Embroidery time!

spending a crafty weekend stitching and embroidering
working on several projects for the shop and also on my sleeping mask
(do you remember the one inspired on Karen Barbé's new book?
i blogged about it!)
amazed with the fancy box of perlé cotton thread
that came with the last package i got from DMC.
i'm using perlé for this hand quilted project
as well as for my customized sashiko projects.

me he pasado un fin de semana entre hilos!
con varias cosas parar la tienda y también bordando el antifaz para dormir
inspirado en el nuevo libro de Karen Barbé.
(lo posteé el otro día)
estoy flipadísima con la cajita que me llegó
con los nuevos colores de perlé de DMC,
los estoy usando para este proyecto de acolchado manual
y también es perfecto para sashiko o bordados con volúmen.

·

i'm obsessed with vegan matcha latte and roobois chai latte lately,
they replace really well my so loved black tea with milk
that i use to have long ago.

también estoy enganchadísima al matcha latte
y al roobois chai latte utilizo leche de avena o de soja.
y me he comprado un mini batidor para hacerlos más cremosos,
con mucha espuma son lo más.

·

these are all the treasuries that i received

can't wait to use them all.

new colours of perlé cotton embroidery thread and patterns,

with flowers, my favourites!!

there's a stitcheable mini tote with printed flowers too.

i can smell springtime on it :)

con la cajita de perlé me llegaron todas estas maravillas
que me muero por utilizar.
patrones de flores y un mini tote con unas flores estampadas
también para bordar super preciosas,
con lo que me gustan las flores!
parecen muy sencillitas y rápidas de bordar.
ya huele a primavera :)

Download my 2019 calendar for free!

this calendar was supposed to be a gift
to celebrate my new website that i had to finish by the end of 2018...
but, i don't know when i'll finish it! 😂
so here is my gift.
you just have to SUBSCRIBE to my Shop Newsletter
and you'll receive a welcome email
with the link to download my 2019 calendar for free
in a printable pdf file.
💝
hope it's not too late and you enjoy it all year long.

by joining my list you'll be the first to know about my shop updates,
diy and inspirations.
and my new shop is coming really soon!!
🙈
❤️ Happy week ❤️

este calendario iba a ser un regalo para celebrar mi nueva web,
que se suponía que estaría lista en diciembre!!
pero todavía no la he acabado y no sé cuándo la acabaré 😂
así que aquí está mi regalo,
sólo tienes que suscribirte a la newsletter de mi nueva web
y recibirás un email de bienvenida
con el link para descargarte el calendario de 2019 en un pdf.
espero que no sea demasiado tarde para que lo puedas disfrutar todo el año.

si estás en mi newsletter recibirás las actualizaciones de mi tienda,
diys, algunos tutoriales y mis inspiraciones favoritas,
mi web nueva está ya casi apuntito!!
🙈
❤️ feliz semana ❤️ 

Karen Barbé's New Book! Diseña tus paletas de color para bordar

hi there! hope your week started well :)
got a new inspiring book about how to choose
and apply color palettes on embroidery projects.
the author is one of my favourite embroiderers and artist:
Karen Barbé
i've been following her from a long time
( from nine or ten years! )
and during all that time she has amazed me
with her personal use of color, and her love for textiles.
she's really unique and original,
creative and conscious about artisan and popular crafting techniques.
in her book you'll find the process of choosing a color palette very well explained
and with many clever examples of how and where finding the cutest color combos:
at home, on your working desk, into the forest and nature.
a new way to look at things in real life, photographies or illustrations.
i've been working on some color palettes
picking colours from my scarf, flowers and embroidery  floss.
you can have fun looking at your sewing box,
mine is usually messy and i found great colour combos that i never thought about.
mess and chaos, are always inspiring and creative!

i took Karen's book to my embroidery workshop
and we talked about colours and
about all the embroidery projects included in the book.
i started one of the projects with a
sleeping mask that i bought.
i covered it with two layers of linen and i'm embroidering running stitches
and black eyelashes.
hope to finish it soon!

hola!!
espero que estés empezando bien la semana!!
tengo un nuevo libro súper inspirador
 para aprender a escoger
y aplicar paletas de color a los bordados.
la autora de "Diseña tus paletas de color para bordar"
es nada menos que Karen Barbé.
todo un lujo de libro, que se debe leer y disfrutar lentamente
y con mucha atención.
llevo siguiendo a Karen desde hace un montón de tiempo,
unos 9 o 10 años, y en todo ese tiempo se ha convertido
en un referente para mí, y para mucha otra gente.
es de las pocas bordadoras y artistas textiles, originales,
creativas y con una gran personalidad y sentido del humor,
defensora de la artesanía, conocedora de las técnicas textiles populares...
que siguen su camino ajenas a las modas,
(una cualidad casi imposible de encontrar hoy en día)
pero con un gusto y estilos exquisitos que dotan
a sus creaciones de una modernidad envidiable.

poco puedo decir más de ella,

la leo en este libro, la sigo en instagram...
y siempre me hace sonreir y disfrutar,
sin duda alguna es una artista que no debes perderte,
 siguiendo los consejos del libro agilizarás el proceso creativo,
saber escoger bien los colores de tu bordado es vital para cualquier proyecto,
quien dice bordado, dice ganchillo, punto o patchwork,

Karen te invita a buscar los colores de tu paleta en objetos cotidianos,
en la naturaleza, en telas, estampados...
en el libro hay una parte teórica muy bien explicada
que ilustra con algunos ejemplos de sus preciosos bordados,
es muy práctico porque te enseña además trucos para usar algunos programas.

ya he llevado el libro a varias clases y ayuda mucho
a entender el diseño de las paletas de color.
yo estoy bordando un antifaz para dormir inspirado en el libro
y le estoy añadiendo unas pestañitas,
tengo ganas de acabarlo.
además del antifaz hay un paño de cocina, bordados
y parches tejidos, un bordado enmarcado y una merienda en punto de cruz.
qué proyecto del libro elegirías tú?

The vernissage - Angoulême Part II

/ photos of the alternative comic vernissage /
we arrived late...
love the creepy building
a weird combination:
 toy house + Win Wenders set
·
i bought this lovely book

/ fotos de una fiesta de presentación en la parte de cómic alternativo /
llegamos tarde...
pero me encantó el edificio,
era una mezcla entre una casa de juguete y el
decorado de una película de win wenders.
·
me compré esta preciosidad.

in love with everything.
enamorada de todo.

A trip to Angoulême

went to the Angoulême Comic Festival,
what an amazing and beautiful trip.
the smurfs welcomed us at the railway station,
that was the cutest thing in the world!

este año nos fuimos a la feria de cómic de Angoulême,
un viaje preciosísimo y muy entrañable.
los pitufos nos daban la bienvenida en la estación de tren,
la cosa más graciosa del mundo, yo estaba flipando!

i took Bedknobs and broomsticks
with me for the travel.

me llevé a la bruja novata de viaje conmigo

a wonderful trip to repeat.
what about the festival photos?
haha! got tired of so many comic that i went by myself
strolling and getting lost in that wonderful village!
(you can find lots of photos here)

un viaje genial que repetiré!

dónde están las fotos de la feria de cómic?

jajaja!! me saturé de tanto cómic que

me escabullía por las calles alucinado con el pueblecito.
¿quieres fotitos de la feria?

The wedding

i married my best friend,
my dear Gabriel.
last month.
on a cold morning of january.
suddenly,
after 22 happy years together.
❤

hace poquito,
un día frío de enero
me casé con gabi,
mi mejor amigo.
de repente,
después de 22 felices años juntos.