HAPPY NEW YEAR! A Green Start

New beginnings. Let's go!!
wishing you a
H A P P Y ·· 2 0 1 6
full of love, health and amazing projects!!
♥️
Nuevos comienzos.
te deseo un feliz año nuevo
lleno de amor, salud e interesantes proyectos!!

to celebrate the new year you'll find my mermaids calendar on my Etsy Shop
and also at the lovely Pygmy Hippo Shop in Los Angeles!
this cute pic is from their instagram, don't miss it!!
.
and one of my first things to do these days:
bring more green home.
because our flat is too humid in winter,
maybe some indoor plants (tropical and air plants)
 are a good solution to reduce humidity
and also for air cleaning.
and i love them so much!
check my pinterest gardering and deco boards
to find more of these inspiring ideas and tutorials.
happy new year!!

para celebrar el año encontrarás mi calendario en mi tienda en etsy
y también en Pygmy Hippo Shop una tiendecita de regalos super bonita en Los Ángeles,
esta foto es de su instagram, no te lo puedes perder!
·
y una de las cosas que me he propuesto hacer estos días es llenar de plantas la casa,
tenemos un montón de humedad en invierno y
espero que las plantas (tropicales y plantas de aire)
ayuden un poquito a secar el ambiente y a limpiar el aire.
y si no... da igual, porque son tan bonitas!
en mi pinterest de decoración y jardinería he estado guardando algunas fotos
y tutoriales para inspirarme un poco. a ver qué me sale!
lo dicho, feliz año ;)

HAPPY HOLIDAYS! DIY Snowman ornaments from cotton rounds

hope you're enjoying a HAPPY CHRISTMAS!
got a new DIY winter craft project for Handmade Charlotte
for this wintery time,
jolly Snowmen ornaments from cotton pads.

enjoy!!!

♥️ ♥️ HAPPY HOLIDAYS ♥️ ♥️
⛄️

espero que estés disfrutando de unas felices navidades!

vuelvo al blog con un nuevo tutorial navideño
que hice para Handmade Charlotte
muñecos de nieve de adorno hechos
con algodones desmaquilladores.

a disfrutar!!
♥️ ♥️ Felices fiestas!!! ♥️ ♥️

New fake watches on the SHOP! SHINY collection, a Holiday Special Edition.

hello there!
 just listed my new shiny collection of handmade fake watches on the shop,
a Holiday Special Edition.

i snapped glittering sunlight for you to shine like a Star,
Gold is for Holiday and Glammy Party!
It can be a happy hour watch, a party time or a not-working watch...
even a lazy artist watch...
i still love holding time,
is one of my favorite tricks :)
love a never ending tea time!!

i combined three charms and different watchbands:
a cute square fake watch with
Glitter Ribbon on Sapphire Blue another on Purple,
 Pale Aqua Velvet Ribbon
or with a Golden elastic band.

a big rounded fake watch bracelet
with Golden Recycled Leather Band.

and finally my classic fake watch with Golden elastic band.

hope you enjoy a glittering and magical time :)
happy weekend!

hola!
he estado subiendo mi nueva colección de
relojes de mentira hechos a mano en dorado y brillante a la tienda,
una edición especial para las fiestas.
he robado unos cuantos rayitos de luz,
para que brillemos como estrellas estas Navidades.

el dorado es Celebración y Fiestas glamurosas!
puede ser un reloj que marca siempre tu hora feliz,
un reloj para salir de fiesta o para no trabajar...
de un artista perezosa...
todavía no me he cansado de parar el tiempo,
es uno de mis trucos favoritos :)
una hora del té interminable!!

he combinado tres relojitos con diferentes correas:
una cuadrada con una cinta como de purpurina en azul un poco turquesa, otra en violeta,una en terciopelo verde agua
y otro con una goma elástica ancha dorada.

un reloj redondo grande con una correa en piel reciclada dorada, super gustosa.

y mi relojito clásico con goma elástica dorada.

espero que tengas muchos
chisporroteantes momentos mágicos :)
feliz finde!

Il Manuale dell'uncinetto by Gaia Segattini

got the new amazing crochet book
by my dear and talented friend Gaia Segattini
from vendetta uncinetta!
do you remember her first book?
"Handmade for dummies-Renew your wardrobe"
so this is another inspiring, super cool and beautiful done
adventure of this brilliant artist and crafter.
love the projects and the design of the book!
and also the cute illustrations by Ilaria Faccioli!
Il manuale dell'uncinetto it's available from Amazon.
it's written in italian but easily understandable
if having very basic sewing skills.
don't miss it for Christmas!!
Hope you like it!!
happy week!!

ya tengo el nuevo libro de ganchillo
de mi talentosa y querida amiga Gaia Segattini
de vendetta uncinetta!
te acuerdas de su primer libro?
"Handmade for dummies-Renew your wardrobe"
pues éste es otra de sus aventuras,
súper inspiradora como es habitual en ella.
tanto los proyectos como el diseño del libro están geniales
además el libro está lleno de unas ilustraciones preciosas
con un espíritu muy DIY de Ilaria Faccioli
Il manuale dell'uncinetto
está en italiano pero los proyectos se entienden bastante bien
si se domina un poco el ganchillo.
lo encontrarás en Amazon.
espero que te guste porque es un regalo perfecto para estas navidades!
feliz semana :)

Wrapping and Packing Xmas Orders

thank you for your orders and lovely support!
my mermaid dolls flew away pretty fast from the shop.
 pink Verbena and Prickly Pear Flower dolls are very busy
these days packing and preparing all your Xmas orders!
guess they both fancy to be packed for xmas too :)
happy almost weekend!!

gracias por vuestros pedidos y por todo ese apoyo constante!
las sirenitas volaron de la tienda súper rápido .
tengo a la verbena rosa y la flor de chumbera muy ocupadas
envolviendo y preparando todos los pedidos de navidad!
creo que ambas ansían ser empaquetadas también para navidad :)
feliz casi fin de semana!

Three Mermaids / SHOP UPDATE!

hi there!
this three lovely mermaids are already on my etsy shop
waiting for you :)
i can't imagine a better place than yours for them
to stay this Christmas,
wish i could travel with them!

hand embroidered and signed at the back,
they come carefully packaged,
these dolls are a perfect unforgettable Christmas gift!

i've made:
a pink mermaid with yellow bow
a red/pink hair with yellow bow and blue tail
a pink hair with brown bow and blue tail
hope you like them!

♥ happy weekend ♥

hola!
estas tres sirenitas tan bonitas están ya esperándote en la tienda :)
no me puedo imaginar una hogar mejor que el tuyo para pasar estas navidades,
cómo me gustaría viajar con ellas!

las tres están bordadas a mano y firmadas en la parte de atrás,
van empaquetadas con mucho cuidado
y serán un inolvidable regalo de navidad!

he hecho:
una sirenita rosa con lazo amarillo
una sirenita con pelo rosa y rojo, lazo amarillo y cola azul
una sirenita con pelo rosa, lazo marrón y cola azul
espero que te gusten!

♥ feliz finde ♥

New DIY, Christmas Countdown Pillow Tree

 Enjoy counting down to Christmas with my Jolly Pillow Tree!
Free Tutorial on Handmade Charlotte
And don't miss these yummy recipes to warm
 this cold month of december
Happy December!

He preparado un nuevo calendario de adviento,
de esos en que se cuentas los días que faltan para que llegue la navidad :)
éste árbol nevado es un mullidito cojín muy fácil de hacer.
las instrucciones y el patróan las encntrarás
en Handmade Charlotte,
psh... échale un vistazo a las recetas que están preparando
para calentar un poco este frío mes de diciembre.
Feliz diciembre :)

Apple Doll in Melon Dress

Apple Doll in Melon Dress
i met her this morning while having breakfast,
a little sad but really lovely, don't you think? :)
happy week.

Muñeca de Manzana con vestido de melón,
me la he encontrado esta mañana cuando desayunaba,
un poco tristona
pero muy bonita, no? :)
feliz semana

My 2016 Calendar Now on the Shop! + BLACK FRIDAY and CYBER MONDAY News

so happy to share with you my new calendar for 2016!
celebrate another exciting and lovely Happy New Year
with my mermaid dolls
 and this magical underwater scene
that will cheer you up all year long.
this year it only comes in the small size
A4, 210 × 297 mm (8.3 × 11.7 in)
i used a lighter paper (170gr) with the same nice quality as ever
it's a super sweet print and it looks really nice with those lovely colors.
i hope you enjoy it as much i enjoyed designing it,
choosing featured characters and hand lettering months.

it mades a cute and perfect Christmas gift,
wish a merry new year to your loved ones, or to your-self :-)

i've made something special for the holidays
i've listed a pack of two calendars to share the same shipping
+
BLACK FRIDAY and CYBER MONDAYfrom 26th to 30th Nov on my Etsy shop:

Mermaid Pack containing:
1 calendar, 1 Super Ring and 1 Mermaid paper doll
for a very special Mermaid Gift
and
Each sale over $20 will receive a free small gift!
hope you like it :)
Happy Weekend!


Qué felicidad poder enseñaros por fin mi nuevo calendario de 2016!
nada mejor que mis sirenitas
para celebrar un emocionante y prometedor año nuevo
 seguro te alegrará todo el año :)
esta vez sólo he impreso el calendario en tamaño dinA-4,
he utilizado un papel un poco más fino (170gr)
pero con la misma calidad de impresión de siempre.
quedan unos colores super bonitos.

es un regalo perfecto para estas navidades,
para desearte un feliz año nuevo a ti misma, o a tus seres queridos :)

he subido a la tienda el pack de dos calendarios
en el que te ahorras un envío.
y espero que te guste lo que he preparado para estos días
Black Friday y Cyber Monday
he hecho un Pack especial Sirena
con el calendario, la muñeca de papel y un super anillo
y
todas las ventas que suban de los $20 tendrán un regalito!

feliz fin de semana!

New DIY Tutorial: Smiling Leaf Baby Rattles

this is my new craft project for Handmade Charlotte.
you can make these easy, simple and cheap baby rattles within minutes!
these smiling leaves can’t wait to do a little shimmy
and bring smiles to everybody’s faces.
check here the full tutorial and enjoy!

they seem to be sisters of Sabine Timm's cute creatures :)
love this artist so much!!
have a nice day!!

este es mi nuevo tutorial para Handmade Charlotte.
estos sonajeros con carita de hoja se hacen en pocos minutos,
y no necesitas gran cosa.
pegamento, hojas, botones y palitos de polo,
las pegatinas son opcionales, puedes dibujar directamente las caritas con rotuladores.
el tutorial completo está aquí

parecen hermanitas de los personajes de Sabine Timm,
cómo me gusta esta artista!!
feliz día!