Dolls & Comics

i'm working on two dolls for the first comic book of my loved partner gabriel corbera,
"Days longer than long Pork Sausages"
(a great event for us!! it will be published by Space Face Books)

funny to watch all the transformations and tests these soft bodies are suffering,
these two fellows are living now another parallel live! haha
yesterday, i spend a rainy afternoon at home,
finishing one head, hair making and embroidering muscles, face...
 while watching "Blue Hawaii"(as a child, i was a super fan of Elvis) on tv.

estoy trabajando en dos muñecos para el cómic de mi querido gabi,
"Days longer than long pork sausages"
(un gran acontecimiento para nosotros,
 estará publicado por Space Face Books)
es muy curioso ver las transformaciones y las pruebas
que están experimentando estos cuerpos tan blanditos,
 están viviendo una nueva vida paralela! jeje

ayer me pasé una tarde lluviosa en casita acabando una de las cabezas, haciéndole su peinado y bordándole músculos, cara... mientras veía la peli "Blue Hawaii"en la tele,
de pequeña era super fan de Elvis!

happy day!
feliz día!

♡ Wait Till the Moon Is Full

in love with this book that I found,
"Wait Till the Moon Is Full" 1948
by Margaret Wise Brown,
illustrated by Garth Williams.
more in atelier pour enfants and try whistling thing
happy wednesday!

♡
enamorada deeste libro que he encontrado,

"Wait Till the Moon Is Full" 1948
escrito por Margaret Wise Brown,
ilustrado por Garth Williams.
más imágenesen atelier pour enfants y try whistling thing
feliz miércoles!

Gutter Fest / Zines

we've been enjoying two weekends of small publishers fairs:
Gutter Fest, and later Graf.
this year i only took there my printed stuff,
some fake watches and pendants.
Gabriel released his new zine NOWT / Aktion #4
we were sharing stand with our friend Irkus,
he has a new project of Riso printing and his zine Europa.
happy to meet there other friends like Teiera, Badabum, Apa Apa Comics, Fatbottom, Chin-Chin Records, Núria, Carmen, Andrea, Natàlia and Sofia.
great time and nice people :)

hemos estado disfrutando de dos fines de semanas
rodeados de comics y fanzines,
con el Gutter Fest y el Graf.
en el Graf no puede estar mucho como sólo es un  día...
pero el Gutter, por suerte, lo llegué a disfrutar un poco más.
no llevé mucha cosa, ya estoy escarmentada,
sólo llevé las cosas impresas, algún reloj de mentira y colgantes.
este año Gabi presentaba su nuevo fanzine  NOWT / Aktion #4,
compartíamos mesa con nuestro amigo Irkus que estaba allí con Medalariso y su nuevo fanzine Europa.
fue genial encontrarme con las chicas de Teiera, con Badabum, Apa Apa Comics, Fatbottom, Chin-Chin Records, Carmen y Andrea,
y pasar la tarde con Núria, Natàlia y Sofia!

Gutter Fest 2013 / Hangar

some pics from last year at the Gutter Fest,
i hadn't show you that beautiful place called Hangar.
it is one of the last old textile factory buildings left in barcelona,
it was turned to hold workspaces for artists in the late nineties,
it was one of my favorite neighborhoods full of creaky empty factories.
this building remains now surrounded by plots and new skyscrapers.
found a surprising treasure,
a red spot of poppies amongst that ruins. 

fotos del Gutter Fest del año pasado,
no os había enseñado este sitio tan bonito, el Hangar.
es una de las antiguas fábricas textiles que quedan en barcelona,
la reconvirtieron en estudios para artistas a finales de los noventa,
era uno de mis barrios preferidos lleno de fábricas antiguas,
vacío, pero lleno de cosas que recordaban su ajetreada vida anterior.
este edificio permanece ahora sólo, rodeado de solares vallados
y torres en construcción.
me encontré un tesoro por ahí escondido,
una pincelada de rojo,
preciosas amapolas entre las ruinas.

New DIY Craft Projects for Handmade Charlotte

some of my recent contributions to Handmade Charlotte:
an easy and fun tutorial to hold and customize your summer shades,
Lolita's eyeglass string necklace
and some old ones that i made for easter:
(i know... a bit  late :P)
a basket pocket applique and the swinging chick,
(this one was featured on the cool frankie magazine blog! )
guess you want to have some fun making them!
enjoy!!

estos son algunos de los últimos tutoriales que he hecho
para Handmade Charlotte
un collar sujetagafas fluor con pompones,
para customizar nuestras gafas de sol este verano,
un pollito en su balancín y un bolsillo-cesta secreto,
estos dos los hice para pascua, ya sé que llegan un poco tarde...
:P
el pollito, se hizo famoso ;) lo sacaron en el blog de la revista
frankie magazine, con lo que me gusta esa revista!!
espero que los disfrutéis!