A gift for a friend: doli Jo March

esta doli es un regalo para Pepa que tenía pendiente desde hacía mucho,
ella es una fan aférrima de Jane Austen, las hermanas Bronte... y de toda esa época, pero sobre todo es una lectora empedernida.
así que cuando pensé en una doli para ella supe que tenía que hacer algo relacionado con libros y algunas de esas autoras. hubo varios intentos fallidos de una doli libro, pobrecita la tengo todavía por casa y me da penita incluso desmontarla, es como un pequeñito frankenstein... pobre.
a mí siempre me gustó Mujercitas y especialmente el personaje de Jo March, a Pepa le encanta también Jo, así pensé que sería una buena opción. busqué material de aquella época y estética,
para dar con los tejidos idóneosy el diseño apropiados, algo austero y elegante... el principal problema que me encontré era cómo hacer uno de esos vestidos de manera sencilla y que quedase bien, en el blog de sew nancy encontré una muñeca vintage cuyo cuerpo se había solucionado de una manera tan simple, que me servía perfectamente para su cuerpecito-vestido. pronto me di cuenta de que esta doli necesitaría unos bracitos, tipo los angelitos de decoración de los 70s esos, que aguantaban un librito mientras cantaban.

y así empezó todo, una vez tuve el cuerpo y los bracitos (se los cosí para que sus manos siempre estuviesen juntitas y pudiesen sujetar un libro), empecé a probar formas para hacerle el sombrerito y la capita.

this doli is a special gift for my friend Pepa that was pending from a long ago. she loves reading Jane Austen, Bronte's sisters... and all this period.
so when i thought of making a doli for her i knew that she had to be related to all that world.
at the begining i made a doli book, but she looks more like frankenstein, poor little dollie...
i've always fallen for Little Woman story and specially Jo march character, as Pepa do, and i thought it would be a good option. i look for information and images about dresses, fashion, colours... it had to be simply, demure and ellegant. i came across a vintage doll at sew nancy whose body-dress was so simple that it would fit perfectly as Jo's dress.

once she had a body and both arms (this time she'd need two little arms to hold her book). i tried some shapes on her to see how a bonnet and a little capellet would fit.

luego los cosí. i sewed them.

probé unos cuantos adornos y al final me decidí por una
trencilla roja a juego el lazo atado al cuello,
me gustaron tanto las puntadas en rojo que quedaron en el interior del sombrero que esta vez dejé sin fijar el sombrero a la cabeza, de manera que se le pudiera quitar.
una señorita tan educada nunca hubiese estado en casa sin descubrirse la cabeza.
utilicé un par de puntadas en forma de cruz con un hilo del color de la tela del vestido para fijar la capita al pecho.

i tested some ornaments and finally i chose a red rig rack and lace too. i was smitten by the color stitches from inside of the bonnet and i didn't sew it to her head, so she could take it off. i sew her capelet to her body matching her dress color.

por último y como siempre, le bordé su carita y le dí la benvenida.
si queréis conocer el nuevo hogar de doli jo march podéis visitarla aquí.
parece que pepa y ella se han hecho muy buenas amigas.
eso me hace muy feliz :).
(gracias por postear las fotos Pepa :)

i embroidered her face in the end and i welcome her.
you can visit her new home, it looks as they are good friends already.
that makes me really happy :)

espero que paséis una feliz semana!!

hope you'll have a nice week!!