DIY Hanging Shoebox Shelf

hi there!! been a little busy lately,
off the blog and other things that i love.
hope to have some quiet time to enjoy posting and sharing with you
what i'm doing, eating, cooking and loving these days :)

for now here is my new contribution for Handmade Charlotte,
a cute floating shelf made from a shoe box!
easy, fast, fun and cheap making,
hope you enjoy the tutorial!!
happy, happy thursday :)

hola!! llevo una temporadita bastante loca.

estos últimos días con todo lo del iva y
cerrando algunas cosillas que arrastraba desde hace un tiempo.
así que he tenido otra vez el blog y algunas otras cosas que me encantan
un poco abandonadillas...
pero bueno, espero tener un poco más de traquilidad
para contaros algunas cosas que me tienen pillada,
compartir algunas recetas buenas que estoy horneando,
descubrimientos que me inspiran...

de momento os enseño el nuevo proyecto
que he hecho para Handmade Charlotte
una estantería flotante super graciosa reciclando una caja de zapatos.
fácil, rápido, divertido y muy baratito de hacer.
espero que os guste el tutorial!
feliz, feliz jueves :)

Books: I am a Bunny / Soy un conejo

Hi there! How is the new year treating you?
hope it started well!
just amazed again with the charming illustrations
by my well loved Richard Scarry,
it's the 50th of I am a Bunny
and this book gets better as it gets older.
there's a bilingual edition by Lata de Sal.
good to enjoy with Nicholas, the bunny,
how nature and weather changes on each season
 by all his favorite things to do all year long.
this story is so simple and all the pictures are so powerful and intense
that it takes you easily to a pure and magical world.
using universal symbols and memories that makes you go back to
your ideal summer
 lying on the grass looking at the blue sky and surrounded
by strawberries, flowers and birds...
great for kids to learn english or spanish, to learn about nature, weather...
to feel how simple is life being a cute bunny...
and good for grown-ups just not to forget the joy of life
and to smile with sweet old memories.

Lata de Sal have printed a nice book but their edition is proportionally shorter
than the original book,
so there're some pictures that are cropped.
in my opinion, they have spoiled some beautiful pictures
that had a perfect composition.
these two pics bellow show some cropped pages
and you'll find the original ones here.
i'm not surprised with this kind of publishing decisions,
sometimes distributors indicate book sizes,
but i think that there can be better solutions than this one
 respecting the original artwork.
in the end, publishers choose what to publish because they love it...
well, anyway! it's a lovely book and kids will love it,
with or without cropped pictures :)
happy almost weekend!

hola!! cómo está yendo el año nuevo?
espero que muy bien!
estoy volviendo a disfrutar de las ilustraciones
y los personajes Richard Scarry,
mi ídolo.
es el cincuenta aniversario de Soy un conejo
y como el buen vino, mejora con la edad.
Lata de Sal ha publicado una edición bilingüe,
el libro lo encontraréis aquí a la venta
acompañado de varias reseñas y toda la info.
en este libro el conejito Nicolás nos muestra las cosas que le gusta hacer a lo largo del año,
en cada cambio de estación.
la historia es tan sencilla y las imágenes poderosas e intensas
que rápidamente te transportan a tu invierno en la nieve o tu verano ideal,
en el que tumbado en un verde prado contemplas embobado el cielo azul,
rodeado de flores y pajaritos... embriagado por la luz y los colores de la naturaleza.
es perfecto para que los niños se lo pasen bien y aprendan inglés,
cómo es la vida en el bosque, y la de un conejo...
y para que los mayores no olviden la alegría de vivir
y sonrían recordando momentos y sensaciones entrañables.

Lata de Sal ha hecho una edición muy bonita, me gusta cómo está impresa, con el lomo en rojo metalizado y las páginas interiores en un papel brillante que potencia mucho los colores.
lo que no me gusta tanto es que han alterado las proporciones originales del libro,
el antiguo es más estrecho y largo.
así que algunas de las ilustraciones/páginas están cortadas,
destrozando, en mi opinión, la composición de la imagen.
otras están retocadas y le han añadido más fondo horizontalmente.
abajo he fotografiado un par de escenas del libro y aquí puedes encontrar algunas de las originales.
la verdad es que no me sorprenden estas decisiones editoriales,
a veces las distribuidoras marcan unas pautas en las dimensiones de los libros
(según los standards de las estanterías de las tiendas!)
pero creo que hay mejores opciones que ésta de cortar las ilustraciones
y respetar la obra original del autor.
al fin y al cabo, las editoriales escogen lo que publicar porque de alguna manera les gusta y lo aprecian, no?

bueno, al margen de estas cábalas y manías personales...
sigue siendo un cuento imprescindible en toda biblioteca infantil
y más en edición bilingüe,
lo disfrutarán niños y mayores, con o sin imágenes cortadas ;)

feliz casi fin de semana!!!

i wish i was Nicholas,
Nicholas is the best ever :)
yo quiero ser Nicolás,
Nicolás es el mejor :)

HAPPY NEW YEAR! A Green Start

New beginnings. Let's go!!
wishing you a
H A P P Y ·· 2 0 1 6
full of love, health and amazing projects!!
♥️
Nuevos comienzos.
te deseo un feliz año nuevo
lleno de amor, salud e interesantes proyectos!!

to celebrate the new year you'll find my mermaids calendar on my Etsy Shop
and also at the lovely Pygmy Hippo Shop in Los Angeles!
this cute pic is from their instagram, don't miss it!!
.
and one of my first things to do these days:
bring more green home.
because our flat is too humid in winter,
maybe some indoor plants (tropical and air plants)
 are a good solution to reduce humidity
and also for air cleaning.
and i love them so much!
check my pinterest gardering and deco boards
to find more of these inspiring ideas and tutorials.
happy new year!!

para celebrar el año encontrarás mi calendario en mi tienda en etsy
y también en Pygmy Hippo Shop una tiendecita de regalos super bonita en Los Ángeles,
esta foto es de su instagram, no te lo puedes perder!
·
y una de las cosas que me he propuesto hacer estos días es llenar de plantas la casa,
tenemos un montón de humedad en invierno y
espero que las plantas (tropicales y plantas de aire)
ayuden un poquito a secar el ambiente y a limpiar el aire.
y si no... da igual, porque son tan bonitas!
en mi pinterest de decoración y jardinería he estado guardando algunas fotos
y tutoriales para inspirarme un poco. a ver qué me sale!
lo dicho, feliz año ;)