Dolis y Dolos Packaging

just redesigned 'dolis y dolos' packaging:
a cardboard box with plastic lid,
it took me a little to figure out how to make something simple,
tough, light and cute for dolls shipment,
the old plastic boxes that i used aren't still available
(something reasonable 5 years later...)
i think they still look pretty inside these boxes.
the only one of my wildflowers left on the shop,
doli prickly pear doll, seems to be really comfortable in there!
don't you think so?
happy week!!

he rediseñado el packaging de 'dolis y dolos':
una caja de cartón con tapa de plástico.
me ha llevado un tiempo encontrar la manera de hacer algo sencillo,
resistente, ligero y bonito para el envío de las muñecas.
las cajas de plástico que utilizaba ya no las hacen
(lógico después de 5 años...)
creo que quedan bonitas incluso dentro de estas cajas.
la única de mis flores silvestres que queda en la tienda,
doli flor de chumbera, parece muy cómoda ahí dentro,
no te parece? :)
feliz semana!

Book Love: Colors & Shapes (Formas y Colores) by John J. Reiss

you probably know Colors and Shapes by John J. Reiss from your childhood,
lucky you :)
in spain we've had to wait until now to enjoy these amazing children books.
Blackie Little Books just published a bilingual edition in english and catalan, or spanish,
following the design of the original edition.

John J. Reiss studied Arts at Black Mountain College
and dedicated these books to his teacher Josef Albers and his wife.
Colors and Shapes are an application of Albers theories of colors and geometry.
using very simple and clean illustrations and
combining basic with complementary colors Reiss creates a beautiful artwork.
while enjoying a book full of beauty and a great modern design.
love how the book Colors starts, with an illustration of a bed and the white light of the morning,
ending with the same image during the black night and a little girl sleeping.
waiting for the third Reiss's book: Numbers
..

así de bonitos son los nuevos libros de Blackie Little Books,
soy una fan total de esta editorial.
además de escoger muy bien las obras,
las publican con tanto mimo y buen gusto que se convierten en auténticas joyitas.
esta edición bilíngüe en catalán, o castellano, e inglés de los libros
Colores y Formas de John J. Reiss son lo más.
se trata de unas obras de referencia de los setenta que
editados en tapa dura siguen fielmente el mismo tipo de diseño limpio
de la edición original. la portada en mate contrasta
con el colorido brillante de las página interiores.


con una gran capacidad de síntesis y una buena dosis de humor en su libro Colores,
Reiss describe los colores que nos rodean a lo largo del día utilizando animalitos, plantas y objetos cotidianos.  los dibuja de manera muy simple (formas de color sin línea)
y juega siempre con los colores básicos y sus complementarios.

me encanta el guiño que hace empezando el libro con la luz blanca del día y una cama hecha, y luego cerrándolo ya de noche con la misma cama y una niña durmiendo.

en el libro Formas, Reiss utiliza al señor zorro y su ayudante el topo,
para explicar las diferentes formas geométricas regulares
y construir con ellas un sinfín de objetos.
en este libro juega también
con los colores básicos y diseños simples
para crear preciosas abstracciones geométricas y demostrar
que el mundo está compuesto por formas geométricas.

esta edición bilíngüe además tiene el añadido del inglés,
que siempre se agradece.
.
John J. Reiss, quien tuvo la suerte de estudiar en la mítica
escuela de arte de Black Mountain College,
aplica aquí los conocimientos y las teorías sobre el color
de su maestro Josef Albers, a quien dedica sus obras.
(también dedicado a la esposa de Albers)
aquí también lo comentan con mas detalle.

 via iainclaridge

via tes

via artfixdaily

Una lezione di Joef Albers al Black Mountain College,

North Carolina, 1946 foto Genevieve Naylor

via yourownguide

we enjoy the playful side of art and education in these books.

art was so alive and creative at that time that hadn't got full enough

with galleries and museums, that poured into everything: 

design, jewelry, books, fashion...

there were fearless and witty artists wishing to test different mediums.

how i wish i could be there just for a while

in Black Mountain College.

happy week :)

.

en estos libros se aprecia el aspecto lúdico del arte y de la enseñanza.
son muestras una época en la que la actividad artística estaba tan viva y tan desbocada que no tenía bastante con llenar las salas de arte e invadía otros campos como el diseño de objetos, joyas, accesorios, moda, libros...
gracias a esos artistas sin miedo a experimentar y con ganas de probar diferentes formatos para expresar sus maneras de entender el mundo y la vida, tenemos tesoros como éstos.

queda un tercer libro de Reiss: Números,
les pedimos a Blackie Little Books que nos lo traigan pronto? :)
feliz semana!

SHOP UPDATE! Wildflower Dolls

four of my wild-flower dolls were listed this morning on my Etsy Shop,
and now there are only two waiting for you :)
THANK YOU
hope you have a lovely day!

esta mañana he subido cuatro de mis muñecas, las florecillas silvestres a mi tienda en Etsy,
y ya sólo quedan dos esperándote :)
GRACIAS
feliz día!

Book Love: A house of 100 stories (Una Casa de 100 Pisos) by Toshio Iwai

i've just found the book "A house of 100 stories" by Toshio Iwai,
about a boy, Tochi, who loves to watch the stars,
that receives a nice invitation to play and watch the stars from a guy
who lives in a building that is 100 stories tall.
Tochi has to visit each level to reach the top of the house,
meeting different animals and how they live,
always guessing who is waiting for him at the top of the house.

it's like a road movie for kids, a video game,
also reminds me of those books about how things are built or how machines work
 because you can watch all the inside.

graphics and colors are lovely,
as well as the little animals and things they do.
(have you seen the bats? and the spiders?? n . n)

it's full of imagination, so clever and funny...
check all the different escalators the author has created,
or where (and how) is placed the number of each floor!
it opens vertically and has to be read sideways,
you have to rotate it 90º.

estoy enamoradísima de este libro
Una casa de 100 pisos de Toshio Iwai,

la traducción del título no me acaba de gustar,
en inglés han traducido 100 historias, en lugar de pisos,
alude a lo que ocurre dentro de la casa,
que es siempre más interesante :)
encontrarás el libro aquí, junto con algunas reseñas y más info 
 Tochi un niño al que le encanta ver las estrellas,

recibe una invitación para jugar y contemplar las estrellas
desde lo alto de una casa de 100 pisos.
subiendo a lo alto del edificio
Tochi va conociendo a los animalitos que viven en cada planta,
juega con ellos, vemos cómo cocinan, sus costumbres...
las ilustraciones y los colores son super bonitas,
así como todos los personajes
(has visto los murciélagos? o las mariquitas?)

el libro derrocha imaginación, sólo hay que fijarse en las diferentes
escaleras que ha creado el autor,
o cómo y dónde ha colocado los números de cada piso,
cuando lo leí por primera vez me dio la sensación de estar dentro de un video juego,
es como una road movie para niños,
combinado con los libros aquellos que te enseñaban el interior de los barcos,
o de cómo funcionaban las máquinas.
el libro es especial en todos los sentidos,
se tiene que girar para leerlo verticalmente!!

así la sensación de ir subiendo pisos está mucho más conseguida.

------

Book Exhibition in Nagoya, 2015
 exposición en Nagoya sobre el libro
more images here

images via ehonressha

..
there are two more books about a house underground and another under the sea,
hay otros dos libros del mismo autor parecidos a éste una casa subterránea
y otra bajo el mar :)

··
this book is so special in everything that
i searched for the author to know more about him,
and i'm amazed of what I found
 because Toshio Iwai is a famous japanish multimedia artist,
people call him the Peter Pan of digital culture,
he's nearly an icon of the first generation of digital artist.
i had heard about his Teneri-On instrument when he came to the Sonar in Barcelona,
but i didn't remembered his name.
he is the first multimedia artist that has created popular videogames for Nintendo
as Sound Fantasy and Elektroplankton...
(with bugs and other little creatures)
well he and his works are so magical and interesting...
that i have no words to explain how wonderful he is.
here are some links about him

Toshio_Iwai, leonardo.info,
wired, digicult, awn, doorsofperception

bueno, lo mejor de todo es que cuando fui a buscar
información sobre el autor, me llevé una gran sorpresa,
porque Toshio Iwai es un artista multimedia japonés súper famoso.
es el Peter Pan del arte digital y sus creaciones combinan
la música con el video arte y la interactividad.
había oído hablar del Teneri-On, un instrumento-consola
que mostró en el Sónar de Barcelona,
pero no me acordaba de su nombre y no lo relacioné con el libro.
es el creador de varios juegos míticos de Nintendo como
Sound Fantasy y Electroplankton,
también utilizando insectos y otros bichitos,
sus creaciones son tan mágicas que no tengo palabras para explicaros t
odas las cosas alucinantes que hace, mejor os dejo estos links :)

toshio iwai · videojuegos y música digital
artfutura 2005 - toshio iwai

image via gazisfree

image via leonardo

after reading about him and is work always related to music and sound,
i can imagine this book as a movie with the muted sound,
so i turn on the sound in my mind
and i enjoy all the laughs, little sounds of working machines,
conversations, music... wind...
then, this building becomes a noisy and living thing
with plenty of people making lots of things at the same time.
a beautiful orchestra.

después de conocer un poco más su trabajo
y darme cuenta de la importancia que tiene la música y los sonidos en su obra,
este libro lo imagino como una película a la que le han quitado el volumen.
así que enciendo el botón del sonido en mi cabeza y empiezo a oír voces y risas,
sonidos de máquinas, de engranajes, música...
en el edificio ahora ocurren un montón de cosas a la vez,
está lleno de vecinos y de ruido.
el edificio está vivo.
es como una orquesta en plena función.
--

electroplankton, image via kotaku

images via see this sound

Sound Fantasy, images via gamesetwatch  and ianimelist

Una casa de 100 pisos