Welcome to the Cerdanyola's Autumn Fair

bienvenidos a la Fira de Tardor de Cerdanyola!
Las Costureras (emedemarta, Le Petit Pot, Maelström y yo)
estuvimos un fin de semana entero aguantando
frío, viento, unas gotitas amenazadoras de lluvia...
día y noche.
fue largo, tan largo como este post!
estuvimos preparándolo casi toda la semana
y seguimos arreglándolo todo también durante esos dos días.
el sábado empezamos a creer que éramos invisibles,
la gente ni se paraba... era mi primera feria
y también la de Le Petit Pot y Maelström,
y fue la cosa más rara del mundo...
por suerte fuimos muy bien preparadas y nos llevamos
un super termo con agua caliente, no paramos de hacernos tés
y de comer en todo el día cosas de los puestos ambulantes.
éramos como extraterrestres en medio de puestos de collares hippies
y de las paradas de la fira medieval de artesanía.
la única paradita que tenía algo que ver con nosotras
era La magdalena de Proust que hacían camisetas, baberitos, bambitas...
pintadas a mano super bonitas y estaban cerquita nuestro.

estuvieron por allí nuestros respectivos y sufridos novios
apoyándonos en silencio,
y amigas como silvia, la ballena elena y sietedelonce
que hicieron más agradables las jornadas! (por suerte!)

así que acabamos la feria contentas de haber
llegado hasta el final y haber soportado estoicamente esos dos días,
contentas con tenernos como amigas y haber compartido esos momentos!
bueno, echamos muchísimo de menos a Maelström
que el domingo no pudo estar con nosotras!
aquí le dejo, y os dejo, un poquito de nuestro momento final de alegría
al sentirnos libres y haber desmontado la paradita.
en exclusiva dj veterano,
el broche final para un fin de semana de lo más surrealista!!

Las Costureras ((emedemarta, Le Petit Pot, Maelström and me)
spent a whole weekend standing cold weather,
rushes of wind and a little of light rain,
day and night.
a too long and odd weekend.
we prepared all the stuff for the stand the previous week, it was a very exciting and hard working time, and we kept on getting the little stand ready for the whole two days.
on saturday we start thinking we were invisible... it was my first fair and for Le Petit Pot and Maelström too, so a strange experience...
luckily we were well-equipped bunch and we carried with us a huge vacuum flask full of hot water, so we enjoy hot tea and yummy cakes from the other stalls.
there was just a little cool stand not very far from us, La magdalena de Proust who handpainted lovely t-shirts and baby bibs designs.

we felt really happy at the end of the day when we took apart all the stuff and we went to celebrate this strange experience at the main marquee. another surrealist moment to add at the list of the day!

..
yo de mayor no sé lo que quiero ser, pero sé que no seré ferianta.
al menos de por aquí. me gustan las ferias y los mercadillos que
organizan en los estados unidos, en londres o en parís?
parece que en barcelona vamos a tener por fin un mercadillo
o miniferia como dios manda: el Festivalet
ese no me lo voy a perder,
pero iré como visitante-cliente :)

adoro internet y mi tienda online.
estar calentita en casa, con una taza de té o chocolate caliente.
conocer gente que comparte los mismos gustos que yo,
despertarme y encontrar el aviso de una venta en el mail!
aunque no ocurre muy a menudo...
alguna vez pasa!! y entonces es genial!!
.
*Gracias a Marcela G por ese bonito post!
y a emedemarta por esas fotos de mí arreglando la paradita!!
.
espero que paséis un feliz fin de semana :)

i just don't know what i want to be when i grow up,
but i know that i don't want to be a stallholder,
not this kind of stallholder.... i love the renegade craft fair,
those arts&crafts flea markets at london or paris...
and Festivalet: Barcelona's very first cool handmade fair.
we've been waiting for something like this for so long...
so many great artists!! i won't miss it!!

i love online shops, staying at home with a hot cup of tea
or a chocolate, waking up in the morning with
a new sale on the mail, it doesn't happens very often,
but when it happens it's the best!!
.
*Thanks Marcela G for this lovely post!! i appreciate it :)
.
have a nice weekend!

Dolis y dolos on the cover of Papier Mache!

estoy tan contenta!!
hoy ha salido el nuevo número de la revista Papier Mache
y mirad quién aparece en la portada: doli pequeñita
si no la conoceis echarle un vistazo porque es una revista preciosa
colaboran entre otras Elisabeth Dunker, Audrey Jeanne y Gini Helie.
..
tengo el post de la fira del fin de semana pasado ahí medio abandonado,
pero es que éste tenía que salir ya!!
Gracias por vuestros comentarios y ánimos en mi último post,
es un lujo teneros por aquí.
Gracias emedemarta (eres un sol!) y angela por la reseña
feliz semana :)
..
so happy!
new issue of Papier Mache is finally out
and look who is on the cover: doli little one
you can't miss it! so many great collaborations:
Elisabeth Dunker, Audrey Jeanne and Gini Helie.
..
* thank you for your comments and support on my last post,
it's truly an honor having you here.
thank you emedemarta (so sweet!!) and
angela (really kind of you!!) for featuring the workshop & the poster.
have a very nice week :)

Misako Mimoko's Stuffies workshop! Taller de muñecos en Duduá!

creo que he batido mi récord de días sin postear...
por fin esta semana ya estoy un poco más tranquila,
tengo unos cuantos posts por aquí haciendo cola.
últimamente no he parado de hacer cosas!
tenía muchas ganas de hablaros sobre el taller que Alicia de Duduá y yo hemos preparado para finales de mes, se trata de un taller de muñecos
hechos con guantes, justo ayer acabé el cartel!!
ya llevo un tiempo buscando como una loca guantes de colores, de rayas...
(os tengo que enseñar mi colección particular)
la verdad es que me ha gustado experimentar con el género de punto.
es muy agradecido, en un momento tienes un cuerpecito
que puedes moldear a tu gusto añadiendo más o menos relleno,
al ser elástico consigues crear formas totalmente
diferentes a partir de un mismo patrón.

estoy super contenta porque las ardillitas se mantienen
en pie gracias a su enorme cola! y por fin he encontrado un cuerpecito ideal para las bambas que hice en verano con los moldes caseros.
esas eran unas de mis cuentas pendientes que estoy empezando a solucionar!
..
el taller promete bastante!
construiremos muñequitos utilizando unos simples guantes,
y diseñaremos algunos adornos
y accesorios de fieltro, crochet... para ponerlos bien guapos.
va a ser mi primer taller así que será divertido!
nervios, nervios!! :)
si queréis participar en este taller enviad un email a Duduá.
las plazas son muy limitadas,
si estáis interesad@s daos prisa en apuntaros.
..
*Gracias a Alicia por recomendar mis fantasmitas en la revista H (la podéis hojear aquí) y gracias a Kathreen por postear mi trabajo en WhipUp!
(Gracias Gálago, me ha hecho mucha ilusión leer tu comentario ,)
el próximo día os contaré cómo nos fue en la Fira de tardor de Cerdanyola,
feliz jueves! :)
it's been so long since my last post!
this week it's a little less busy and i have several things here
waiting to be posted, lately i've being really hard-working :)
i was dying for telling you about the workshop
that Alicia of Duduá and me are preparing.
it's going to be about creating soft toys from knitted gloves, i finished the poster yesterday! we'll design some accessories too, hats, berets... just to make them look cute!
so many days looking for lovely and funny gloves, i love them! i have to show you my personal collection!
thanks to this workshop i've discovered that i love knitten material, you can create a cute little body so easily, molding it as you want just playing with the filling, it's so elastic that you can build different shapes using the same pattern.

i enjoyed the fact that these squirrels can stand by themselves, their big tails help it! and i've found the perfect body for my little sneakers that i molded last summer.

i'm really excited about doing this workshop, it's going to be my first one!
so it's going to be lovely, funny, crazy... and a very special day for me!
send an email to Duduá to join us.
..
*Thank you Alicia for featuring my little ghosts on H magazine (you can have a look here) and thank you so much kathreen for posting my work on Whip Up, here is the interview :)
next post featuring our weekend at the Autum Festival of Cerdanyola is coming soon!
have a very nice thursday!! :)

Some inspirations

el otro día recibimos la revista cents con uno de los últimos trabajos de Gabi, quedó muy bien! es una revista pequeñita de unos 20cm, me encanta ese tamaño.
dentro de nada acabaré su web,
la tengo a medias desde hace varias semanas...
..
la semana pasa tan rápido... ya es jueves!
os paso los links de algunas cosas bonitas
que me he encontrado por ahí, a disfrutar!
last week arrived cents magazine with Gabriel's work on the cover,
it was great, so small magazine... about 8", i love its size!
i'm finishing the design of his new wedsite,
i'm still working on it from two or three weeks ago...
..
time goes so fast! it's thursday,
here are some of my new lovely findings, enjoy!

Lori Joy Smith es también ilustradora y regala un tutorial en pdf chulísimo!
Lori Joy Smith lovely blog and works, she is sharing a great tutorial!

..

increíble el trabajo de Anna Bond, hace unas invitaciones de boda

que son la cosa más bonita que he visto!
so awesome Anna Bond's wedding invitations!
..

Sweat Pea hace los animalitos más entrañables y crea las situaciones más mágicas del mundo mundial. éstas son parte de un calendario que está preparando.
Sweat Pea creates so wonderful sweeties and the most whimsical situations and displays. these are part of her new 2010 calendar.
..

me encantan los mini calendarios de Sandra Juto,
está muy bien pensado.
love Sandra Juto's pocket calendars
..
espero que paséis un feliz jueves,
y si os animáis a hacer el mini percherito del post anterior
enviadme una foto! me encantará ver el resultado :)
hope you have a nice thursday,
and please send me some pics of your homemade stand hangers,
i love to see how they've turned out!! :)

The Friendly Ghost stand hanger tutorial

cuando llevé los collares y broches de los fantasmitas a Duduá
me di cuenta de que necesitaban algún tipo de expositor especial,
y decidí hacer un fantasmita gigante.
he hecho un mini tutorial para que os podáis hacer uno de éstos vosotras mismas en casa, sólo necesitaréis:
un portarrollos de papel de cocina,
una varilla de madera de 8cm y otra de 22cm más o menos,
una taladradora con broca de agujerear madera,
pistola de silicona caliente, barniz...
yo he añadido un cuello de tutú cuando ya estaba pegada la cabeza
y unas flores de fieltro a las bolas rojas de amigurumi.

a ver si os animáis a hacerlo, es bastante rápido!!
aquí os dejo la foto de la cabeza gigante ya en Duduá bien rodeado de cosas bonitas.

Gracias por vuestros comentarios,
mis brujitas estás encantadas con tanto halago!!
:)
feliz fin de semana!
..
i made this bidheaded stand hanger for displaying my necklaces at Duduá,
a wonderful shop with great diy local and international craft products,
(it's the best and cuttest shop in barcelona)
here's a short tutorial to show you how to do this cute stand hanger in a very easy and simple way! you just need:
a kitchen roll holder, a wooden stick of 3" long another stick of 7",
a drill with a bit for wood, glue gun, varnish..
once the head was glued i've added a tutu collar and felt cut as a flower glued to the red amigurumi.
it's so easy doing... come on! you have to try to make one!!
here is a picture of the display at Duduá shop, surrounded by some other beauties.

Thank you for all your nice comments,
my little witches are really happy with so many beautiful compliments!!
:)
have a nice weekend!!

*Thank you to kickcan & conkers for the lovely post!

Wow!! Marge!!!!

hoy me he despertado oyendo como soplaba el aire
y con sonidos lejanos de tormenta,
ya está aquí... está oscuro y llueve.
parece que el otoño se ha instalado cómodamente,
empezaré a suspirar por un poquito de luz para poder hacer fotos!!
..
me encanta esta nueva faceta de Marge Simpson,
la nueva chica de la portada de Playboy de Noviembre!
celebrando el 20 aniversario de la serie,
yo creo que me la voy a comprar!!
será un buen antídoto contra los días grises y lluviosos...
aunque mis brujitas andan felices en días como éstos.
que paséis un feliz miércoles!
i woke up this morning hearing the wind blowing,
faraway storm sounds...
and here it is. it's dark and rainy
it looks as autumn wants to stay here from now on,
i'll be dreamming for a little of sunlight to take photos again!
..
i love Marge Simpson being the new Playboy cover girl
and celebrating The Simpson's 20th anniversary,
it's a good antidot against these kind of days...
i want this special issue!!
happyyyy wennnndsday! :)

Three little witches * Shop updated!

hace unos días me enamoré de Serena y Drusilla,
con sus sombreritos puntiagudos.
de ahí salieron las tres brujitas,
de un deseo enorme de recordar esas historias y cuentos,
esos personajes y esos sombreros.
..
ya están en mi tienda y esta semana os las iré presentando una a una.
esta mañana les he estado haciendo un montón de fotos
algunas son super graciosas.
ah! también he subido los tres colgantes de diablillos.
jejeje, espero que os gusten!
feliz semana :)
* Gracias Puolukka por inclurme en tu treasury!

i fell for Serena & Drusilla last week (so cute!!),
and i loved their little black hats.
my three mischievous witches came out from there,
i felt a strong nostalgia of those tales, characters... and hats.
..
they're on my shop now, i'll introduce them one by one during the week.
(i've got lots of lovely images)
oh! i've just uploaded my three red evils necklaces too.
have a nice week :)
*Thank you Puolukka for featuring me in your treasury!

Red evils

unos diablillos andan sueltos por casa,
halloween y toda su parafernalia están invadiéndome estos días
y me siento gótica y siniestra!!
es genial :D
mis fantasmas se han disfrazado de diablillos
y tengo tres lindas brujitas esperando ser presentadas en sociedad.
mañana os enseñaré mi especial halloween!!!
una edición muy-muy limitada de dolis y collares
que espero poder subir a la tienda.
..
estas calabacitas son unos panellets de chocolate que he encontrado
en una pastelería cerca de casa, ya tengo ganas de que llegue la castanyada!
*Gracias dejolilou por comprar mi set de chapitas y
gracias a retroattack por incluirme en su treasury!!

me sabe muy mal... últimamente no me paso a visitaros
siempre tengo cosas a medias! os agradezco muchísimo
que todavía os paséis por aquí, sois unos soletes.
mañana os enseño a mis tres brujitas!!! qué ganas tengo!!!
espero que estéis pasando un feliz sábado!

some little evils are on the loose here at home,
halloween is overwhelming me
and I'm feeling rather gothic and sinister!!
so much fun :D
my ghosts's dressed up as little red evils
and there're three lovely witches waiting to be introduced.
tomorrow's shop update will be a halloween special
limited edition of new dolls and necklaces.
..
these little pumpkins are chocolate sweets that I bought on the neighborhood!
a toy for my little dolls and a delicious whim for me :)
*Merci merci dejolilou pour acheter mes badges :)
and thank you to retroattack for including me on their treasury!

thank you for your lovely words, you are really nice.
I'm dying for showing you my three little witches!!
hope you'll have a great saturday :)
see you tomorrow!!!

My little Calendar Girl (Whip Up 2010)

creo que nunca soñó con ser una chica del calendario,
tengo suerte! una de mis pequeñas es la chica de Junio
bonito mes :)
(little t jane estará orgullosa de su famosa Doli Bank Robber)
..
el otro día os hablé del concurso y aquí está, el calendario de Whip Up,
lo podéis comprar aquí o aquí
es todo un honor estar entre trabajos tan buenos, os paso los links para que disfrutéis un ratito navegando:
las creaciones de Ninon y Ann Wood, Tada’s Revolution, Margaret Oomen, Fiona Lech, Shannah Burton,Amy Bethune, Laura Amiss, Maya Donenfeld, Malka Dubrawsky, Blair Stocker y Maritza Soto
la portada es preciosa.
aunque me parece que yo me voy a quedar sin calendario...
esta crisis me está vaciando el bolsillo!
..
*Gracias a la casita de wendy por incluirme en esa selección de las cosas que os gustan, me ha hecho mucha ilusión!
feliz semana!! y a disfrutar de este lunes de fiesta!!

she couldn't imagine herself as a Calendar Girl,
i'm so lucky, one of my sweeties is June Girl!!!
so lovely month :), (little t jane must be very happy having such famous little doll by her side!)

last day I told you about the contest and here it is: Whip Up Calendar
it's a great honor being amongst such wonderful works:
Ninon's and Ann Wood's creations, Tada’s Revolution, Margaret Oomen, Fiona Lech, Shannah Burton,Amy Bethune, Laura Amiss, Maya Donenfeld, Malka Dubrawsky, Blair Stocker y Maritza Soto
the cover image is just adorable!
you can buy it here or here
..
* and thanks to la casita de wendy for featuring some of my dolls in this great selection!!
Hope you'll have a nice week!