros de importación ,)
creo que es el mejor regalo crafty para estas navidades!!!

and of course, everything related to the author of the book is interesting too, nothing goes to waste in this book.
because Jo Waterhouse besides great arts writter and author of some books, is a cool indie crafter, dabbling with knitting, crochet, embroidery...
(this is her lovely embroidered autoportrait) she's the founding member of Worcester Rebel Knitting Club (meet twice a month in a pub, for drinking tea and knitting, sewing.., is open to anyone who wants to spend an crafty afternoon)
there are some pics of the meetings, patterns... on their facebook, a little of everything!
she is one of the organizers of the Worcester's Vintage & Craft Fair. (if you are visiting the city next weekend, you can check it and tell us how it went ;)

as she explains, she only writtes on subjects that she's genuinely interested in, books that she would love to buy herseft. they are all about urban art, DIY subcultures: Concrete to Canvas: Skateboarders' Art vol. 1 and 2 and Art by Tattoists.
She writtes on Modart Magazine and on UK DIY Craft blog too.
(wow, SORRY!! so many information for a single post!!)
**
you can buy it at the publisher website Laurence King Publishing and browse some interior pages.
Book Depository is also good place for buying it, it's really affordable here and shipping to europe is free ;)
****
this book is the best Christmas craft gift ever :)



y si estáis en Barcelona ya sabéis toca Festivalet!! ;D

no he podido evitar poner la foto de la última acción de La guerrilla del ganchillo.
hablando de movimientos crafters, uno de aquí de Barcelona!
hicieron una bufanda de 14m!!
if you are in Barcelona next weekend, you can't miss barcelona craft fair: Festivalet!!

this image is from Barcelona Crochetting Rebel Club (sorry for this bad translation from spanish... :P), they crochetted a 14meters scarf for Botero's cat sculture!!

feliz domingo!
hope you enjou a lovely sunday!

The Friendly Ghost stand hanger tutorial

cuando llevé los collares y broches de los fantasmitas a Duduá
me di cuenta de que necesitaban algún tipo de expositor especial,
y decidí hacer un fantasmita gigante.
he hecho un mini tutorial para que os podáis hacer uno de éstos vosotras mismas en casa, sólo necesitaréis:
un portarrollos de papel de cocina,
una varilla de madera de 8cm y otra de 22cm más o menos,
una taladradora con broca de agujerear madera,
pistola de silicona caliente, barniz...
yo he añadido un cuello de tutú cuando ya estaba pegada la cabeza
y unas flores de fieltro a las bolas rojas de amigurumi.

a ver si os animáis a hacerlo, es bastante rápido!!
aquí os dejo la foto de la cabeza gigante ya en Duduá bien rodeado de cosas bonitas.

Gracias por vuestros comentarios,
mis brujitas estás encantadas con tanto halago!!
:)
feliz fin de semana!
..
i made this bidheaded stand hanger for displaying my necklaces at Duduá,
a wonderful shop with great diy local and international craft products,
(it's the best and cuttest shop in barcelona)
here's a short tutorial to show you how to do this cute stand hanger in a very easy and simple way! you just need:
a kitchen roll holder, a wooden stick of 3" long another stick of 7",
a drill with a bit for wood, glue gun, varnish..
once the head was glued i've added a tutu collar and felt cut as a flower glued to the red amigurumi.
it's so easy doing... come on! you have to try to make one!!
here is a picture of the display at Duduá shop, surrounded by some other beauties.

Thank you for all your nice comments,
my little witches are really happy with so many beautiful compliments!!
:)
have a nice weekend!!

*Thank you to kickcan & conkers for the lovely post!

Ukeleles and kawaii for ever

posted by Children's illustration, via gabi
espero que tengais un feliz día!
este vídeo que me ha pasado gabi es lo más gracioso
que he visto en mucho tiempo!!
(incluso más que Jarvis ;) jeje
aquí hay otra actuación de este gran dúo y su vídeo de presentación.
espero que os guste!!
llevo desde ayer con un post a medias
que parece que no podré acabar nunca!
hasta mañana! feliz día :)
hope you'll have a great day!
this video is the cuttest thing i've seen from a long time(cuttest than Jarvis ;)
here another performance and a video introduction.
hope you like them!
there's a started post waiting for me,
don't know when i'm going to finnish it...
see you tomorrow! have a nice day :)

Una bola pinchada en un palo (Lollipops)

estos días he estado preparando unas felicitaciones
de año nuevo para emedemarta, natalia y la araña tecla.
el otro día celebramos una merienda en casa de marta
y aproveché la ocasión: chocolate caliente, ensaimadas...
hacía tiempo que quería probar mis amigurumis peluditos
pinchados en un palo, como si fueran chupachups.
les añadí unos lacitos y colgué la felicitación.
i've been preparing some greeting cards
for emedemarta, natalia and la araña tecla.
we had a teaparty at marta's home
it was the perfect moment: hot chocolate, cakes ...
i wanted to test my furry amigurumis
punched by a wooden stick, as lollipops.
i tied little ribbon bows and hung the geeting cards.

es una felicitación muy dulce,no?
tan sencilla y rápida de hacer...
..
como a vosotras no os las puedo entregar en persona
me serviré de éstas fotos para felicitaros
y daros las gracias por estar ahí todo este tiempo!
ha sido un placer conoceros
un beso y feliz 2009!!
que tengáis mucha salud, amor, felicidad
y tiempo para hacer vuestras cositas.
a very sweet greeting, isn't it?
so simple and easy to do...
..
as i can't hand it over personally
i'd like to use this photos
to thank you for being here all this time!
it's been a pleasure to know you
kisses and happy 2009!
good health, love and happiness to everyone
and lots of time to do little things.

Softies

supongo que muchas ya conocéis a helle jorgensen,
yo había visto algunas piezas suyas antes,
pero no he podido evitar postear estas fotos
las encuentro irresistiblemente bonitas.
..
hay otras con troncos que encontré en poppytalk
también preciosas,
allí encontraréis más enlaces suyos.
..

sí... me enamoro constantemente,
pero es que este jersey es lo más.
via bored&beautiful
de la marca KIND
..
feliz semana