Sant Jordi 🌹

Fern Rose
·
today barcelona is full of roses and books
Happy Sant George's Day!
Happy Book Day!

🌹

Rosa Helecho
·
hoy barcelona se llena de rosas y libros
feliç sant jordi
feliz día del libro

💚 Happy Spring 💚

hello spring,
hello wildflowers

🌼 🐝
hola primavera,
hola flores silvestres.

Dolis y Dolos Packaging

just redesigned 'dolis y dolos' packaging:
a cardboard box with plastic lid,
it took me a little to figure out how to make something simple,
tough, light and cute for dolls shipment,
the old plastic boxes that i used aren't still available
(something reasonable 5 years later...)
i think they still look pretty inside these boxes.
the only one of my wildflowers left on the shop,
doli prickly pear doll, seems to be really comfortable in there!
don't you think so?
happy week!!

he rediseñado el packaging de 'dolis y dolos':
una caja de cartón con tapa de plástico.
me ha llevado un tiempo encontrar la manera de hacer algo sencillo,
resistente, ligero y bonito para el envío de las muñecas.
las cajas de plástico que utilizaba ya no las hacen
(lógico después de 5 años...)
creo que quedan bonitas incluso dentro de estas cajas.
la única de mis flores silvestres que queda en la tienda,
doli flor de chumbera, parece muy cómoda ahí dentro,
no te parece? :)
feliz semana!

SHOP UPDATE! Wildflower Dolls

four of my wild-flower dolls were listed this morning on my Etsy Shop,
and now there are only two waiting for you :)
THANK YOU
hope you have a lovely day!

esta mañana he subido cuatro de mis muñecas, las florecillas silvestres a mi tienda en Etsy,
y ya sólo quedan dos esperándote :)
GRACIAS
feliz día!

Wrapping and Packing Xmas Orders

thank you for your orders and lovely support!
my mermaid dolls flew away pretty fast from the shop.
 pink Verbena and Prickly Pear Flower dolls are very busy
these days packing and preparing all your Xmas orders!
guess they both fancy to be packed for xmas too :)
happy almost weekend!!

gracias por vuestros pedidos y por todo ese apoyo constante!
las sirenitas volaron de la tienda súper rápido .
tengo a la verbena rosa y la flor de chumbera muy ocupadas
envolviendo y preparando todos los pedidos de navidad!
creo que ambas ansían ser empaquetadas también para navidad :)
feliz casi fin de semana!

Aprons & Flowers

this summer i got a vintage apron
with a big pocket.
very simple, cute and really useful
while sewing my dolls.

daisy and prickly pear flower,i guess they also want to have an apron like this.
their favorite game is
pretending to be planted. 

flowers, please enjoy!
go crazy and wild!! 

happy wednesday!! :)

este verano me compré un delantal antiguo
con un bolsillo enorme.
super simple, bonito y realmente práctico
mientras coso las muñecas.

margarita y flor de chumbera,
creo que ellas también quieren un delantal así.
su juego favorito:

jugar a estar plantadas.

florecillas, disfrutad a lo bestia!!
volveos locas y salvajes!!

feliz miércoles!! :)

Making, Unmaking and Remaking my Cornflower's face

got some troubles while embroidering the lovely cornflower pistil-nose
it was good at the beginning but then i made a too complicated
and baroque embroidery...
that was the original idea but that "thing" didn't suit my poor little doll,
she doesn't deserve this pretentious and huge nose...
so after testing other different beaded stitches
i decided to cut off all that excess of embellishment and threads
and leave a pretty and small furry nose.
i'll keep removing all the rest of stitches to clean up her lovely face.
you'll see her soon with a new and clean smiling face :)
these dolls are too good,
they allow me making so many horrible things to them
without complaining at all,
it looks as they even enjoy it...
happy sunday :)

estoy teniendo algunos problemas con la nariz-pistilo de mi flor celeste,
o aciano, o azulejo, todavía no sé qué variante se quedará en castellano.
su nombre en inglés es más bonito.
flor celeste no está mal :)
el caso es que empecé bien pero luego me compliqué demasiado,
haciéndole un pedazo nariz barroca que le queda como un pegote.
creo que la pobrecita no se merece una nariz así...
hice otras pruebas con bolitas para adornas la cara,
pero al final decidí cortarle todo ese exceso de hilos y decoración
para limpiarle la carita y dejarle una nariz más graciosa,
un poco peludita.
la verás pronto con una carita nueva limpita y sonriente :)
estas muñecas son demasiado buenas,
me dejan hacerles tantas aberraciones,
parece incluso que disfrutan con ello...
feliz domingo :)

Vintage Florals & Blueberry Scones

got some new treasures :)
obsessed with flowers, floral patterns...
 and also with baking
this time i've tried this blueberry scones recipe,
adapting it to blackberries ;)
and using rye flour.
rye bakes aren't so pretty but really yummy and healthier!
happy tuesday!!

encontré nuevos tesoritos,
obsesionada con las flores, los estampados florales
y también por la repostería
esta vez he probado esta receta de scones con arándanos
que he cambiado por moras y por harina de centeno,
con el centeno todo queda menos bonito pero está igual o más bueno,
y más sano ;)
feliz martes!!