Sant Jordi in Las Ramblas

si alguna vez tenéis que que montar una paradita para vender cosas
no paséis la noche en vela preparándolo todo, hacedme caso.
eso no se debe hacer.
yo parece que todavía no lo he aprendido.
no dormí nada y me pasé todo el día zombi.
preparé algunas cositas nuevas que os iré enseñando esta semana
y subiré muy pronto a la tienda.
de momento os dejo algunas imágenes
del bonito día de Sant Jordi en las Ramblas,
todo un privilegio poder estar ahí.
Gracias a Gabri de Editorial Morsa que me invitó a compartir stand,
junto con la Editorial Belleza infinita,
Ediciones Buck, Chuso Ordi y fanzine Cala Reona
me hubiera gustado estar más sociable y animada porque la ocasión lo merecía,
la próxima vez... a dormir pronto
feliz martes!!
..
if you ever have a stall on a fair
don't stay up preparing everything the night before
you shouldn't do it! take notice of this, please :)

i still haven't learned this lesson.
i did not sleep and i spent all day worn out.
i prepared some new things that i'll be show you this same week.
for the moment i leave some pictures of
the beautiful day of Sant Jordi in Las Ramblas
being there on that date was just a privilege.
Gabriel of Editorial Morsa invited me to share that lovely place, Editorial Belleza infinita,
Ediciones Buck, Chuso Ordi and fanzine Cala Reona were selling their great stuff too.
i'd liked to be friendlier and nicer,
but being awake made feel lost in thought for the whole day.
next time ... i'll go to bed very early :)
happy tuesday!

My peach tree and more...

os presento a mi melocotonero,

fue un regalo de mi hermano por mi cumpleaños,
me hizo muchísima ilusión
ahora ya está sin flores y están empezando a salir los melocotoncitos.
espero que sobreviva con tan poco espacio y en plena ciudad,
yo lo mimo todo cuanto puedo.
es el rey del balcón!
..
esta semana he estado probando cositas nuevas
para vender en una paradita el día de Sant Jordi,
o sea ayer, este post llega tarde ;)
(ya os contaré, por supuesto llevé la cámara)
..
ah!! y algunas cositas más:

this is my peach tree
it was a late birthday gift from my brother,
it made me really happy
there're no flowers now and little baby peaches are beginning to grow up
hope it survives on so little space! i make a fuss over my little tree
it's the king of the balcony!
..
this week i've been experimenting on new little things
a friend invited me to share a stall on the Ramblas on Sant Jordi's day,
and i've been the whole week working very hard to have some things to sell.
it was yesterday, this post comes late ;)
(i'll tell you, of course i took the camera with me)
..
oh! more things:

Jaime Vicente ha estrenado web, blog y tienda!!
seguro que le irá genial porque tiene un talento increíble,
incluso el papel de regalo que ha estampado es una pasada.
Jaime Vicente has released web, blog and shop!
he's a so talented guy, i think that he's going to have a lot of success,
even the wrapping paper he handprinted is amazing.
..

mirad los flyers que ha hecho Mogu para su expo en Japón.
hasta el sobre es increíble. Mogu for ever!!!!
look at the Mogu's exhibition flyers, aren't they amazing?
awesome envelope too!!! Mogu for ever!!
..
voy de artistazo en artistazo! jeje
lili scratchy aparece en el Nº 2 de los libros Paumes !!
y ha incluído a dolo super moustache y doli pink meringue
entre sus cosas preferidas, es un honor tan grande...
ahí están ellos junto a la fantástica March
y las cosas tan maravillosas que ella hace.
merci-merci-merci lili!!!!! :D
& more great artists!
lili scratchy appears on Paume No. 2 issue (congratulations!)
dolo super mustache and doli pink meringue are among her favorite things,
right there, next to beautiful March and surrounded by all the wonderful things she creates,
such a big honor ...
merci, merci, merci lili !!!!! : D
...
la revista Babiekins ha hecho un mini reportaje sobre mis muñecas,
este primer número está lleno de cosas bonitas. gracias Priscilla!!!
Babiekins magazine featured misako mimoko! Thanks Priscilla!
this first issue is full of beautiful things.
..

la revista La Petite Magazine ha sacado por fin su primer número,
no os la podéis perder, está preciosa!!
first Issue of La Petite Magazine came out finally,
don't miss it!! it's lovely!
..

: )
os deseo un feliz fin de semana!!
i hope you're having a happy weekend!

About vintage and rabbits

hoola! cómo llevais este comienzo de primavera?
yo empiezo a ponerme crema protectora
porque coser al sol en el balcón está siendo muy peligroso,
este sol es traicionero!!
he encontrado una carpeta llena de cositas bonitas para postear,
voy recopilando cosas y más cosas y nunca las posteo,
así que hoy toca post de cosas bonitas :)
espero que os gusten!

hello there! how is this lovely spring time going?
i've already started to apply my sunblock
during my sewing time on the balcony,
bright sun begins to hurt...
i've got a lovely stuff saved on my desk
which i don't ever remember to post,
so let's have a post full of beautiful things today :)
hope you enjoy it all!
**
la primera imagen es un conejo de latón antiguo
que encontré en la tienda Bella Lulu en Etsy
the first image is an Etsy find:
vintage gray tin toy rabbit from Bella Lulu
**

preciosos muñecos de los años 40s de la madre de Sew Nancy
amazing Sew Nancy's mom dolls from the 1940's
**

Casas de Siberia y Laponia 1 y 2 de Lambert,
Siberian and Lapland houses 1 and 2 from Lambert,
via Bird and Banner
**

vintage kokeshi y folk art de enhabiten
vintage kokeshi dolls & folk art from enhabiten
**
más casas, de J. Morgan Puett,
more houses, from J. Morgan Puett,
via enhabiten
**
muñecas de papel de Amy Earles en Wool & Water
Paper dolls from Amy Earles at Wool & Water!
via The Constant Gatherer
**
patrón elefantita, de Laurie at Old School Acres.
great vintage pattern, courtesy of Laurie at Old School Acres.
via The Baby Gardner's Vintage Baby Bloggie
**

el super bolso que me ha enamorado de hickorees
the bag i love from hickorees
via Something's Hiding In Here
**

buscando lanas naturales encontré estas preciosidades:
ovillos de Cormo, angora y mohair de Wool Handcrafts,
estos animalitos son los que crían ellos mismos para hacer esas lanas tan gustosas,
las ovejitas Bonnie, Bob, y Blossom (además tienen esos nombres!!
son unas postales que venden también en su tienda.
no puedo parar de mirarlos... me parece increíble que sean reales.
uff, me siento tan de ciudad...
..
os contaré mi último sueño:
yo viviría en una de esas casas, me da igual cual...
tendría muchas muñecas kokeshis y también muñecas de papel colgadas por todas partes,
un patio pequeñito donde viviesen felizmente todos esos animalitos,
tendría ese bolso lleno de mis cosas de costura y antiguedades varias,
rollo Mary Poppins...
me sentaría tranquilamente cosiendo esa elefantita
ytomando una taza de té calentita.
solo eso. no pido mucho, no? ;)

gracias a todas las que os pasáis por aquí,
a las que dejáis comentarios,
y especialmente a Jess por postear a doli kitty en su blog
♥
espero que tengáis una feliz semana!

looking for natural mohair yarns
i found the Cormo/Angora/Kid Mohair Roving from Wool Handcrafts,
pictured is one of their rabbits and baby goats all of which
contributed their fiber for the roving,
and the last image is a set of postcards featuring their lambs:
Bonnie, Bob, and Blossom.
can't stop watching them! can't believe they are real
i feel such a city girl...
..
i'd wish to have one of these houses, any of them...
kokeshis and paper dolls all over the place,
a little backyard where all these beautiful animals coud live,
this pretty bag for carring all my lovely vintage toys and craft supplies,
as Mary Poppins did,
i'd sit quietly sewing this cute elephant stuffy and having a hot cup of tea.
just this. nothing else ;)
a big thanks to all of you who visit,
and to people who leave comments,
especially to Jess for featuring doli kitty on her blog
♥
hope you have a nice week!

♥ Happy Easter ♥

feliz pascua!!

Happy Easter!!

estoy fascinada con los fastásticos trabajos, preciosas fotografías
y los increíbles talleres que realizan estos niños
dirigidos por Cristina Moreno en La clase mágica.
en l'escola Canigó de Sant Just.
su blog, Fem manuals, y flickr son una fuente continua de inspiración,
me encantaría disfrazarme de niño y poder participar...
en Crafts for kids he encontrado más links
sobre manualidades infantiles.
♥ ♥ ♥
espero que estéis disfrutando de una feliz semana santa!!

i'm fascinated with these great artworks, beautiful pictures and
amazing workshops in which these children take part,
it's the Magical Workshop by Cristina Moreno,
its blog, Fem manuals, and flickr are so inspiring.
i wouldn't mind being a child another time to join them
and have fun...
check out more crafty links on Crafts for kids
♥ ♥ ♥
hope you're having a lovely Easter time!