Pink crocheted cap and WhipUp annual calendar

esta mañana cuando he salido a correr
el cielo de barcelona me regalaba esta vista,
espero que llueva un poquito!
..
ayer estuve fotografiando a una nueva doli,
he subido unas cuantas fotos al grupo de WhipUp en Flickr
para participar en su nuevo calendario,
yo me he colgado un poco... y no he caído en postearlo antes!
:( lo siento!
las bases, condiciones y tamaños de imagen están aquí,
hoy es el último día para subir las fotos,
daos prisa todavía estáis a tiempo de participar!
feliz miércoles!!
i've been off to run early in the morning
and sky showed this nice view of barcelona, hope it rains a little!
..
yesterday i made some photos of my new doli,
i've uploaded some pics to WhipUp at Flickr to enter
their 2010 calendar competition,
entries close tomorrow, 1 October, you can join this group
and tag your image “whipupcalendar2010″
specifications for final image required are here
hurry up! you still can submit yous pics!
happy wendsday :)

Beards & badges

habíais visto una barba más alegre?
las hace Erin y estos días está de sorteo!
en su tienda hay un montón de barbas todas diferentes,
son geniales.
have you ever seen any more cheerful beard?
Erin makes lots of different beards, i love them!!
and there is a giveaway on her blog!

por cierto, os quiero enseñar las chapas de las dolis y dolos!
la semana que viene tendré en la tienda,
estoy acabando de definir el packaging.
habrá de dos tipos uno más curradete, el de la foto,
pensado para regalar y otro mucho más sencillo,
siempre me complico la vida...
..
ah!! desde hace muy poquito estoy en Facebook y en twitter,
si queréis podemos vernos por allí también :) puede ser divertido!
aunque soy novata y no me entero mucho de cómo va todo eso!
..
bueno, espero que paséis un feliz fin de semana!!

by the way, i would like to show you my 'dolis y dolos' badges!
next week they'll be on my shop as soon as i finish all the details
concerning to packaging. there'll be a more detailed one (image above)
perfect for gift giving and a simpler one, but not less cute!
both are lovely :)
it looks as i love to make life difficult for myself...
..
oh! just to tell you that i'm on Facebook and twitter,
so we can meet there if you want to :) can be amusing!
but i let you know that i'm new on it
and i don't know a lot about how it works!
..
well, hope you'll have a great weekend!!

Red, white and Lulu

parece que ando buscando emociones fuertes!
mi nueva chupa roja.
it looks like i fancy walking on the wild side!
with my new red jacket on

y un libro que hacía mucho que le tenía echado el ojo
"La vilaine Lulu" de un veinteañero Yves Saint Laurent
el personaje funciona tan bien...
es muy surrealista, si queréis ver algunas páginas más aquí.
..
he empezado unas nuevas dolis: una lechuguita, un donut,
una vaquera y una mosca.
prometen!! a ver qué tal se portan...
..
doli tomatito y doli bombillita estan desde ayer con Alicia
en Duduá, junto con algunos de mis fantasmitas
y otras cosas maravillosas que inundan esa tienda!
así que cuando queráis os podéis pasar a saludarles :)
..
isabelle ya ha recibido su fantasmita!
y lo ha posteado! gracias!!
gracias a where the lovely things are por postear mis fantasmitas
y a try hand made por incluirme en esta selección de crafters!
espero que paséis un feliz día :)

and a so wanted book
"La vilaine Lulu" by Yves Saint Laurent at his twenties
this character is so good and simple,
a very surrealistic yarn, more pics here.
..
i'm starting some new dolis: a little lettuce, a donnut, a cowgirl and a fly.
let's see what happens! i'm very excited!
..
doli little tomato and doli light bulb are now at Duduá,
and some of my friendly ghosts are there too.
they're are going to be really happy with their lovely new friends!
if you plan to visit the city you can take a look there and say hello!
..
isabelle has already received her necklace! thank you so much for posting :)
and thank you to where the lovely things are and try hand made for featuring my work!
i'm really happy for being there :)
hope you'll have a great day!

Papers, clouds and shippings

vaya semanita de lluvia que hemos tenido!
el sol ya está más apagado y no queda ni rastro del verano...
últimamente ando liada haciendo pruebas
con diferentes papeles y cartulinas
que compré hace unas semanas
it's been raining for the hole week!
sun doesn't shines the same... no trace from the summer.
i've been playing with papers and cards
that i bought some weeks ago
..
ayer por la tarde tuve que coger el coche y
estuve tres cuartos de hora en atascos,
hacía mucho que no conducía.
eran casi las 7, esa hora bruja y Will Oldham sonaba de fondo
perfecto para evadirse un rato de la realidad
y dejarse acompañar por las nubes.
no oir el rugir de los motores, las bocinas...
ni sentir esa tensión, acelerador-freno-embrague...
estos día son muy raros
driving yesterday evening, 45 minutes of traffic jam
so long ago since last time driving.
it was about 7 pm, twilight hour and Will Oldham on the radio player,
a perfect situation to escape from reality and dream
letting clouds being my fellow passenger
not listening to roaring motors, horns...
neither feeling stress, gas-brake-clutch...
unusual days

..

por cierto, ya han volado dos broches fantasmitas y un collar
gracias :)
la semana que viene sortearé unas cositas para agradeceros
todos vuestros comentarios y visitas!
muy pronto os contaré más!!
..
me ha encantado que sfer se acordase de la canción de Eels
"Friendly Ghost", yo la conocía, porque me encanta ese disco,
pero con mi inglés de lalalaaa no sabía que se titulaba así.
y Miss Rosenthal, ha añadido la canción de Daniel Johnston,
es fabuloso estar tan en la misma onda!! Gracias :)
..
Elena de Kireei ha hecho un post maravilloso sobre mi trabajo
y un entrevista que podéis leer aquí.
no os podéis perder este fantástico blog
(muchísimas gracias Elena!!!!!)
..
hoy estoy super feliz :)
..
Mil gracias a Callie de the magical bean por ese post,
su blog os encantará y entrar en su tienda
allí están Cecilia, Charlie, el pack de la lluvia, Carlos...
son super graciosos!
..
essss viernesssss!!
espero que paséis un feliz fin de semana!

by the way, two friendly ghosts brooches
and one necklace are already sold out!
thank you so much :)
next week there'll be some givesaways to thank you all
for your lovely comments and visits!
i'll keep you up to date! i promise!
..
sfer's been really nice telling me that there's a song
by Eels called "Friendly Ghost", and Miss Rosenthal told me
about Daniel Johnston's song, Casper the Friendly ghost.
So nice having the same likings! thanks!!
..
Elena from Kireei has posted my work and a short interview (in spanish)
you can check it here! there's so lovely stuff, great blog!
..
today i'm happy :)
..
Callie, ( from the magical bean) thank you so much
for this great and wonderful post.
you can't miss her blog and shop with Charlie,
Cecilia, Carlos and the rain set wainting for you... so cute!
..
hooray! friday finally arrived!!
hope you'll have a great weekend! enjoy!

Etsy Shop Update!

hoy estaré acabando de subir todos los fantasmitas a la tienda,
empecé a subirlos ayer y ya vendí uno!!
(merci beaucoup Isabelle!!!!) :D
i'll be uploading the rest of the little ghosts on my shop,
i started yerterday doing it and i just sold one of them!!
(thank you so much Isabelle!!!) :D
..
LOVELY LINKS
estos días después de mucho tiempo sin navegar
he encontrado cosas tan chulas... os paso algunas de ellas
así será un lunes un poquito más llevadero, no?
i've being surfing a lot lately, since i had no time for blogging this summer and there are lots of lovely findings, to do a better monday!
encore petite, mirette, Eddy & Edwina, AT SWIM - TWO - BIRDS,
seagan keegan, lena sjöberg, tue-tue,
mother and baby Robin set by skunkboycreatures,
new Lumi dress , lili scratchi's colouring book,
art&ghost's new postcards, joana rosa's exhibition, Pennant Rubber Stamp Roller tutorial para hacer un sello de banderitas (no me acuerdo quién me lo pasó :P, yo lo pienso hacer!!), surprising matches of fox and owl and look at this illustrations on the red thread!

uff! el mundo está lleno de cosas bonitas,
creo que no doy a vasto!!
wow! world is full of wonderful stuff,
i'm in a love daze with so many things...

y os presento a la más pequeña de mis dolis,
mide sólo 8,5 cm por 6,5 cm,
ahora vive en australia y aparecerá en la portada del
próximo número de Papier Mache!!!
ha nacido para ser una estrella, a veces esas cosas pasan .
(gracias Beck por ese post tan bonito)
ella tiene uno de mis collares fantasmitas y le queda genial.
bueno, espero que paséis un feliz día!!
and now i'd like to indroduce you to my most little doli,
she's only 3.3" and 2.5",
she now lives in australia and she'll appear on the Papier Mache new issue!!! she's born to be a star.
(thank you so much Beck for being so nice and for this lovely post!)
she's got one of my new friendly ghost neclaces already and it suits really well on her.
hope you have a great day!

The Friendly Ghost necklaces and brooches

lo prometido es deuda!

éstas son algunas de las fotos que estuve haciendo ayer,

"The Friendly Ghost" (el nombre viene por "Casper, the friendly ghost")

son unos fantasmitas que últimamente me tiene encandilada.

mi intención era hacer unos muñecos más sencillos que las dolis y dolos,

para poder hacer accesorios y cosas más baratitas,

y al final simplificando, simplificando... se han quedado

reducidos a unas redonditas de tela rellenas,

con los ojos y nariz pintadas,

a veces con orejitas o con bigotes enormes,

no les he hecho ni bocas! me ha parecido que no las necesitaban...

los creé para que fuesen caramelos o galletitas,

pero Gabi no paraba de decir que eran fantasmitas

y me acabó gustando mucho más, la verdad es que resulta mucho más gracioso.

de momento he hecho poquitos,

5 collares y 10 broches,

espero tenerlos en la tienda este próximo domingo!

si la cosa va bien y os gustan cada mes iré

haciendo unos pocos más.

espero que os endulcen un pococ el día :)

I promised it!
these are some of the photographsi took yesterday,
“The friendly Ghost” (this name comes from “Casper, the friendly ghost")
i have a thing for these little ghosts lately.
i was thinking about creating some soft stuff simpler than dolis y dolos are,
just to make little accessories and cheaper items,
i went too far simplifying and they are just stuffed little circles,
with hand painted eyes and nose,
with little ears or huge mustaches sometimes,
but they haven’t got any mouth, i thought they didn’t need it!

they were supposed to be sweets or cookies at the beginning,
but Gabriel was always saying that they were ghosts,
so I ended up accepting this new roll finally
as it seem more funny and cute to me.

i’ve done only a few,
5 necklaces and 10 brooches,
i hope they’ll be on my shop next Sunday!
i’ll be making some more little ghosts each month
if you like them and they got sold out.
hope they’ll make a sweeter day to all of you :)

The friendly ghost necklaces

ayer estuve fotografiando los collares
que he hecho con los fantasmitas,
tenía muchísimas ganas de empezar a enseñaros
todo lo que he estado haciendo este verano!
aunque la sesión de fotos de ayer fue de locos...
me siento, me levanto, preparo la cámara,
me pongo bien la blusa, le doy al disparador automático...
esto del DIY es muy duro!!
hoy toca hacer más fotos, pero en plan bodegón,
mañana os enseñaré qué tal han quedado,
y os enseñaré los broches.
bueno, espero que paseis un feliz día :)

yesterday i was taking some photos of
my new little ghosts necklaces,
i was dying to show you all the new stuff
that i've been doing this summer!
yesterday shooting was a little crazy,
i sit down, got up, prepare the camera,
get myself ready, click on the auto shoot...
DIY is really hard doing!
today there will be still life shootings,
i'll show some pics,
there'll be some new brooches too.
see you tomorow and have a nice day! :)

Ukeleles and kawaii for ever

posted by Children's illustration, via gabi
espero que tengais un feliz día!
este vídeo que me ha pasado gabi es lo más gracioso
que he visto en mucho tiempo!!
(incluso más que Jarvis ;) jeje
aquí hay otra actuación de este gran dúo y su vídeo de presentación.
espero que os guste!!
llevo desde ayer con un post a medias
que parece que no podré acabar nunca!
hasta mañana! feliz día :)
hope you'll have a great day!
this video is the cuttest thing i've seen from a long time(cuttest than Jarvis ;)
here another performance and a video introduction.
hope you like them!
there's a started post waiting for me,
don't know when i'm going to finnish it...
see you tomorrow! have a nice day :)

Oh Jarvis!

via gabi
un minipost para desearos un feliz domingo,
y enseñaros este vídeo donde sale Jarvis Cocker
bailando para unos niños en una galería de París.
tan gracioso...
hoy he ido a la piscina, he tomado el sol, me he metido en la sauna...
necesita recuperar fuerzas porque llevo unas semanitas de trabajo...
siento mucho no haber pasado por vuestros blogs
para saludaros y dar la bienvenida a las caras nuevas...
esta semana espero estar al cien por cien para bloggear y enseñaros cositas.
tengo un montón de posts pendientes!!!
y otro libro para postear que seguro os encantará.
os imagináis que lleve a postear diariamente a lo largo de la semana?
de ilusión también se vive!! jeje
bueno, lo dicho feliz domingo :)
Just to wish you happy sunday!!
and show you a video where Jarvis Cocker dances
for some children at a french gallery, so amusing!!
I've been at the swimmingpool this morning,
a nice sunbathe, sauna...
I needed to charge batteries it's been really busy lately,
i'm sorry for not blogging and welcoming new visits...
this week i'm going have more spare time
so i hope to post often and visit you all,
there are so many things i want to show you...
thank you for visiting and
hope you'll have a great sunday!!
:)