Trunk, a New Bag by Caterina Pérez and Misako Mimoko

★

★

here is "Trunk",
a very personal review of the retro barrel gym bag
that Caterina Pérez and I have thought and rethought together,
 i'm really excited about this special collaboration.
i enjoyed very much arranging sewing & embroidering classes with her,
and i had fun again doing this new project.
love Caterina and the way she cares on details,
her patience and quietness,
her manners, temper and humor,
but the thing that i like the best is that
you can always see the child she was, and she is.

so i guess and i hope that there'll be more classes, bags... or whatever
in the future.
it took me a while to find a common design and theme
in which both were comfortable,
not too much Misako Mimoko, nor Caterina.
several stamps and tests,
and finally i came across this multi stamp sheet that saved me to stamp each trunck one by one :)

this bag will be available at 9h (spanish time) on her on-line shop:
Les Bags.
hurry up if you like it, because it's a very-very limited edition!
hope you like it as much I do :)
happy week!!!

★

he aquí "Trunk", o tronquito, como queráis llamarle,
nuestra versión de la bolsa de deporte setentera
que hemos pensado y repensado Caterina Pérez y yo.
una colaboración muy especial, con la que estoy muy ilusionada.
disfruté haciendo clases con ella en Casa sagnier,
y he disfrutado mucho diseñando este nuevo proyecto.
me gusta Caterina y me gusta mucho cómo cuida los detalles,
la paciencia y la tranquilidad con la que se mueve,
su trato con los demás,
su genio y su sentido del humor,
pero lo que más me gusta es que se vé la niña que fué, y que es.

así que supongo y espero que habrán más clases juntas y habrán más bolsa-bolsos,
o lo que se tercie :)

me llevó un tiempo en llegar a algo común,
ni demasiado misako mimoko que le hiciera sentir incómoda,
ni tan Caterina... que fuese muy ajeno a mi.

varias pruebas con sellos y técnicas...
y al final una plancha que me salvó de tener que estampar los tronquitos uno a uno.

mañana como buen madrugador que es, estará a las 9h en la tienda Les Bags,
esperando un nuevo hogar.
es una edición super limitada, así que si os gusta, corred porque creo que volarán :)

espero que os guste tanto como a mí!
feliz semana!!