Fog / Cadaqués 2

sun break,
a perfect misty day for a long and quiet walk along the seaside.
/
today the sun has gone away again to take rest
 it's a beautiful cloudy and chilly saturday in barcelona.
have a happy weekend!

el sol nos da un respiro,
día de niebla perfecto para dar un largo y tranquilo paseo por la costa.
/
hoy el sol parece que se ha vuelto a ir de vacaciones
hace un precioso día nublado y fresquito en barcelona.
feliz fin de semana!

A new start / Cadaqués

we've been spending some days at Cadaqués,
our personal paradise.
we needed a break, swim and stare at the seaside.
this time we slept at the beach, surrounded by olive trees or even pines,
so we were waked up really soon by the crazy and loud sound of the seagulls
and we felt lucky watching amazing sunrises.
days were long and we walked, enjoyed nature and a lovely weather
away from computers, people and work.
days ended on the beach with some wine or beer,
watching all turned pink and purple and saying hello to a beautiful moon.
breaks like this are good for a nice start,
better than a symbolic new year,
a true re born.
☆ enjoy ☆
♡

hemos pasado unos días en Cadaqués,
nuestro paraíso.
necesitábamos un descanso, nadar y disfrutar del mar y el aire libre.
esta vez hemos dormido en la playa, bajo unos pinos y también rodeados de olivos,
así que nos hemos despertado super pronto con el sonido de las gaviotas que parecían haberse vuelto locas y disfrutamos viendo unos amaneceres de película.
los días eran largos y caminábamos,
dejándonos llevar por la brisa, el sol y las calas bonitas
que encontrábamos en el camino.
los días acababan en la playa con vino o unas cervecitas,
viendo como todo se tornaba, rosa y púrpura
y saludando a la luna.
descansos como éstos son buenos para comenzar de nuevo,
mejores que un simbólico año nuevo,
un verdadero renacer.

☆ disfrutad mucho ☆

♡

Taller GRATUITO de Pulseras Bordadas / Crafts Caramel

this saturday we're going to enjoy a super trendy embroidery workshop
at Crafts Caramel,
we'll be making these cool and easy summer bracelets!
the entrance is free and it's recommended to attend with your sister,
or brother, mum, grandmother, aunt or father...
just come with your favorite relative :)
we'll have some fun all together!

more info / pictures of last workshops
happy week!

este Sábado de 10:30h a 13:30h daré un nuevo taller de bordado
dentro del ciclo Crafts Caramel,
ven y tráete a algún familiar!!
la entrada es libre y como es una 'Trobada Intergeneracional'
se recomienda venir acompañado de alguien de tu familia :)

Nos haremos unos veraniegos brazaletes de cuero dorado bordados,
muy fáciles de hacer y adaptables a todas las edades y muñecas.
Aprenderemos truquillos para bordar sobre cuero y
también diferentes puntos tejidos, sobrehilados y decorado.
El cuero dorado que utilizaremos es muy gustoso y suave,
quedará genial bordado con los preciosos hilos Mouliné de DMC en tonos flúor,
o tierra o colores pastel…
todavía tengo que bordar más muestras!
Espero verte allí :)
·
DÓNDE: en la Rambla del Carmel,
esta vez parece que hará buen tiempo y haremos el taller al aire libre
ver google map / junto al Espai Juvenil Boca Nord
Metro Línia 5 El Carmel / Autobús: 10, 39, 19, 86, 87
informacio@bocanord.cat / T. 93 4299369
·
IMPORTANTE:
*Seguramente el material se pagará aparte,
será poquito todavía no hemos concretado los costes.
*Trae tijeras para cortar papel, lápiz y un trozo de cartón pequeño
para agujerear mejor el cuero (el cartón de las cajas es perfecto).
No se necesitarán conocimientos de bordado.
*La entrada es libre.
Llega pronto para coger sitio :)
Patrocinado por DMC. / Organitza L'Espai Juvenil Boca Nord

más info / fotos de anteriores talleres

DIY Lemon and Orange Handkerchief Dolls

Check my new ‪DIY‬ project for Handmade Charlotte
to find how to ‪recycle‬ your favorite ‪vintage‬ ‪‎handkerchiefs
on any of these cute Lemon and Orange dolls
(they hide a surprise!!)
HAPPY TUESDAY!!

En mi nuevo tutorial para Handmade Charlotte
encontraréis la manera de reciclar pañuelos
en muñequitos como éstos,
un limón y una naranja
(además vienen con sorpresa!!) 

FELIZ MARTES!

Taller de Acolchado Manual / Sashiko + Zakka Patchwork

preparing a new hand quilting and Sashiko embroidery workshop
for this saturday!
weather is so nice now that i could be arranging workshops almost everyday
before hot days arrive :)
hope you are enjoying a charming spring too!
· happy week ·

Nuevo Taller de Bordado especial Patchwork
Sábado 13 de Junio de 16:30 a 19:30h
en les Drassanes

-- 35 euros --
incluye material de bordado y tutorial en papel

en este taller practicaremos las técnicas del acolchado manual
utilizando puntos sencillos de bordado.
nos centraremo sobre todo en el sashiko,
un bordado tradicional japonés que me fascina.
éstas imágenes sirven un poco de ejemplo de lo que veremos en el curso,
fotos de anteriores talleres y posts con más ejemplos de este tipo de bordado.
haremos un poco de todo: zakka patchwork,
acolchado-bordado Kantha, aplicaciones
y bordado tradicional aplicado de manera tan sencilla
que se asemeja un poco al sashiko.
 me encanta el efecto que producen las repeticiones de puntos simples
se consiguen unos acabados mulliditos preciosos.

El taller tendrá lugar en una bonita y tranquila terraza de Drassanes,
pasaremos una tarde genial!

Nivel básico,
no se necesitan nociones previas de bordado.

más info e inscripciones en
tallermisakomimoko@gmail.com

feliz semana!!

Books, sewing tools and materials ready to go! Preparing Embroidery kits :)

preparing all the kits with
book, hoop, fabric, needles and thread
for the next embroidery workshop!

you can take a look at the pictures of the latest course i did
at the beautiful University gardens! what a lovely morning we spent.
loving slow and green workshops.
happy weekend!

🌺

estoy preparando los kits para el taller de mañana,
libro, bastidos, telas, agujas e hilos DMC
podéis echar un vistazo a las fotos que he subido a fb del
 Taller  de Tipografía Bordada que hicimos en demanoenmano!
fué todo un lujo pasar la mañana en los jardines de la Universitat de Barcelona.
qué gustito da bordar al aire libre entre árboles y pajaritos.
el de mañana y los del día 6 y 27 de junio serán también
en una terraza super idílica,
es lo más :)
feliz fin de semana!!

♥ Wonderland

Wonderland just arrived home,
a beautiful book written by my friend Cristina Camarena
and carefully illustrated by Lady Desidia,
what a lovely project!
there's also an amazing collaboration: an embroidery by Srta. Lylo
wishing them the best on this new adventure!!
happy thursday :)

ya tengo mi Wonderland particular en casita,
el nuevo proyecto de mi amiga Cristina Camarena y Lady Desidia
es excepcional,
grande, precioso, sutil y rotundo, delicado...

además cuentan con la colaboración de las manos mágicas de Srta. Lylo
en una de las ilustraciones del libro, que nunca mejor dicho, la borda.
lo he disfrutado mucho,
creo que es un libro que se ha de leer y releer pausadamente,
degustar y dejar reposar
para volver a él con nuevas miradas y relecturas.
es un gusto perderse entre sus páginas y sumergirse en ese mundo,
acompañarles en ese viaje que han llamado Wonderland.

lo podéis comprar en su tienda o en cualquier librería.

y hablando de proyectos bonitos de Cris Camarena,
no os olvidéis de sus clases de marketing para emprendedores!
porque quién mejor que ella para conduciros
a través de vuestros sueños profesionales?
feliz jueves :)

Dancing with the new dress i made

this winter i was attending at a very useful sewingcourse
and i made this dress from a cute and thinck vintage Lycra fabric
following one a t-shirt shape i had.
tracing the pattern and making it longer for a dress :)
i learned how to sew sleeves, collar and make different finishes.
i was happy at making it and after wearing it on a party.
hehe, this mini video of me dancing makes me smile.
spring is so amazing and nice,
i could be dancing the whole day under the sun, surrounded by trees
and feeling the joy of life!

hope you dance, laugh and have fun too!!
Happy weekend!!

este invierno me apunté a un curso de costura en La Galería de Casa Sagnier
que impartía Pilar de Bulbo,
era muy guay porque te enseñaba a reproducir una prenda de ropa que ya tenías.
como yo squería aprender a coser mangas, cuellos y acabados,
llevé una camiseta que tenía con una forma muy chula para hacerme un vestido.
además tenía una antigua tela de lycra muy gruesa
que guardaba para una ocasión especial
y esta lo era.
estos cursos de costura están super bien!!
aunque parezca mentira logré acabar el vestido, me quedó como un guante!
disfruté haciéndolo y luego llevándolo en una fiesta.
me pillaron bailando, jeje, me hace gracia verme bailar :)
la primavera es tan guay!
podría pasarme el día bailando bajo el sol, rodeada de árboles y sintiendo una felicidad infinita.

espero que tú también bailes, rías y disfrutes de lo lindo!
feliz fin de semana!!

$dvore

A video posted by Jessica Boston (@bostonlikethecity) on Apr 12, 2015 at 3:09pm PDT

Embroidery Workshop / Taller de Bordado + libro de regalo :)

there will be a new embroidery workshop on saturday 30th
saturday 6th
and teapot needle cases are back on the shop to celebrate my book!
wishing you a happy-happy week!

he organizado un nuevo taller de bordado en el que irá el libro de regalo
y también he subido algunos guarda agujas de la teterita a la tienda
para celebrar la publicación de mi libro :)
..

Taller de Bordado Básico para principiantes
sábado 30 de mayo de 16:30 a 19:30h
PLAZAS AGOTADAS
ACTUALIZADO
próximo taller: sábado 26 de 16:30 a 19:30h
en las Drassanes de Barcelona
Precio: 45€

Bordaremos uno de mis personajes favoritos, la teterita,
y lo haremos siguiendo el patrón y las instrucciones que vienen en el libro.
El taller consta de una pequeña introducción de los materiales y los puntos básicos: bastilla, pespunte, punto recto, puntos de relleno, de margarita, punto mosca y nudo francés.
Con estos puntos ya podrás lanzarte sin miedo a bordar todo cuanto se te ponga por delante,
porque aprenderemos también a bordar sobre diferentes materiales
para customizar camisetas o bolsas.
Conocerás todo lo necesario para perderle el miedo al bordado,
mientras merendamos y comentamos algunos de los proyectos del libro :)

más información e inscripciones
tallermisakomimoko@gmail.com

+ incluye libro de regalo y material para bordar:
bastidor, tela, agujas e hilos DMC. +
patrocina DMC España
'No se necesitan conocimientos previos de costura ni de bordado'

Beautiful nature - Pear surface

how beautiful was the textured peel of the pear
i was eating this morning,
some kind of rust or glazed ceramic surface.
amazing!!
a gift, a lovely way to start this sunday
HAPPY SUNDAY
♥
Preciosa naturaleza - Pera
he flipado con lo bonita que era piel de la pera que me estaba comiendo esta mañana,
con la cantidad de texturas y tonos...
parecía una superfície con diferentes tratamientos de óxidos o esmaltes de cerámica.
qué increíble!!
una bonita manera de empezar este domingo
FELIZ DOMINGO