Inside & Outside stories

hola! qué tal va la semana?
la primavera nos está revolucionando la vida,
llena de flores el balcón,
y nos distrae del trabajo con visitas de invitados voladores,
como el de hoy, un abejorro con el culo peludito blanco!
tiene gracia! compré un molinillo con un abejorro rodeado de flores,
lo dejaré dentro rememorando la visita de esta mañana :)

el otro día encontré en el armario unos pañuelos antiguos de flores
de lo más setentas, ya ni me acordaba de ellos...
más flores para la colección!

hello! how is your week going?
this spring is stirring up our lifes,
fills our balcony of flowers and distracts us from work
delighting us with distinguished flying guests,
like this lovely white-tailed bumblebee, that came today!
it's funny, because i bought a pinwheel with bumblebee surrounded by plastic flowers,
i'll keep it inside home as a tickle of today's furry guest ;)

found some forgotten retro handkerchieves inside my closet,
more lovely flowers!

*
que vaya muy bien el resto de la semana!
have a nice rest of the week!

♥
treasuries
Spring in my step
when you were young

Pink and New Custom Greeting Kites

from Blush show, by The jealous Curator
via Arthound
(two amazing blogs)
(vale la pena pasarse por estos dos sitios)

♥

Shirley MacLaine - What A Way to Go 1964
via Plushnowhere

(another great link/otro link muy bueno)
como no, Shirley McLaine.

+
lipstick pink nude treasury

♥

hola!
ya hemos vuelto a la normalidad :)
espero que hayáis empezado bien la semana!
·
he reconvertido algunas cometas de san valentín que me han quedado,
en felicitaciones por encargo.
ahora puedes escoger el mensaje que llevará bordado,
mensajitos cortos, claro,
tales como: felicidades,
te quiero,
o lo siento,
que te mejores...

así, podrán salir a repartir felicidad
y no se tendrán que quedar esperando el próximo san valentín.

ya están en la tienda :)
·

feliz semana ♥

hello there :)
hope your week started well!
·
some of my kites that were left from Valentine's day
are now recycled to custom greeting kites.
you'll be able to choose any short message you like:
CONGRATULATIONS,
I LOVE YOU,
I MISS YOU
I'M SORRY
or GET WELL SOON...

they won't be wating for next Valentine's day to fly away,
they are ready to go out and spread her love around the world!

now on the shop :)
·
happy week ♥

Gabriel Corbera's latest works

Monday Suicide
+ new Gabriel Corbera's online comic strip +
·

Cover & Backcover for Marcos Prior's Graphic Novel:
The Year Of The 4 Emperors

* : *

hola!!
cómo está yendo la semana santa?
últimamente estamos trabajando a toda máquina tanto gabi como yo,
así que no es de extrañar que vayan apareciendo cosas nuevas ;)

lo úlimo de Gabi son los las tiras de Monday Suicide
y la portada que ha hecho para la última novela gráfica de Marcos Prior,
será presentada en el próximo Salón del Cómic.
tenemos ganas de verlo, tocarlo y olerlo!!

feliz fin de semana!

hello!
how is your Easter going?
Gabriel and me are working full time at home lately,
always busy...
so it's hardly surprising that new works and projects come out so often ;)

Gabriel's latest comic strip is Monday Suicide
and his last comissioned work is the cover & backcover
for Marcos Prior's The Year Of The 4 Emperors,
a graphic novel that will be launched
this very April on the occasion of the 30th Saló Internacional del Còmic de Barcelona.
it's going to be published also in the united states, so many of you be able to get it ;)
we're really excited about it!!

happy weekend!

Schoolhouse Rock!

Schoolhouse Rock! by Jack Sidebotham
found here via Gabriel

*
love this cartoonist!
me encanta este dibujante de cómics!

happy weekend!
feliz fin de semana!

from Cartoon Brew

Easter Goodies

hola!
os quería enseñar este librito de motivos antiguos de bordados que compré en una tienda de segunda mano.
podéis calcarlos para aplicarlos en cualquier prenda de ropa o para hacer bolsitas.
si cicláis en las fotos salen ampliadas.
no entiendo porqué el conejito aparece siempre con una escopeta jugando a ser soldado, pero bueno... cosas de aquellos años!
mis preferidos son las ranitas con paraguas y la oca saltando a la comba.

aunque estoy un poco saturada de tanto conejito de pascua,
al final he sucumbido frente a los encantos de algunos de ellos,
así que ahí van algunos links conejeros :)

hi there :)
i wanted to share with you this cute vintage book of embroidery patterns that i found in a secondhand shop.
you can transfer them to any piece of cloth or small pouch and embroider a lovely little friend (click on the images to get them larger)
my favorites are the couple of dotted frogs with umbrellas and the goose jumping rope.
i can't understand why rabbits are playing soldiers with toy guns, maybe this was an ordinary thing at that time!

although these days i've had my fill of rabbits
i've been finally smitten by the charm of some of them,
so here come nice bunny links :)



tutorial de bolsita-conejito /bunny candy pouch tutorial
via here
&
bolsito vintage / vintage bunny handbag via pinterest

·


conejos gigantes encontrados aquí y aquí,
mirad esos enormes pies peluditos de la derecha!!
gigantic rabbitsfound here and here
look at these furry feet on the right image!!
·


Big Yellow Rabbit by Stor Gul Kanin Örebro (SE) 2011
via here

me encanta su trabajo,
entrar en su web por que es una pasada!
love his work,
check his website because it's really amazing

♥
feliz semana santa :)
happy Easter :)

SHOP UPDATE- Four New Wall hooks

-------

Pepo

Gertrudis

Clarabelle


Bob



hola :)
qué tal está yendo la semana santa?
nosotros nos quedaremos por aquí tabajando,
para variar ;)

estos cuatro colgadores ya están en la tienda
feliz semana y feliz abril!

hello there :)
how is easter going?
we'll stay home working as usual ;)

these four wall hangers are already listed on the shop
have a happy week and happy April!
+
treasury
Small sailor