Magical green

✽ · ✽






✽ · ✽



hola! no sé cómo me lo monto, pero vuelvo a estar liada...
el verde del campo se ha mezclado ya por completo con el trabajo de cada día.
los melocotones ya han salido, engordado y madurado
este año han sido tan sólo cinco preciosos y sabrosísimos melocotones,
no tantos como el año pasado (esta última foto)

me había propuesto dedicarme más al blog, pero ni aún así!
perdonad que no os haya pasado a saludar,
os agradezco un montón todos vuestros últimos comentarios y visitas.
estoy acabando unas cositas que os enseñaré muy pronto,
el otoño me está empezando a conquistar
ya ando entre bellotas, castañas y lanas...

hello there! i don't know how, but i'm busy again...
the green of the forest thoroughly mixed with the daily work.
peaches are already out, grown and ready to pick
this year have been only five beautiful and yummy peaches,
not so many than last year ( above image, look how many did we collect!)

thanks for your comments and visits,
my aim was blogging a little more, but it didn't work!
my apologies for not visiting you and saying hello...

i'm working on some new things which i will show you soon
autumn is beginning to win me
and i'm on acorns, chestnuts and yarns...

✽ · ✽



autumn acorn pattern
(Source: standardd.net via Missy on Pinterest)

Laundry double brooch by Rita Kiskyte, aka Hair Sock

via Imaginative Bloom

✽ · ✽

en el blog de DMC han posteado algunas de las últimas cosas que he hecho
con sus lanas Natura! supongo que ya conocéis el blog,
siempre está lleno de buenas ideas y de inspiración.

y gracias también a Passion 4 Accessories por compartir
en su blog la llegada de su nuevo reloj de mentira :)

kickcan & conkers está de sorteo, hay tiempo hasta el próximo lunes!
·
espero que la vuelta al trabajo no haya sido muy dura :)
feliz día

DMC's blog posted about the last things i crochetted,
i'm happy to apear on this blog beacuse it's one of my favorites,
always full of inspiration and tips!
and thanks also to Passion 4 Accessories for blogging about her new fake watch!

there's a lovely giveaway at kickcan & conkers, open until next monday!
·
hope you're having a smooth back to work :)
have a nice day

Days out

hola :), cómo va ese calor?
nosotros por fin hemos podido salir unos cuantos días fuera
y disfrutar de un paraíso perdido en la garrotxa,
en el super precioso molino de Alícia,
han sido cuatro días tranquilos en muy buena compañía,
Elisa, Jordi, Daniel, Carlitos,
(todos ellos hacen cosas muy chulas, chafardear un poco en sus webs!)
mucha agua, árboles, moras, manzanas... y animales!
tengo un montón de fotos que iré subiendo estos días.

✽
como hace tiempo que no posteaba, tengo algunas cositas por aquí guardadas:
relojes de mentira en Mioland Complements (merci guapa ;))
y Passion4Accessories
un fantasmita en Moonbeamwishes y
dos fantasmitas felices que viven ya con la super genial Lili Scratchy y su familia!

✽
una web muy útil donde puedes consultar qué tipo de pegamento
utilizar según las superfícias a pegar, buenísimo!!
This to That

✽
y un flickr precioso-precioso, el de Katie Oak

feliz semana!!

hello! how is this hot weather going?
we've finally been able to leave the city away for a few days
and enjoy a lost paradise in the garrotxa,
Alícia's super beautiful old mill,
it's been four quiet days in a very good company
Elisa, Jordi, Daniel, Carlitos,
(all them making amazing things, take a look at their websites!)
plenty of water, trees, blackberries, apples... and animals!
lot of photos will be blogged these days, this place needs a little of fresh air too!

✽
i've got some new things around here these days:
fake watches on Mioland Complements' and on Passion4Accessories too!
a friendly ghost on Moonbeamwishes
and two happy friendly ghosts living with super Lili Scratchy & family! (merci Lili! :D)
Thank you lovely ladies :)

✽
a very useful website where you can find out what kind of glue
to use according to bonding surfaces, terrific!
This to That

✽
super precious flickr by Katie Oak

have a wonderful week!!

Happy Masks, new shop update

hola! qué tal está yendo el día?
hoy os quiero enseñar los nuevos colgantes que he subido a la tienda :)
últimamente he estado probando diferentes materiales
y el plástico blanco mate lo he combinado, entre otras cosas,
con unos dibujitos de máscaras con formas de insectos que hice este verano.
me han gustado tanto cómo quedaban,
que no he podido resistirme a añadirles un cordoncito muy suave de algodón,
y a hacerles un packaging lleno de flores y bichos.

siempre me lío...
tengo unas muñecas a medias y varios proyectos rondando por aquí.
todo llegará, ésto lo tenía a punto de caramelo.
.
(pd. hoy gabi ha subido una nueva tira en Sundays on Mars,
este agosto está siendo muy productivo para nosotros, no paramos! jeje)
.
espero que estéis disfrutando del día!
feliz domingo! ;)

hello! how's it going?
i want to show you some new pendants that i've added to the shop :)
i've been testing different plastic materials,
this white plastic with matt finish is really lovely,
i printed on some drawings of masks in the shape of cute insects that i did this summer,
and loved it so much that
i couldn't resist myself adding a natural soft cotton string,
and designing a packaging full of flowers and bugs.
so... more happy items on the shop now ;)
.
ps. Gabriel has posted a new strip on his Sundays on Mars
.
hope you are enjoying a lovely day!
Happy Sunday!

Swallows

hola! cómo ha ido la semana?
nosotros tenemos a 3 vecinitas que nos vigilan el balcón estos días.
son tan graciosas! últimamente veo golondrinas por todas partes.

hi there! how was the week going?
these are our cute 3 new neighbours.
love swalows, i'm finding swalows everywhere lately.


swallows by Doug Jones, via cafecartolina.blogspot.com

Vintage Brass Compass Long Necklace on Etsy




lovely ladies on old school tattoos

pan de centeno recién hecho, esta vez le he añadido olivas negras,
ajo, sésamo, pipas de calabaza y hierbas provenzales.
no durará mucho, porque está riquísimo.
feliz sábado :)

homebaked rye bread,
this time i've added black olives, garlic, some herbs, and sesame and pumpkin seeds.
it's so yummy, that it won't last long...
have a happy saturday :)

Pom pom purse

hoola! :)
he seguido haciendo algunas cositas más con la lana de algodón
de DMC que me quedaba,
sonajeros para bebés de amigas y un bolsito para paseos cortos.
cámara, llaves y monedero.

helloo! :)
i've been crocheting more things using the soft DMC's cotton wool that i left:
rattles for some of my friends' babies and a little purse for short trips.
camera, keys and wallet.


photo: Sue Eggen: Giant Dwarf.

y en something's hidden in here he encontrado este post con entrevistas
sobre las herramientas preferidas de algunas crafters, muuy chulo!
i've found on the great something's hidden in here blog,
a nice post with some interviews to crafters telling which are their favorite tools
..

estos días voy a hacer unos pompones para participar en el proyecto
Glorious Pom Pom of Pom Poms
el artista Toni Broomhead está recolectando pompones para crear un super pompón gigante
está abierto a todo el que quiera participar
para que colabore enviando uno o más pompones.
quizás podemos quedar una tarde en alguna terracita para hacer pompones
y enviarlos todos juntos a inglaterra, no?
que me avise quien se apunte! :)

✽ ✽
feliz día!!

Artist Toni Broomhead is collecting pom poms from people around the country who have an interest in public art and putting them together to make one glorious pom pom of pom pom.
Glorious Pom Pom of Pom Poms
Make a pom pom and the world will be a better place!
i'm going to colaborate making some cute pom poms, as you know i do loove pom poms ;)
are you going to make some pom poms too? just check their facebook event to join it!

✽ ✽
have a happy crafting day!

One summer day at the coast

hola! qué tal el fin de semana?
nosotros hemos vuelto de nuestra escapada a la costa con las pilas bien cargadas,
el jueves estuvimos en las calas que hay junto a la playa de torre valentina,
necesitábamos un poco de sol, de luz, de verde y de azul.
el blog parece que también lo necesitaba,
así que he abierto las ventanas para que entre
un poco de aire fresco del exterior :)

el mar y las rocas,
el olor de los pinos y de la crema solar me transporta años atrás.
caminamos bordeando la costa,
nos bañamos y secamos al sol en las rocas,
comimos acompañados de nuestro salero y pimentero
regalo de Samedimanche ;)
dormimos una siesta a la sombra de los pinos
y nos dejamos llevar.

hi there! how is your weekend going?
we are back from our trip to the coast with the batteries well charged,
we drove to Sant Antoni de Calonge on thursday,
we needed a bit of sun, green and blue.
this blog needed it too, so i've open windows to let some
fresh air in :)

sea and rocks,
smell of pine trees and sun cream takes me long ago.
we walked along the coast
we swam and lyed on the rocks, to let ourselves dry in the sun,
we had lunch (we took Samedimanche's salt and pepper little friends with us)
napped under the shade of the pines and we let ourselves go.
✽

la costa brava todavía conserva algunos rincones mágicos,
con historias y leyendas fascinanes.
por lo visto, las torres de Sant Antoni de Calonge
se erigieron en el siglo XVI para defenderse de los piratas.
la torre junto al mar alertaba con hogueras, o el toque de un cuerno,
o mediante pañuelo rojo a la torre más cercana,
y ésta otra enviaba el mensaje a la torre del pueblo.
y hay una historia que explica el ataque que sufrió el pueblo
en manos del pirata turco Barbarroja
(bueno, del segundo Barbarroja, su hermano) en 1543.
me ha sorprendido mucho mucho su historia,
parece que estos piratas eran inteligentes,
valientes y luchaban también por una causa,
todos contra los cristianos! ;)

la Costa Brava still preserves some magical places,
with amazing stories and legends.
Sant Antoni de Calonge's towers were built in the XVI century
to defend themselves against pirates.
the tower on the beach warned by fires, or a horn,
or a red handkerchief to the nearest tower,
and this one sent another message to the tower in town.
there's a story that tells how the turkish pirate Redbeard
attacked this village in 1543.
i've been surprised by their biography (two brothers, under the same nickname), it seems as they were brave and great men.

(Torre Valentina antes de 1960, y más fotos antiguas de la costa via flickr)
fotos de torre valentina actualmente 1 o 2.
más fotos preciosas que he encontrado de la cataluña de los años 50s

(Torre Valentina before 1960, via this great flickr)
that's how it looks now 1 o 2.
more beautiful images of the catalonian coast and the people in the 50s

..

en este increíble blog words and eggs que he encontrado via Cafe Cartolina
he encontrado algunas cosas perfectas para este post :)
i've found many lovely things that makes me dream about the sea
and summer happiness
on this amazing blog words and eggs, via the also inspiring Cafe Cartolina

casettes

imaginería del cine francés de los sesentas
Las vacaciones del Señor Hulot, (trailer) ideal :)
french film titles
Les vacances de Monsieur Hulot, (trailer) perfect :)
..
por si fuera poco nos estuvimos bañando bajo la atenta
mirada de un pájaro acuático que ni sabía que existía, un cormorán!
toooma ya! :)

bueno, espero que nuestra excursión por la costa brava,
llena de sol, luz, pinos, piratas y cormoranes os haya gustado.
feliz domingo!
♥

and what's more, we were bathing under the watchful
gaze of a water bird i did not even know about, a cormorant!
sweet!
well, hope you enjoyed our sunny tour,
full of blue, pines, pirates and cormorants as much we did ;)
happy sunday!
♥