Back from paradise

hello!
i'm back again with recharged batteries :)
we've been four days off visiting my family
in a humble beautifulness,
a little village with lots of sun,
hot days and chilly nights.
when I was a child it used to be really busy in summer,
but now is a lonely and silent place,
no people, no barking dogs, no noise...
met some old friends and drunk a Pennyroyal Mint at night,
a paradise :)
hope your summer is treating you well
and you enjoyed a lovely vacation.

holaa!
ya estoy de vuelta con las pilas bien cargadas :)
hemos estado cuatro días fuera visitando a la familia
 en un pueblecito pequeño y humildemente bonito,
con un montón de sol,
de días calurosos y noches fresquitas,
de pequeña solía ser un pueblo muy agitado en verano,
pero ahora es un desierto,
nada de gente, nada de perros ladrando, nada de ruido...
me encontré viejos amigos, nos tomamos unos poleos menta por la noche,
un paraíso :)
espero que el verano te esté tratando bien y
disfrutases de unas buenas vacaciones.

Book Love! The BFG by Roald Dahl / El Gran Gigante Bonachón

image via gambitmag

i've been reading The BFG by Roald Dahl
beautifully illustrated by Quentin Blake,
a lovely character and story.
although this spanish edition is in black and white,
can't enjoy the colorful original illos! :(
have you seen Spielberg's movie?
it looks Spielberg has made a soften version of Dhal's story...
The Straits Times says:
"this movie feels restrained, tamped down, afraid to see Dahl's
world for what it is: a grotesque, cruel place with the capacity to hurt kids."
just found a great post about the author,
must read it and see spielberg's film.
happy rest of the week!

he estado leyendo El Gigante Bonachón de Roald Dahl,
con las preciosas ilustraciones de Quentin Blake.
Aunque en esta edición de Loqueleo, como en la de Alfaguara,
están impresas todas en blanco y negro y con muy mala definición...
es una pena porque el libro es de tapa blanda y muy gustoso, 

pero no nos han querido deleitar con Quentin Blake a todo color!
qué se le va a hacer...
la historia es preciosa, y, como casi todos los cuentos de Dahl,
llena de guiños y de crítica social,
del ser humano en relación con resto del planeta o con sus semejantes,
lo cruel e irracional que puede llegar a ser la conducta humana.
en eso Roald Dhal es el mejor,
aquí hay un pedazo de post sobre el libro y el autor,
y otro más que acabo de encotrar
has visto la película de Spielberg?
no la dejan muy bien, es difícil hacer una peli que esté a la altura de un buen libro.
pero bueno, la tengo en mi lista de lo que tengo que ver.
feliz semana ;)

The BFG - image via the verge

Etsy Summer Finds! Some purchases and a lovely treasury

·
Some Summer Favs on my new Etsy treasury
Algunos de mis favoritos del verano en este treasury de Etsy
·

got some mohair yarn on Etsy,

perfect for my ghost unicorn dolls.

he comprado unas lanas mohair en Etsy,

perfectas para mis unicornios fantasmitas.

·

.

how is yoursummer going?
hope it's going really nicely!
i'm staying at home,
got a very busy summer, no holidays at all.
well, maybe this weekend we go off,
maybe :)
but i'm enjoying a nice summertime,
 going for a swim sometimes early in the morning
and taking long walks at sunset on the park.
and… i've been indulging myself with some whims
that i longed from Etsy.
like the lovely skull ring and vat pendant by Marta Oms,
that i love to wear!
this precious vintage watch from VintageMessage
 (that i hope to receive soon!!)
these japanese embroidery books,
those vintage charms
and these amazing natural cosmetics:
a beautiful lipstick by AntidoteSkinCare,
eyeliner and nail polishes by WilowTreeMinerals
nice and healhty to wear.

my Etsy wish list is soo huge…
i always find new and inspiring works by talented crafters,
amazing supplies, high quality handmade stuff…
i've always found the perfect gift for everybody on Etsy.
have you recently made any order from your favorite sellers? ;)

PS: i'm working on some new dolls, i'll be blogging them soon!
happy almost weekend!!

qué tal van las vacaciones?
espero que muy bien!!
yo estoy pasando el verano en casa, trabajando,

menuda novedad! no? ;)

pero bueno, no me quejo porque por las mañanas estoy yendo 

bastante a bañarme a la playa 

y mis paseos por el parque a última hora de la tarde son sagrados.

 además me he permitido unos caprichitos en Etsy 

que hacía ya tiempo que quería comprar.

 en mi lista de la compra hay, aparte de las lanas…

el collar-murciélago y el anillo calavera de Marta Oms
que me enamoraron en cuanto los vi!
estos días estoy esperando que me llegue esta
preciosidad de reloj en VintageMessage.

unos libros de bordado japoneses,

broches antiguos, 

cosmética natural: pintalabios de AntidoteSkinCare, lápiz de ojos, 

y pinta uñas de WilowTreeMinerals que ya tocaba… 

he encontrado un par de tiendas que están súper bien 

y el envío no sube mucho,
son algunas cosas bonitas que me alegran el verano ;)
la lista de cosas que me compraría en Etsy es enorme!
siempre descubro nuevas creaciones de artistas que me inspiran un montón,
materiales que no encuentro en las tiendas de barcelona para mis proyectos,
las cosas hechas a mano que he comprado son siempre de muy buena calidad
y la atención y amabilidad de los vendedores que me he encontrado es flipante.
además en Etsy siempre encuentro el regalo perfecto!
tu también te has comprado últimamente alguna cosilla en Etsy? ;)

PD: estoy trabajando en nuevos muñecos, los enseñaré pronto!
feliz casi fin de semana!!

GuardarGuardar
GuardarGuardarGuardarGuardar