MINI GIRA / Calendario de Talleres de Bordado

hi there!
i just finished planning my Summer Embroidery Workshops + Picnic Mini Tour.
wish to visit all the most voted places!
lovely cities like Palma de Mallorca,
Lleida, Zaragoza, San Sebastián, Bilbao and Madrid!
and meeting lovely people too,
I'm really grateful for the interest, the help and all the kind emails people sent me.
hope to meet all the girls from Niu Blau in Lleida
and from Idò Craft in Palma de Mallorca,
i'm also very happy for arranging a workshop at Ah! Moda in Bilbao! :)
too many cool things arriving next month.
let's see how it goes :)

i'm sorry but i didn't translate the entire post
because it's all about information and bookings
Hope you enjoy a happy week!!

hola!
por fin tengo listo el calendario de talleres que haré en esta primera mini gira :)
qué contenta estoy!!

mil gracias a todas las que me habéis escrito y me habéis ofrecido vuestra ayuda,
en especial a Clàudia de Niu Blau en Lleida y Dory de Idò Craft en Palma de Mallorca,
he alucinado con su hospitalidad y viendo lo bonito y bien montado que tienen todo,
a mi querida Itziar de Baby Rural con quienes organizaré algún otro taller sorpresa


he escogido las ciudades que han sido más votadas con la excepción de Gijón,
he intentado incluirlo, pero quedaba demasiado alejado del resto de sitios por los que pasaré.
me sabe muy mal...
pero me lo guardo para una segunda ronda, quizás en septiembre o la primavera que viene ;)

todos los talleres se realizarán en parques y jardines,
aunque tendremos siempre como alternativa alguna cafetería chula o sitio cubierto por si lloviese.

para esta gira he programado dos de los talleres más populares,
así podréis elegir el que más os guste! o hacer los dos,
ya que comparten los mismos puntos básicos de bordado pero las aplicaciones
y las técnicas varían bastante en cada uno de ellos.
·

 

Taller de Naturaleza Bordada

Éste es un taller de Bordado para principiantes en el que aprenderemos los puntos más básicos y diversas técnicas para incorporar objetos encontrados al bordado, estableciendo un diálogo entre los elementos naturales y los textiles.
En este taller incorporaremos hojas, palitos, piedras, cortezas de árbol, ramitas... al bordado transformándolos en curiosos personajes, o elaborando motivos abstractos inspirados en sus formas y texturas. Conoceremos además algunas técnicas previas de preparación de las hojas y otros elementos para facilitar su bordado.

+ ver ejemplos de naturaleza bordada +
+ fotos de los talleres que hicimos el año pasado 
+

Listado de fechas y ciudades

Lleida /  22 de junio / 16 a 19h
Zaragoza / 6 julio  / 16 a 19h
Palma de Mallorca / 13 julio  / 16 a 19h
Bilbao / 20 julio / 11 a 14h - Cancelado
Donosti / 21 julio / 17 a 20h
Madrid / 26 Julio / 17 a 20h

+ formulario de inscripciones +

 

Taller de Tipografía Bordada

Éste es otro de mis talleres de bordado para principiantes en el que aprenderemos a bordar textos, mensajes bonitos y letras preciosas.

Será un taller especial, enfocado a ilustradores y diseñadores pero abierto a todo el que quiera empezar a experimentar con la tipografía bordada; revisaremos también los diferentes materiales, tipos de soportes y técnicas.
Si queréis podréis traer un boceto o una idea previa que se desarrollará a lo largo del taller.

+ ver ejemplos de diferentes técnicas aplicadas a textos +
+ fotos de los talleres que hemos hecho 
+

Listado de fechas y ciudades

Zaragoza / 6 julio  / 11 a 14h LLENO
Palma de Mallorca / 13 julio  / 11 a 14h  LLENO
Donosti / 19 julio / 17 a 20h  LLENO
Madrid / 27 Julio / 10 a 13h (queda sólo 1 plaza)

+ formulario de inscripciones +

En ambos talleres se incluye merienda o almuerzo, telas, bastidor y tutorial en papel.
Hilos cortesía de DMC.
No se necesitan conocimientos previos de costura ni de bordado.
·

Espero que vuestra ciudad sea una de las elegidas en esta mini gira!
he escogido las más populares para conseguir más facilmente
un mínimo de 5 personas apuntadas
y poder hacer el taller.

Los parques donde tendrán lugar los talleres
los iremos concretando semanas antes del taller,
pero no os preocupéis porque serán siempre sitios preciosos,
tranquilos y bien comunicados,
de momento ya tengo escogido el parque de Lleida
y algunas opciones de Zaragoza :)

Ojalá os animéis a venir a aprender a bordar conmigo este verano,
estoy deseando poner cara a mucha gente "conocida de internet".
Podéis reservar vuestras plazas a través de paypal cumplimentando este formulario.
feliz semana!

♥ Kireei

 ♡‿♡
my naughty cloud on the cover of kireei magazine's new issue.
can't tell you how happy i am
kireei has been always one of my best references of how a project with a big soul must be.
slow made with a big coherence, great sense of style and ethics.
art, crafts, food, music, decor, readings...
are gathered there for building a responsible style of living,
tracing a good road to go
at a time when everything is messed up and people get easily disoriented.
a solid base of our handcraft scene
that i it didn't exist we would have to create.

illustrating this cover has been also slow and sometimes hard.
i've been working together with Cristima Camarena,
making samplers and designs,
but always following her feedback to finally get a cover
that suited my world and kireei's style
and i love the result,
this naughty cloud makes me smile :)
i feel very grateful and flattered for this lovely commission
and for her always support and big confidence on my work.

buenooo... bueno! mi revoltosa nubecilla protagoniza
la portada del nuevo número de la revista Kireei!
no os podéis imaginar lo feliz que me hace.
(espero que esa sea la única nuve que enturbie nuestro cielo esta primavera-verano ;))

kireei ha sido siempre una de mis más claras referencias de lo que un proyecto con alma debe de ser.
hecho a fuego lento como ellas dícen, con mucha coherencia,
ética y gran sentido de la estética.
arte, manualidades, comida, música, decoración, lecturas...
se reúnen configurando un estilo de vida responsable,
kireei dibuja un buen camino a seguir en unos tiempos revueltos
donde a veces la gente se siente perdida y desorientada.
es uno de esos pilares de la escena "craft" actual,
que si no existiera, tendríamos que inventar.
otra muestra de lo que os cuento es la charla de marketing para creativos
que hizo Cristina hace poco.

ilustrar la portada ha sido también lento y en algunos momentos durillo,
he estado trabajando codo con codo con Cristina
haciendo pruebas y propuestas siguiendo siempre sus sugerencias
para conseguir finalmente una portada que reflejase tanto mi mundo como el de Kireei.
y me encanta el resultado!
esta nubecilla me hace sonreir :)
me siento muy agradecida y orgullosa/adulada por este encargo tan guay
por la confianza en mí que mostró en todo momento
y su apoyo constante de mi trabajo.
ha sido todo un lujo y un placer.

i made some contributions and commissioned works for Kireei before
that still haven't been blogged here...
not because i wasn't so excited or happy about them
but just because i always feel that life and projects goes by so fast
that i have no time to stop and share them here...
other times i feel like it would be boring for my dear readers
to know about "another new thing" i've done.

well, the fact is that i'm telling now :)
i made a wall hanger DIY tutorial for their last issue
beautifully photographed by the sweet Mònica Bedmar
her images where so good that editors didn't have to add anything else to the article,
just composing and let them talk.
there was another spot about Abuelitas Modernas craft meetings
always arranged by Raquel Puras,
where i use to enjoy so many afternoons with friends,
working on my stuff while having a cup of tea.
kireei is like a nice party, a friends meeting,
in this issue there were great contributions, recipes and interviews to people i phisically know like Adriana, Nadia, Mariona Cabassa...
and other that i'll love to meet in the future like Lady Desidia, Miga de Pan, La casita de Wendy...

la verdad es que no es la primera vez que colaboro con Kireei,
ya había hecho algunas cosas anteriormente con ellas que todavía no os había comentado,
y no ha sido por falta de ilusión ni de alegría,
sino porque a veces la vida y los proyectos se suceden tan deprisa que no tengo tiempo de pararme y compartirlos en el blog y otras veces me sabe mal aburrir al personal con "otra cosa nueva" que he hecho.

el caso es que os lo estoy contando ahora :)
hice un tutorial de unos colgadores de pared para el número 3,
las fotografías que hizo Mònica Bedmar son tan bonitas que la diseñadora y los editores de la revista no tuvieron que hacer nada más que maquetarlas en las páginas y dejar que hablaran.
ni textos ni dada, han quedado unas páginas preciosas
y un tutorial muy fácil e intuitivo que espero que os animéis a hacer ;)
en este número sale también un reportaje sobre las reuniones y meriendas de las Abuelitas Modernas,
con voz e imágenes de Raquel Puras, su creadodora,
esas meriendas entre amigas con las que he compartido tantos buenos momentos y tantas aficiones.
me resulta entrañable hojear y leer la revista porque está llena de caras conocidas,
algunas personas de manera física Adriana, Nadia, Mariona Cabassa...
y otras virtualmente por el momento, Lady Desidia, Miga de Pan, La casita de Wendy...

the other commissioned work was this illustration
of a very interesting post about Buying Local,
(you see, a great thing to illustrate and talk about!)
written by Elena Ferro, the other voice of kireei's soul.
.

well, i feel tired, this has been a long post! that's all for now my friends,
more coming soon.
thanks for visiting :)
happy week!!

el otro encanrgo que hice fue ilustrar el interesante post apoyando al pequeño negocio local,
una causa con la que me siento muy identificada,
escrito por Elena Ferro, la otra persona que construye el alma de Kireei.
·
bueno, pedazo de post!
me siento cansada... esto es todo por ahora,
estos días os cuento más cositas que me queman en las manos y tengo que soltar pronto,
 gracias por pasaros por aquí :)
feliz semana!!!