Lilli Carré

me encanta el trabajo de Lilli Carré (su web y su blog)
hace tiempo me compré uno de sus mini-cómics que se autoeditó,
The thing about Madeleine, la portada serigrafiada (con Gocco)
en rojo y azul es preciosa
y ahora caigo rendida ante Tales of Woodsman Pete.
he fotografiado una de las páginas con una historia completa,
si la queréis leer clicar aquí.
I'm in love with Lilli Carré work ( web & blog )
long ago I bought one of her self-published mini-comics
The thing about Madeleine with a beautiful red and blue Gocco-printed cover and now I'm captivated by Tales of Woodsman Pete.
here an inside page of a complete story.

..

y me despido con la marioneta de punto que encontré
en los encantes el sábado pasado.

P.D. Increíble: Camilla Engman me ha linkado en su blog!
gracias también a handmade charlotte y a Girly Handwriting!!
feliz fin de semana!

a knitted puppet that I found last saturday in the fleamarket
P.D. Unbelievable: Camilla Engman linked me!!
Thank you to handmade charlotte and Girly Handwriting too!!
have a nice weekend!
:)

Doli Daisy & Doli Redhaired

♥
Os presento a doli margarita,
es la doli de natalia a quien le encantan las margaritas y el barça,
y el color azul eléctrico.
es una de las dolis que más me han gustado, es tan naïf...
para ver más fotos suyas aquí
i'd like to introduce you to doli daisy,
natalia's doli. natalia is mad about daisies, and Football Club Barcelona, and electric blue color.
she's one of the dolis i love best, she's so naive...
more photos here

♥
Doli Redhaired. Doli pelirroja
esta otra doli fue un experimento que se quedó a medias. a mi madre le encantó, aunque yo le insistí en que iba a ser algo diferente porque no me convencía. ella decía que le recordaba a mí, cosa que yo no entiendo... pero bueno, el caso es que se la regalé el día de la madre :). si queréis ver más fotos aquí
this other doli was an experiment that i left half finished because i didn't like how it was developping. despite of this my mother fell in love with her, i don't know why... she says that this doli looks like me (?) the fact is that she turned into my mother's day gift :). more photos here

estas dos dolis no irán a la tienda, pero estos días estoy preparando unas dolis nuevas, ya os avisaré encuanto las tenga.
espero que paséis un feliz día!!
esto ya se parece cada vez más al verano :)
these two dolis aren't going to be on my shop but i'm sewing more dolis these days so i'll tell you when i finish them.
hope you'll have a nice day!
it seems that summer is finally arrived :)

at home. en casa.

hola! cómo ha ido el fin de semana? yo me escapé un ratito a los encantes
y compré un montón de telas, tengo unas ganas de utilizarlas... os paso unas fotos de un libro de decoración que saqué de la biblioteca, "en casa" de la editorial BLUME. tiene algunas ideas muy buenas!
me encanta el reposapiés de petit point, el colgador hecho con pinzas,
el panel iluminado del abecedario...

al final del libro hay una montón de links para curiosear
Cath Kidston, Maison de Vacances, Genius Jones, Shirley McLauchlan (las mantas bordadas a mano de la foto), Lionwitchwardrobe muebles hechos a mano, Netto Collection, Serendipity, The Little White Company, Bonton, Enkla, Green Lullaby muebles de cartón, Modern Seed, Namemaker lazos y etiquetas personalizables, Peggy Porschen pasteles, Cookie Crumbles, y una revista que está muy bien Milk

espero que paséis un feliz lunes!
*Muchísimas gracias Lilly and Coco y a Orange you Lucky! :)
...

hi there! what about the weekend?
i bought some fabrics in the fleamarket and now i'm dying for using them!!
i want to show you some pictures of the book i took out the library,
"at home" (ed. BLUME) there're some great ideas!
i love the petit point footrest, the hanger made with clothes peg, the illuminated alphabet board...
at the end of the book there're a lot of links to browse:
Cath Kidston, Maison de Vacances, Genius Jones, Shirley McLauchlan (blankets embroidered by hand), Lionwitchwardrobe handmade furniture, Netto Collection, Serendipity, The Little White Company, Bonton, Enkla, Green Lullaby cardboard furniture, Modern Seed, Namemaker ribbons and custom labels, Peggy Porschen cakes, Cookie Crumbles, and a magazine that i love: Milk

hope you'll have a happy monday!
* Thank you so much Lilly & Coco and Orange you Lucky! :)

Feliz fin de semana!

esta mañana esta foto, vía ungtblod,
me ha hecho sonreir, y sonreir, y sonreir...
y os paso un blog que he descubierto
estos últimos días:
the red thread (gracias lisa :)

feliz fin de semana!
..
so lovely image... via ungtblod
and you have to visit this wonderful blog:
the red thread (thank you so much lisa :)
have a great weekend!

Patrón bordado nº1 Doli Kettle

hola! qué tal va todo?
gracias por vuestros últimos comentarios,
y a little Big pants por ese bonito post .)

llevo unas semanas preparando el patrón
para bordar una de mis dolis,
la idea me vino por el patrón de orange you lucky!
que me pasó La Ballena Elena.
voy a ir posteando una serie de patrones para
que os decoréis trapos de cocina, posavasos,
toallas, camisetas... y podáis tener todas
una pequeña doli que os alegre el día :)
..
os lo podéis descargar aquí.
espero que lo disfrutéis!
( aquí encontraréis un listado con los
diferentes puntos de bordado)

hi there! how is this week going on?
thank you for your sweet comments,
and to little Big pants for posting my work :)

it's taken several weeks to prepare a pattern
to embroider one of my dolis,
this idea came to me when La Ballena Elena
gave me an orange you lucky!'s pattern.
i'll be posting several patterns for
decorating dishcloths, coasters,
towels, shirts... so you all will have a little
doli ready to cheer you up :)

you can download it here.
i hope you enjoy it!
( here's a complete embroidery stitches list)




sólo para uso personal / for personl use only.
 Thanks!
"Patrón bordado: Doli teterita" by Eva Monleón Cifo is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

..

inicialmente eran posavasos pero al final ha quedado
como un agarrador de cocina.
he puesto una puntilla alrededor, un poco de tela gruesa por dentro,
topitos rojos por detrás y una cinta para colgarlo.
espero que acabéis de pasar un feliz día!

it was going to be initially a coaster but it's turned into a hot pad.
i sewed a sprig around it, a little thick fabric on the inside,
a red polkadot fabric for the back and a ribbon for hanging on.
happy tuesday!
.......... . ..........

*EDIT:
Thank you to all the people that have posted her embroidered doli kettles!!!
here they are if you want to check them out and get inspired
Missy, Lou et Tom , Natalia, La araña Tecla and
A cute and wonderful embroidered plushie tutorial
based on this pattern, by Naughty Secretary
thank you Jennifer :D, i love it!!!

Misako Mimoko en el Blog de Etsy!

:)

FELICIDAD
mi tienda aparece posteada estos días en el blog de Etsy!!
si queréis leer la entrevista
que me han posteado clicar aquí
*Gracias a toda la gente de Etsy por sus comentarios
y a Penguin& Fish por este post, no podéis perderos
su blog porque está super bien!
HAPPINESS
Featured on the etsy STORQUE! :)
Thanks to Alison, Danielle, Vanessa...
and the Etsy Admin team for being so kind with me
and thanks to Penguin& Fish for this lovely post,
you can't miss visiting her blog!
♥
click here to read the spotlight

Nuevos libros y tags

buenos días! cómo va la semana?
acabo de comprarme unos de los Golden Books
que están reeditando,
"Mister Dog, the dogs who belongued to himself"
de Margaret Wise Brown e ilustrado por Garth Williams en 1952.
curiosamente los mismos creadores de uno de los libros que más
gracia me han hecho últimamente "Little fur family" de 1946,
lo encontré en una librería de segunda mano de Nueva York.
he posteado algunas páginas de los dos libros
porque tanto las historias como las ilustraciones
las encuentro preciosas.
aunque el niño que sale en Mister Dog
no me gusta nada :(
good morning! how about the week?
i just bought one of Golden Books
"Mister Dog, the dogs who belongued to himself"
by Margaret Wise Brown and illustrated by Garth Williams in 1952.
the same creators of "Little Fur Family" 1946
a book that i love which i found at a secondhand
bookstore in New York.
i've posted some pages from the two books
because i think that both the stories and illustrations
are really beautiful.
despite i dn't like Mister Dog's boy
character at all :(

contesto a los 4X4 Tag!! que me ha pasado/par Dejolilou
4 jobs
cocinera, jardinera, arquitecto, artista
cook, gardener, architect, artist
4 films que je connais par coeur
Mary Poppins, 2001 Space Odyssey, Marie Antoinette, Amanece que no es poco
4 séries que je regarde
now Fraisier, before Heroes, Grey's Anatomy, Townies
4 endroits de vacances, holiday places
Cadaqués, Cadaqués :), Dublin, New York.
4 pages web quotidiennes
Fine little day, poppytalk, Algunas de mis cosas favoritas, Joyville
4 plats que je ne mangerais jamais
caracoles, mejillones, ostras, gusanos
snails, mussels, oysters, worms
4 plats favoris, 4 favorite dishes
bocadillo de chorizo, tortilla con pan con tomate, zanahoria con manzana y limón, sopa de ajo
chorizo (highly-seasoned pork sausage) sandwich, omelete with bread with tomato, carrot and apple salad, garlic soup
4 endroits où j'aimerais être en ce moment, places where you'd like to be now
NY, cadaqués, Island, por suerte en casita (luckily at home)
4 Voeux pour l'année prochaine, 4 wishes
que todo me vaya tan bien como este año pasado, poder volver a hacer un viaje de tres semanas, poder seguir haciendo las cosas que me gustan y mucha salud para todos los que me rodean
i wish that everything runs the same way as last year run, be able to do a 3 weeks holiday trip, doing the little things i love crafting and all my people enjoying good heath.
4 taguées pour mieux les connaître
4 personas a las que quiero pasar estos tags para saber cositas de ellas
Anne Panda, Miss Boule, carapapa, toxogirl
(no he puesto a otras personas porque están muy apuradas de tiempo,
pero me hubiera gustado añadir a... Berreca, Martiki
o a Miss Momo toma café, Anabel, Olivia_P... bueno, en otra ocasión)
..
espero que paséis un feliz día!!
i'm sorry about all this disturbing language mix,
i was too tired for translating it to three languages
have a nice day!!

Flores y dibujos animados

dos de las cosas que me han alegrado hoy el día:
las mini rositas azules que me he autorregalado
esta mañana cuando he salido a comprar
los regalos para el día de la madre,
y esta nueva creación de Chris Ware, via gabi
espero que os alegre también vuestro día!
y feliz día de la madre a todas las mamás!!
** Gracias por la compra lili :),
y a Lou Lou and Oscar por incluirme
en esta gran selección de muñecos,
y gracias a The sea within por seleccionar a mi dolo,
me habéis hecho muy feliz.

these two things have made me happy today:
the little blue roses that i've bought this morning
when i was looking for the mother's day presents,
and the new creation of Chris Ware, via Gabriel.
i hope you'll enjoy it too!!
and happy mother's day!
** Thank you (merci) for your order lili :),
and to Lou Lou and Oscar for includding me
in this great selection of plushes,
and also thanks to The sea within
for feauturing my dolo in the frontpage of Etsy,
all of you've made me very happy!

Nuevas dolis y dolos

acabo de subir a mi tienda tres nuevas dolis:
dolo Super Bigote
doli de paseo
doli bombillita
espero que disfrutéis de estos tres día de fiesta!!
yo me quedo por aquí haciendo cositas,
además el tiempo está tontorrón llueve, hace sol..
three new dolis've gone up to my shop:
dolo Super Moustage
doli goes for a walk
doli little light bulb
hope you'll enjoy the weekend!!
i'll stay at home doing some stuff,
besides weather it's a little crazy,
it rains... now it's sunny...

Una foto

llevo días seleccionando fotos, preparándolas...
jo, dónde me estoy metiendo?
creo que estoy tonta...
180 fotos por muñeca... se me va la olla.
todo ese material da mucho trabajo.
(se me va la olla)

pero luego me encuentro, entre tanta foto,
una como ésta y me siento bien.
creo que estoy tonta...
feliz día.
i'm selecting, preparing photos...
oh my! i'm getting into a mess...
i'm so dumb...
180 photos for each doll... i've just lost it.
all this stuff represents a lot of work.
(i've just lost it)

but then i come across pictures like this
and i feel good.
so dumb...
have a nice day.

Edificios de merengue y cielo azul

a veces la ciudad nos regala edificios de merengue
con azul de fondo, de líneas tan limpias y perfectas
que te quedas embobado mirando hacia arriba
y girando sobre tí mismo.

éste lo sorprendí en Vía Augusta
tocando casi con Diagonal.

espero que hoy tengáis la suerte de encontrar
uno de esos momentos perfectos.
feliz día :)
..
estoy en plena fase de producción de dolis,
intentando subir algunas estos días a mi tienda.
en cuanto acabe me tomaré un respiro!

the city sometimes gives away meringue buildings
on a blue background,
with such perfect and simple lines that
you stand there looking up and
going round and round over yourself.
i caught this one at Vía Augusta
near Diagonal.

hope you'll find your perfect moment too!
have a nice day :)
..
i'm inmersed in poduction tasks,
making more dolis to show at my shop.
i'll take a break when i finish it all!