Making new dolls & saying byebye to the old ones

hay algunas muñecas nuevas a medias por casa,
ésta es doli paella, todavía le queda un poquito para estar acabada
con esos hilos todavía colgando tiene un punto poético, un pelín siniestro...

cuando las muñecas llevan mucho tiempo en casa nos acostumbramos a ellas
y el momento de prepararlas para el envío se hace extraño...
este fin de semana nos despedimos de doli tomato,
viaja a Reno, muy lejos.
es la doli número 5 y llevaba desde agosto de 2008 en casa,
apareciendo siempre en alguna que otra foto.
aunque con esa cara tan roja no era muy fotogénica.

le pedí a gabi que me hiciera una última fotografía con ella
para tenerla de recuerdo, él se prestó de modelo
para que yo pudiera ver cómo quedaba y si había suficiente luz...
y luego me fotografió a mí con ella.
casi siempre me gustan más las fotos en las que sale él,
las mías son más peripuestas.
pero qué se le va a hacer...
escondo mis manos porque no me gustan como quedan,
me tapo la cara porque no tengo un día bueno...
*
tengo la vista puesta en nuevas telas, nuevos colores,
más fresquitas, más claritos... bienvenida primavera! :D

Ah! Dibibos está de concurso
y gracias a zit por ese premio y ese link!
echarle un vistazo a su blog porque es precioso!!
feliz miércoles!
there are some new half-finished dolls hanging around home,
this is doli paella, there's still a bit to go for being finished
these hanging threads make her look a little poetic or sinister...

we got used to dolls that have been at home for a long time
and the moment to prepare them for shipment is so strange...
last weekend we said goodbye to doli tomato
she travels to Reno, so far.
doli tomato is the fifth doll i've made and she's been at home from august 2008,
she's joined lots of parties, but her red face didn't look very nice on pictures...
so i could show her very often.

i asked Gabriel shooting me with her one last time,
i took him a photo first of all to test the scene, lighting...
and then he shooted us.
i prefer pictures where he appears they are more natural, mine are primmer.
but what can i do ... hiding my hands because i don't like how the doll and my fingers look when i hold her,
cutting my head because i have a bad day ...
*
i've an eye on new fabrics, bright and fresh colors
welcome spring! : D

there's a draw on Dibibos' blog
and thanks to zit for this award, don't miss her lovely blog!
happy wednesday! :)

Crictor, by Tomi Ungerer

Tomi Ungerer - Photo Pascal Ungerer © 2009

el cuento que me he comprado de Tomi Ungerer es precioso,
en este blog francés hay más ilustraciones y libros suyos,
o podéis seguir a Tomi en Facebook y en Twitter!
es un pasada, a sus 79 años sigue dando guerra incluso en internet!
la pulpita tan mona de abajo es Emile, un cuento también suyo.
.
tesoros también preciosos que me llegaron por correo de parte de little t jane,
el broche lagrimita es tan dulce... mil gracias tracy!
he estado jugando un rato con su sello-bigote,
esos tres señores bigotudos os dan los buenos días :)
y mirad este sello calcetín,
podéis encontrar más cositas suyas en su tienda en Etsy.

y gracias también a Petsugar por postear mi trabajo!
espero que paséis un FELIZ LUNES!

the children book by Tomi Ungerer that i bought is so cute!
there are more pictures and more info about his books on this french blog,
or you can follow Tomi on Facebook and Twitter,
"Bear with me while I master this internet!" he writes on his site.
what a guy! and he's on his 79's!
Emile the little octopus, last image, is another book by this author.
isn't she the loveliest?
.
some gorgeous treasures from little t jane, her tear drop brooch is so sweet...
thank you heaps again tracy! it was such a wonderful surprise!!! :D
it made my day!!
i've been playing around with the lovely hand carved mustache stamp she made,
having so much fun... these three gentlemen say good morning to you :)
and look at these rufled socks stamps!
you can buy some of these sweeties on her Etsy shop,
she's the sweetest :D

thanks also to Petsugar for posting my work!
HAPPY MONDAY to you all!

SiNo Project

últimamente dolo gigante está chupando cámara sin parar,
un día de éstos os lo tengo que presentar como es debido.
hace un par de semanas hice este montaje con él para un proyecto on-line
en el que también participan otros muchos artistas,
entre ellos Las Coleccionistas (me encanta su caSiNo), Nam, Leila Méndez, Nacho Valgañón, Silvia Prada, Takeshi Hamada, Setanta...

la iniciativa es de Slow Artworks (su No hecho con globos es precioso)
y se trata de una página web en la que aparecen aleatoriamente un Sí o un No hechos por diferentes artistas cada vez que se carga la página.
una buena ayuda extra para los que necesitamos tirar al aire un moneda de vez en cuando, o deshojar una margarita...
para decidir en esas situaciones tan y tan difíciles que nos suceden a lo largo de nuestro día!
jeje
podéis encontrar vuestro Sí o vuestro No
aquí siono.info, es bastante adictivo!!
*
y... ayer encontré la colección de joyas de The Vamoose, me encantan... via Creature Comforts
espero que tengáis un feliz lunes!! :)

dolo giant is starring so many pictures lately,
i've to introduce him properly one of these days
i shooted him a couple of weeks ago to join an on-line art project
which also involve many other artists as Las Coleccionistas (love their caSiNo), Nam, Leila Méndez, Nacho Valgañón, Silvia Prada, Takeshi Hamada, Setanta..
the project idea is by Slow Artworks (their No picture made with balloons is just great)
in this site each time the page loads one "Yes" or one "Not" made by different artists appear randomly.
i think it's a funny extra help for those (like me) who need to tosse or to be umming and ahhing about anything from time to time... just to take those really important decisions! hehe ;)
you can find it out here siono.info, is quite addictive!
*
one more thing... just discovered the lovely jewelry by The Vamoose, via Creature Comforts
wish you a happy Monday!! :)

Snow

la nevada de la semana pasada hizo que la ciudad se disfrazase
tenías la sensación de estar en otra ciudad,
en un lugar lejano y desconocido.
todo era mágico y los niños se volvían locos,
algunos perros se quedaban parados en medio de la nada,
quizás nunca antes habían pisado la nieve...
fue muy bonito,
la parte negativa, que siempre la hay,
fue que un montón de árboles se partieron
y cayeron por el peso de la nieve.
pero por ahora prefiero quedarme con lo bueno.
*
esa camiseta es uno de los regalos que le hice a gabi para su cumple.
voy probando cositas por si algún día me decido a hacer totes y cosas serigrafiadas.
a ver qué va saliendo...
*
encore petite me premió hace unas semanas,
y ahora tengo que listar las 10 cosas que me hacen feliz,
soy bastante básica así que...
1. oler las nubes...
jeje, no
1. caminar y salir a correr bien temprano por la montaña, 2. comer, 3. mirar, regar, arreglar mis plantas, 4. bañarme en la costa brava en verano antes y después de comer, 5. una siesta en la playa después de bañarme al sol, 6. bailar, aunque ya no lo hago, 7. ir a los encantes en busca de nuevas telas, nuevos colores y texturas..., 8. tumbarme en el sofá junto a gabi con una mantita al final del día y ver la tele, 9. todo el proceso de hacer las muñecas, desde imaginar cada una de ellas, hacerles fotos para el blog hasta el momento de recibir vuestros bonitos emails explicando lo mucho que os gustan y que han llegado sanas y salvas de tan largo viaje; esos emails me hacen tan feliz... los guardo como tesoros, 10. las películas (dibujos animados, cuentos, personajes...) de los años 30s-50s.
serán 11, había olvidado el té con leche!!
*
ya me he despedido del invierno, ya está aquí la primavera!
espero que la disfrutéis! y que paséis un feliz domingo :D

the snowstorm from last week made the city look so different,
i felt like being in a remote place where i haven't been before.
it was magical and the children went wild,
dogs were staring bewildered in the middle of the street,
perhaps they never set foot on snow before...
it didn't snow that way from 1964
and many of us never had seen the city covered with such snow,
so nice,
the negative side, there's always one,
lot of trees fell down because of the weight of snow.
but hey, i prefer just looking on the bright side for now!
*
this t-shirt is one of the gabriel's birthday gifts i made,
just testing different designs to use on silk-screened totes and other stuff.
let's see what's coming out!
*
encore petite tagged me,(thank you!!! :D)
so these are 10 things that make me happy, i'm pretty basic so,
1. walking, do running on the mountain first thing in the morning, 2. eating, 3. to watch, water, look after my plants, 4. take a bath in the Costa Brava on summer before and after having lunch, 5. a nice siesta on the beach after being swimming for the whole day, 6. dancing, although I already don't use to dance, 7. go to the fleamarket for new fabrics, new colors and textures ..., 8. liying on the couch next to gabriel under a warm blanket watching tv at the end of the day , 9. the whole process of making the dolls, from first imagining each of them, making & shooting them for posting on the blog, until the moment i receive your lovely emails telling how you love them. knowing that they're all so well loved and safe at their new homes make me feel so happy... i keep them as the most precious treasures, 10. watching films (cartoons, stories, tales...) from 30s-50s.
just one more thing, number 11. tea with milk!!
*
i'm saying bye-bye to winter, spring finally arrived!!
hope you enjoy it too! have a nice sunday :D

Books & news

eeeh!! :D ya estoy aquí,
qué felicidad! estos días entrego lo que me queda del trabajo
y mientras estoy aquí escribiendo estoy viendo nevar :)
tengo tantas cosas guardadas para postear...
voy a hacer una lista, larga-larga
y espero no olvidarme de nada :)
*
un regalo: mantita de florecitas amarillas y blancas
un capricho: mini tenedores de plástico
un pedido: mis compras a Mogu Takahashi
otro regalo: uno de los libros de Edward Gorey que me encanta,
más cotilleos sobre él,
lo mejor del libro (para mí, claro...)
los colores y el final feliz del dragón
.
ideas buenísimas y facilísimas para poder sacar partido del flash
difusores para vagos, difusores caseros,
un vídeo tutorial brutal de cómo iluminar para grabar vídeo
está en inglés pero con las imágenes es fácil pillarlo
.
no sé cómo, pero de repente me encontré
buscando patrones para hacer pajaritos,
y encontré cosas chulísimas.
móvil de pájaros, un pajarito más redondito
un pajarito-monedero, pajaritos de papel
.
no puedo parar de mirar estas
fotos de pastelitos de Virginie Desmoulins
...
y cómo no, hace tanto que no aparezco por aquí
que tengo un millón de gracias atrasadas.
todas ellas son gente con unos blogs chulísimos que no conocía,
así que, si queréis chafardear un poquito disfrutaréis seguro.
Gracias a Kenziepoo, a petit bruit y my little day por esos posts.
Gracias a Niu taller y Anna Lela por esos treasuris en Etsy!
y gracias a encore petite! tengo que hacer un post con
10 cosas que me hacen feliz, el próximo post, lo prometo!!

y gracias a todas las que os habéis llevado alguna doli o un dolo a casita,
esta vez han volado!!
espero que os hagan muy felices,
y a todas/os, feliz semana :)

eeh! : D i'm back again!
what a bliss!
i'm finishing the job i've been working on these past weeks
and i'm watching it snowing while i'm writing this :)
so many things to post...
i'll make an XL list,
hope don't forget anything!
*
a gift: blanket with white & yellow crocheted flowers
a whim: mini plastic forks
an order: my order from Mogu Takahashi
another gift: one of Edward Gorey books that I love,
great colors & happy ending (for the dragon) :)
interesting images from a film documentary about him
.
great and crafty ideas to take advantage of the flash lighting
diffusers for lazy people, homemade diffusers,
amazing video tutorial about video lighting.
.
i don't know how i ended looking for free patterns to make birdies...
these are so lovely: bird mobile, Wendy the bird,
a bird-purse, bird paper craft patterns
.
i can't stop looking at these
sweet cakes by Virginie Desmoulins
...
i'm behind with millions of thanks for being so late round here.
they're all about great blogs that i didn't meet before,
so if you fancy to pry a little, you' ll surely enjoy them.
Thanks kindly to Kenziepoo, a petit bruit and my little day for featuring my work!
Thanks to Niu Taller & Analella for including my items on her Etsy treasuries!
Thanks to encore petite! i'll list 10 things that make me happy on my next post, i promise!

and thanks to all who have snapped up one of my little dolls, this time they rushed off!
happy week :)