hello summer! hello summer workshops!

a humble daisy to celebrate summer,

doli daisy, 2016

celebrando el verano con Margarita,

doli margarita 2016

.

we'll be starting summer doing new embroidery workshops:
we'll start a lovely White Embroidery design
that we saw at the William Morris exhibition,
Birds Embroidery, Embroidered Monogram Keychains,
and Wildflowers embroidery.
( more info )

¿te apetece empezar el verano bordando cosas bonitas?

he programado unos cuantos talleres para estos meses de junio y julio:

Bordado de Blanco sobre Blanco con un diseño de la expo de William Morris,

(¡empezamos este lunes 25!)

Bordado de pájaros, Llaveros con iniciales bordadas y

Bordado botánico: Flores silvestres.

( más info )

just shared some photos on my FB of the last Keychains workshop.
happy solstice!!

he subido a mi FB algunas fotos del taller de llaveros
que hicimos en Vil·la Urània
feliz verbena!!

Sant Jordi 🌹

Fern Rose
·
today barcelona is full of roses and books
Happy Sant George's Day!
Happy Book Day!

🌹

Rosa Helecho
·
hoy barcelona se llena de rosas y libros
feliç sant jordi
feliz día del libro

💚 Happy Spring 💚

hello spring,
hello wildflowers

🌼 🐝
hola primavera,
hola flores silvestres.

Dolis y Dolos Packaging

just redesigned 'dolis y dolos' packaging:
a cardboard box with plastic lid,
it took me a little to figure out how to make something simple,
tough, light and cute for dolls shipment,
the old plastic boxes that i used aren't still available
(something reasonable 5 years later...)
i think they still look pretty inside these boxes.
the only one of my wildflowers left on the shop,
doli prickly pear doll, seems to be really comfortable in there!
don't you think so?
happy week!!

he rediseñado el packaging de 'dolis y dolos':
una caja de cartón con tapa de plástico.
me ha llevado un tiempo encontrar la manera de hacer algo sencillo,
resistente, ligero y bonito para el envío de las muñecas.
las cajas de plástico que utilizaba ya no las hacen
(lógico después de 5 años...)
creo que quedan bonitas incluso dentro de estas cajas.
la única de mis flores silvestres que queda en la tienda,
doli flor de chumbera, parece muy cómoda ahí dentro,
no te parece? :)
feliz semana!

SHOP UPDATE! Wildflower Dolls

four of my wild-flower dolls were listed this morning on my Etsy Shop,
and now there are only two waiting for you :)
THANK YOU
hope you have a lovely day!

esta mañana he subido cuatro de mis muñecas, las florecillas silvestres a mi tienda en Etsy,
y ya sólo quedan dos esperándote :)
GRACIAS
feliz día!

Making Flowers for a dry Land

✽
working / trabajando

✽
watering / regando

i wanted to show you some pics of what
and where i have been working on lately.
been going outside with my dolls very often,
making and embroidering all my wildflowers in the park,
a small hill with amazing views,
quiet and warm,
enjoying the sunlight.
it's really hard for me working at home making dolls in winter,
there's not natural light enough to enjoy stitching.
so i decided to go out looking for some beautiful light
that warms my mind and my heart.
i love to feel fresh air, hear the sound of the wind through the leaves,
birds...

it's really nice being outside,
it seems that winter didn't come to visit barcelona this year,
no cold, no clouds...
no rain!
the city is experiences its longer dry spell in over 100 years,
it doesn't rain from the last 95 days!
we've reached the last record
1928 was the longest period without rain (85 days).
it's sad to see the land so dry,
no green and a lot of dust and pollution.

so i'm very proud and happy to make flowers,
even they are just dolls,
to color this place.
been watering and taking care of my wildflowers,
so they look pretty before i list them on the shop.

hope you enjoy a wonderful weekend :)

 ✽. ✽ · ✽ . ✽

quería enseñaros algunas fotos de lo que he estado haciendo últimamente
y dónde lo he estado haciendo.
he estado saliendo bastante a la montaña que hay al lado de casa
para hacer las flores,
he estado bordándolas disfrutando del buen tiempo y de las vistas.
necesito luz natural, notar el aire, escuchar el sonido de las hojas y los árboles, los pajaritos...
se me hace imposible coser en casa durante el invierno,
hay tan poca luz natural...
y estos días se está tan bien fuera de casa!

este año parece que el invierno se ha olvidado de pasar por aquí,
el invierno y la lluvia.
es una pasada! hemos batido el récord de 1928 de 85 días sin llover,
ya vamos por el día 96.
es un poco triste ver el paisaje tan seco,
con tanto polvo y contaminación.

así que estoy muy contenta y orgullosa de estar haciendo flores,
aunque sean muñecas,
para alegrar un poco el lugar.
las he estado regando y cuidando
para que estén bien bonitas cuando las suba a la tienda.

espero que disfrutéis de un maravilloso fin de semana :)

✽ 

Wrapping and Packing Xmas Orders

thank you for your orders and lovely support!
my mermaid dolls flew away pretty fast from the shop.
 pink Verbena and Prickly Pear Flower dolls are very busy
these days packing and preparing all your Xmas orders!
guess they both fancy to be packed for xmas too :)
happy almost weekend!!

gracias por vuestros pedidos y por todo ese apoyo constante!
las sirenitas volaron de la tienda súper rápido .
tengo a la verbena rosa y la flor de chumbera muy ocupadas
envolviendo y preparando todos los pedidos de navidad!
creo que ambas ansían ser empaquetadas también para navidad :)
feliz casi fin de semana!

Aprons & Flowers

this summer i got a vintage apron
with a big pocket.
very simple, cute and really useful
while sewing my dolls.

daisy and prickly pear flower,i guess they also want to have an apron like this.
their favorite game is
pretending to be planted. 

flowers, please enjoy!
go crazy and wild!! 

happy wednesday!! :)

este verano me compré un delantal antiguo
con un bolsillo enorme.
super simple, bonito y realmente práctico
mientras coso las muñecas.

margarita y flor de chumbera,
creo que ellas también quieren un delantal así.
su juego favorito:

jugar a estar plantadas.

florecillas, disfrutad a lo bestia!!
volveos locas y salvajes!!

feliz miércoles!! :)

hello sunshine, hello daisy!

back to work,
back to wildflowers,
say hello to missy daisy.
happy week!

vuelta al "trabajo",
vuelta a las florecillas silvestres,
saluda a la señorita margarita.
feliz semana!