More august surprises / Sprained ankle + Wildflower Dolls

hello there!
so happy august is ending now... hope september goes better.
did you remember i got a broken finger?
one week later got a sprained ankle!
i couldn't believe how silly it was... i was walking down stairs.
i've been ten days in repose and it looks it will take four weeks more.
yesterday i got this amazing orthopedic boot,
in a beautiful blue neoprene, i feel like robocop!
love it.
these sweeties, the wildflowers dolls that i'm making
keep my fingers and head busy.
i'm just sewing their pants :)
happy to have some quiet time at home.
gabriel took the worse role of the game,
because these days he's my nurse and manservant.
poor dear...

oh! fruit hooks were quickly sold out!!
your orders made me feel so lucky!!
- you roll -
HAPPY WEEKEND DEARS

hola!
estoy tan contenta de que se acabe agosto... espero que septimebre sea mejor.
os acordáis de que merompí un dedo de la mano?
pues a la semana siguiente me torcí el tobillo a lo bestia bajando unas escaleras.
una caída tan tonta...
me hice un esguince muy heavy, porque me dijeron que estuviera en reposo diez días y ahora me dícen que son seis semanas.
además me han dicho que lleve una bota ortopédica, que hace lo mismo que el yeso
pero es más guay y mucho más cómodo.
así ya me puedo mover mejor por casa y no tengo el pie por ahí a la virulé.
me siento como ropbocop, es de neopreno azul super chula.

estoy haciendo estas muñecas que serán florecillas silvestres,
así al menos, me siento en el balcón y me da el aire.
se está bien en casa,
gabi se ha llevado la peor parte porque es mi enfermero y criado,
pobre, le tengo frito...

ah! las frutas perchero se vendieron super rápidas!!
me hizo sentir super afortunada!!
- moláis mucho -
FELIZ FINDE

New Fruit Wall Hangers / Shop Update

..

..

..

..

happy monday!
pineapple,
watermelon and strawberry wall hooks
are already available at the shop.
have a very nice week :)

feliz lunes!
los colgadores piña,
fresa y sandía ya están subidos en la tienda.
feliz semana :)

Masks Pendants / Shop Update

these four silly ceramic pendants are now on the shop :)

one of a kind hand molded masks
made from high temperature ceramics,
hand painted and glazed on a second fire.
carefully dreamed, designed, assembled, packaged...
and I hopefully well loved.
..
you can choose the cord:
gold / neon pink or neon yellow.

i made them last year during the ceramic course i attended
it hold by the sweet artist Lusesita.
take a look at her beautiful work.

more shop updates coming tomorrow!

estos cuatro colgantes de cerámica están ya en la tienda :)

son unas máscaras modeladas a mano
de cerámica de alta temperatura,
pintadas a mano y esmaltadas en un segundo fuego.
cuidadosamente pensadas, diseñadas, montadas,  empaquetadas...
..
vienen con tres opciones de cordón:
dorado, rosa fluor o amarillo fluor.

las hice el año pasado durante el curso de cerámica, al que asistí,
de la artista Lusesita.
echad un vistazo a su precioso trabajo.

mañana subo más cosillas a la tienda!

Happy Sunday dears!
found this amazing guy on Super Future Kid's flickr!
i'm very busy preparing today's shop update,
got lots of things to tell you...
stay tuned :)

feliz domingo!!
he encontrado este personaje tan flipante en el flickr Super Future Kid!
estoy acabando de preparar algnas cosas para subirlas a la tienda,
tengo tantas cosas que contaros...
estad atentas :)

DIY Sponge Boat Toy

Go on an adven­ture with this cute sponge boat crewed by cork sea dogs!
 follow the full tutorial on Handmade Charlotte :)
enjoy my new craft project!

Lanzáos a la aventura con este barco tripulado por intrépidos lobos de mar!
encontraréis mi tutorial con instrucciones en Handmade Charlotte :)
a divertirse!!

inspiring illustrations

Lets Hula! by Kazuaki Yamauchi 

by Sato Kanae 

 by Anna Kövecses

.

recent pinned illustrations that make me smile :)
via kym macfarlan on Pinterest

happy friday!!

algunas ilustraciones super bonitas que me he encontrado :)
a traves de kym macfarlan en Pinterest

feliz viernes!!

Silly wall hangers & silly broken finger

what a weird august! so many strange things coming out...
it all started with a big palm brunch fallen down right by my side that
hit gabriel's shoulder, but it was just a scare.
i got a very painful colic last week and yesterday
a huge kitchen shelf fall down while gabriel was preparing breakfast and i was entering the place,
it hit me on the finger end and it got broken.
i don't want to imagine how would be if gabriel was opening the fridge in that moment,
or i was just inside the kitchen.
our kitchen is it's so tiny! gabriel was surrounded by pots and pans flipping out.
hope august gets better!!

but i have also some great news :)
i've been finishing my fruit wall hookers
and they will be ready to pop to the shop in few days.

hope august is treating you well
and you're enjoying a wonderful holiday!
take care ♡

menudo més de agosto estamos teniendo en casa...
priemro se nos cayó una rama de palmera enorme que le dió de refilón a gabi en la espalda,
al final la cosa sólo quedó en un susto.
yo tuve un cólico parecido a un ataque de riñón que me dejó ko toda la semana y ayer se nos cayó una estantería de la cocina que estaba demasiado cargada de peso
pasó justo mietras gabi preparaba el desayuno y yo estaba entrando para guardar una báscula.
por suerte no llegué a entrar y gabi no estaba debajo de la estantería abriendo la nevera...
a mi sólo me golpeó la punta del dedo,
gabi se quedó rodeado por completo de cacharros y ollas con una cara de flipado...
milagrosamente a él ni le tocaron.
espero que agosto mejore!!

pero bueno, también tengo buenas noticias
porque los colgadores de pared ya los he terminados y estoy a punto de subirlos en la tienda.
espero que estéis pasando unas muy felices vacaciones!!
cuidáos mucho ♡